home edit page issue tracker

compound:affix: construct state modification

The compound:affix subtype of the compound relation is used for non-standalone yet orthographically separated lemmas, largely originated as loan affixes (אנטי וירוס ‘antivirus’) but not only (e.g. בלתי הפיך ‘irreversible’).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
הכל חדיש ו תלת - ממדי הרבה יותר . \n everything modern and three - dimensional much more .
compound:affix(ממדי, תלת)
punct(תלת, --5)
{
    "text": "ˑהכלˑ ˑחדישˑ ˑוˑ ˑתלתˑ - ˑממדיˑ ˑהרבהˑ ˑיותרˑ . \n everything modern and three - dimensional much more . ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 6, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 13, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 17, 22 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 23, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 25, 31 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 32, 38 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 39, 45 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 46, 47 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 50, 60 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 61, 67 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 68, 71 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 72, 77 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 78, 79 ] ] ],
        [ "embedded-1-T16", "token", [ [ 80, 91 ] ] ],
        [ "embedded-1-T17", "token", [ [ 92, 96 ] ] ],
        [ "embedded-1-T18", "token", [ [ 97, 101 ] ] ],
        [ "embedded-1-T19", "token", [ [ 102, 103 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "compound:affix", [ [ "arg1", "embedded-1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T5" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

הכל חדיש ו תלת-ממדי הרבה יותר.

“Everything is much more modern and three-dimensional.”

---

compound:affix in other languages: [he]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.