home edit page issue tracker

dislocated:cleft: cleft constructions that lack a copula

The relation dislocated:cleft is used in cleft constructions that lack a copula.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Ha'e cheremiarirõ'i kuery oja ramo'i va'e pe guarã . \n It my-grandchildren COL born recently REL for NMLZ-FUT .
dislocated:cleft(oja, Ha'e)
dislocated:cleft(born, It)
{
    "text": "Ha'e cheremiarirõ'i kuery oja ramo'i va'e pe guarã . \n It my-grandchildren COL born recently REL for NMLZ-FUT . ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 5, 19 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 20, 25 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 26, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 30, 36 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 37, 41 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 42, 44 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 45, 50 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 51, 52 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 55, 57 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 58, 74 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 75, 78 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 79, 83 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 84, 92 ] ] ],
        [ "embedded-1-T16", "token", [ [ 93, 96 ] ] ],
        [ "embedded-1-T17", "token", [ [ 97, 100 ] ] ],
        [ "embedded-1-T18", "token", [ [ 101, 109 ] ] ],
        [ "embedded-1-T19", "token", [ [ 110, 111 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "dislocated:cleft", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "dislocated:cleft", [ [ "arg1", "embedded-1-T14" ], [ "arg2", "embedded-1-T11" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

“This is for my grandchildren who were born recently.”

---

dislocated:cleft in other languages: [gun]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.