obl:obj: NP-related object

The relation obl:obj is used for the NP related to the object core-argument in a head-marking language. In Guajajara, a head-marking language, the core arguments are indexed on the predicate, but the NPs related to the core-arguments are in free-order (?) in relation to the head.

Aβá kuɲã o-s-epjak
man woman 3S-3O-see
The man sees the woman / the woman saw the man

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Aβá kuɲã osepjak . \n the man sees the woman .
obl:subj(osepjak, aβá)
obl:subj(3-3-see, man)
{
    "text": "Aβá kuɲã osepjak . \n the man sees the woman . ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 4, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 9, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 17, 18 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 21, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 25, 28 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 29, 33 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 34, 37 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 38, 43 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 44, 45 ] ] ]
    ],
    "relations": [],
    "attributes": [],
    "error": true,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat