mark: marker
In Irish the mark label is used for infinitive markers and for subordinate conjunctions.
Note that subordinate conjunctions are attached to the head of the complement clause (not the matrix clause as is the case in the Irish Dependency Treebank).
Examples
subordinate conjunctions
Cé go ndeachaigh sé thar fóir leis an tuairim sin , is cinnte go raibh mórán scríobhneoirí Béarla den bharúil chéanna `Although he went overboard with that opinion , it was certain that many English writers had the same opinion’
Cé go ndeachaigh sé thar fóir leis an tuairim sin , is cinnte go raibh mórán scríobhneoirí Béarla den bharúil chéanna \n Although that went he over board with the opinion DEM , is certain that was many writers English of_the opinion same
mark(ndeachaigh, Cé)
advcl(is, ndeachaigh)
Ba ar Mháirín a smaoiníodh sé nuair a d’ fheicfeadh sé iad `He would think of Máirín when he would see them’
Ba ar Mháirín a smaoiníodh sé nuair a d' fheicfeadh sé iad \n Was on Máirín that would_think he when [] [] would_see he them
mark(fheicfeadh, nuair)
infinitive marker
Caithfidh mé sin a fhoghlaim `I will have to learn that’
Caithfidh mé sin a fhoghlaim \n will_have I that to learn
mark(fhoghlaim, a)
Treebank Statistics (UD_Irish)
This relation is universal.
There are 1 language-specific subtypes of mark: mark:prt.
712 nodes (3%) are attached to their parents as mark.
693 instances of mark (97%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 1.8314606741573.
The following 29 pairs of parts of speech are connected with mark: ga-pos/NOUN-ga-pos/PART (285; 40% instances), ga-pos/VERB-ga-pos/SCONJ (192; 27% instances), ga-pos/NOUN-ga-pos/SCONJ (45; 6% instances), ga-pos/VERB-ga-pos/CONJ (45; 6% instances), ga-pos/NOUN-ga-pos/CONJ (41; 6% instances), ga-pos/VERB-ga-pos/ADP (13; 2% instances), ga-pos/ADJ-ga-pos/SCONJ (12; 2% instances), ga-pos/PRON-ga-pos/SCONJ (10; 1% instances), ga-pos/PRON-ga-pos/CONJ (9; 1% instances), ga-pos/ADJ-ga-pos/CONJ (8; 1% instances), ga-pos/NOUN-ga-pos/ADP (7; 1% instances), ga-pos/VERB-ga-pos/NOUN (7; 1% instances), ga-pos/ADP-ga-pos/SCONJ (6; 1% instances), ga-pos/ADP-ga-pos/CONJ (5; 1% instances), ga-pos/PROPN-ga-pos/CONJ (5; 1% instances), ga-pos/ADV-ga-pos/CONJ (3; 0% instances), ga-pos/VERB-ga-pos/PART (3; 0% instances), ga-pos/ADJ-ga-pos/NOUN (2; 0% instances), ga-pos/ADV-ga-pos/SCONJ (2; 0% instances), ga-pos/NOUN-ga-pos/NOUN (2; 0% instances), ga-pos/SCONJ-ga-pos/SCONJ (2; 0% instances), ga-pos/CONJ-ga-pos/PART (1; 0% instances), ga-pos/NUM-ga-pos/CONJ (1; 0% instances), ga-pos/PROPN-ga-pos/SCONJ (1; 0% instances), ga-pos/SCONJ-ga-pos/CONJ (1; 0% instances), ga-pos/VERB-ga-pos/ADV (1; 0% instances), ga-pos/VERB-ga-pos/PRON (1; 0% instances), ga-pos/VERB-ga-pos/PUNCT (1; 0% instances), ga-pos/X-ga-pos/CONJ (1; 0% instances).
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 3 bgColor:blue
# visual-style 3 fgColor:white
# visual-style 3 2 mark color:blue
1 Fórsa fórsa NOUN Noun Case=Com|Gender=Masc|Number=Sing 3 dobj _ _
2 a a PART Inf PartType=Inf 3 mark _ _
3 Thomhas tomhas NOUN Noun Form=Len|VerbForm=Inf 0 root _ _
4 . . PUNCT . _ 3 punct _ _
# visual-style 5 bgColor:blue
# visual-style 5 fgColor:white
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 7 5 mark color:blue
1 Seasadh seas VERB VTI Mood=Ind|Tense=Past|Voice=Auto 0 root _ _
2 leis le ADP Simp _ 4 case _ _
3 an an DET Art Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _
4 diúltú diúltú NOUN Noun Case=Com|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 1 nmod _ _
5 nuair nuair SCONJ Subord _ 7 mark _ _
6 a a PART Vb PartType=Vb|PronType=Rel 7 mark:prt _ _
7 rinne déan VERB VTI Mood=Ind|Tense=Past 1 advcl _ _
8 sé sé PRON Pers Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nsubj _ _
9 achomharc achomharc NOUN Noun Case=Com|Gender=Masc|Number=Sing 7 dobj _ _
10 . . PUNCT . _ 1 punct _ _
# visual-style 9 bgColor:blue
# visual-style 9 fgColor:white
# visual-style 11 bgColor:blue
# visual-style 11 fgColor:white
# visual-style 11 9 mark color:blue
1 ' ' PUNCT Punct _ 2 punct _ _
2 Athraíonn athraigh VERB VTI Mood=Ind|Tense=Pres 0 root _ _
3 sí sí PRON Pers Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 2 nsubj _ _
4 a a DET Det Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes 5 nmod:poss _ _
5 haigne aigne NOUN Noun Case=Com|Form=HPref|Gender=Fem|Number=Sing 2 dobj _ _
6 ansin ansin ADV Loc _ 2 advmod _ _
7 chomh chomh ADV Its _ 8 advmod _ _
8 luath luath ADJ Adj Degree=Pos 2 amod _ _
9 is agus CONJ Coord _ 11 mark _ _
10 a a PART Vb PartType=Vb|PronType=Rel 11 mark:prt _ _
11 chastar cas VERB VTI Form=Len|Mood=Ind|Tense=Pres|Voice=Auto 2 advcl _ _
12 ar ar ADP Simp _ 14 case _ _
13 a a DET Det Number=Plur|Person=3|Poss=Yes 14 nmod:poss _ _
14 chéile céile NOUN Noun Case=Com|Form=Len|Gender=Masc|Number=Sing 11 nmod _ _
15 iad iad PRON Pers Number=Plur|Person=3 11 dobj _ _
16 ! ! PUNCT ! _ 2 punct _ _
mark in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]