expl:comp

home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

It appears that you have Javascript disabled. Please consider enabling Javascript for this page to see the visualizations.

`expl:comp`: expletive

The expl:comp relation is used for passive constructions (with the lemma se for the dependent). A few other lemmas can be used with this relation: y, en and le



  
    input
    brat
    info
  
Max s' ennuie \n Max is bored
expl:comp(ennuie,s')
{
    "text": "Max s' ennuie \n Max is bored ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 4, 6 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 7, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 16, 19 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 20, 22 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 23, 28 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "expl:comp", [ [ "arg1", "embedded-1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}



  
    input
    brat
    info
  
Il y a un problème \n There is a problem
expl:comp(a,y)
expl:subj(a,Il)
{
    "text": "Il y a un problème \n There is a problem ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 3, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 5, 6 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 7, 9 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 10, 18 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 21, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 27, 29 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 30, 31 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 32, 39 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "expl:comp", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "expl:subj", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T1" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}



  
    input
    brat
    info
  
Max s' en tirait facilement \n Max got off easily
expl:comp(tirait,en)
{
    "text": "Max s' en tirait facilement \n Max got off easily ",
    "entities": [
        [ "embedded-3-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-3-T2", "token", [ [ 4, 6 ] ] ],
        [ "embedded-3-T3", "token", [ [ 7, 9 ] ] ],
        [ "embedded-3-T4", "token", [ [ 10, 16 ] ] ],
        [ "embedded-3-T5", "token", [ [ 17, 27 ] ] ],
        [ "embedded-3-T7", "token", [ [ 30, 33 ] ] ],
        [ "embedded-3-T8", "token", [ [ 34, 37 ] ] ],
        [ "embedded-3-T9", "token", [ [ 38, 41 ] ] ],
        [ "embedded-3-T10", "token", [ [ 42, 48 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-R1", "expl:comp", [ [ "arg1", "embedded-3-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-T3" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "3" ]
}

NB: Due to conversion from SUD, these cases are annotated dep:comp in UD_French-GSD and in UD_French-Spoken.

expl:comp in other languages: [fr]

expl:comp: expletive

`expl:comp`: expletive