home bg/dep edit page issue tracker

csubjpass: clausal passive subject

This document is a placeholder for the language-specific documentation for csubjpass.

A clausal passive subject is a clausal syntactic subject of a passive clause (or more generally, any voice where the proto-agent argument does not become the subject of the clause).

Participle passive (the meaning is “It is said that belief will save us.”)

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Казано е, вярата ще ни спаси . \n Said is, belief will us save .
csubjpass(Казано, спаси)
csubjpass(Said, save)
{
    "text": "Казано е, вярата ще ни спаси . \n Said is, belief will us save . ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 7, 9 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 10, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 17, 19 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 20, 22 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 23, 28 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 29, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 33, 37 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 38, 41 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 42, 48 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 49, 53 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 54, 56 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 57, 61 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 62, 63 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "csubjpass", [ [ "arg1", "embedded-1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "csubjpass", [ [ "arg1", "embedded-1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-T14" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

Reflexive passive (the meaning is “It is costly for one on our Earth to be a human.”)

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Скъпо се плаща на тая земя да бъдеш човек . \n Costly REFL.pay at this land to be a-human .
csubjpass(плаща, човек)
csubjpass(REFL.pay, a-human)
{
    "text": "Скъпо се плаща на тая земя да бъдеш човек . \n Costly REFL.pay at this land to be a-human . ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 6, 8 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 9, 14 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 15, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 18, 21 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 22, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 27, 29 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 30, 35 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 36, 41 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 42, 43 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 46, 52 ] ] ],
        [ "embedded-2-T13", "token", [ [ 53, 61 ] ] ],
        [ "embedded-2-T14", "token", [ [ 62, 64 ] ] ],
        [ "embedded-2-T15", "token", [ [ 65, 69 ] ] ],
        [ "embedded-2-T16", "token", [ [ 70, 74 ] ] ],
        [ "embedded-2-T17", "token", [ [ 75, 77 ] ] ],
        [ "embedded-2-T18", "token", [ [ 78, 80 ] ] ],
        [ "embedded-2-T19", "token", [ [ 81, 88 ] ] ],
        [ "embedded-2-T20", "token", [ [ 89, 90 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "csubjpass", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "csubjpass", [ [ "arg1", "embedded-2-T13" ], [ "arg2", "embedded-2-T19" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

---

Treebank Statistics (UD_Bulgarian)

This relation is universal.

57 nodes (0%) are attached to their parents as csubjpass.

52 instances of csubjpass (91%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 6.08771929824561.

The following 1 pairs of parts of speech are connected with csubjpass: VERB-VERB (57; 100% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 5 2 csubjpass	color:blue
1	Който	който	PRON	Pre-os-m	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	2	nsubj	_	_
2	търси	търся	VERB	Vpitf-r3s	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	5	csubjpass	_	_
3	съвършенство	съвършенство	NOUN	Ncnsi	Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing	2	dobj	_	_
4	,	,	PUNCT	punct	_	2	punct	_	_
5	осъден	осъдя	VERB	Vpptcv--smi	Aspect=Perf|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	_
6	е	съм	AUX	Vxitf-r3s	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	5	aux	_	_
7	да	да	PART	Tx	_	8	aux	_	_
8	създава	създавам	VERB	Vpitf-r3s	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	5	advcl	_	_
9	само	само	ADV	Dd	_	10	advmod	_	_
10	фрагменти	фрагмент	NOUN	Ncmpi	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur	8	dobj	_	_
11	.	.	PUNCT	punct	_	5	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "VERB", [ [ 6, 11 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "NOUN", [ [ 12, 24 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "PUNCT", [ [ 25, 26 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "VERB", [ [ 27, 33 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "AUX", [ [ 34, 35 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "PART", [ [ 36, 38 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "VERB", [ [ 39, 46 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "ADV", [ [ 47, 51 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "NOUN", [ [ 52, 61 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "PUNCT", [ [ 62, 63 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Case", "embedded-3-S1-T1", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Gender", "embedded-3-S1-T1", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Number", "embedded-3-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A4", "PronType", "embedded-3-S1-T1", "Rel" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Aspect", "embedded-3-S1-T2", "Imp" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Mood", "embedded-3-S1-T2", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Number", "embedded-3-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Person", "embedded-3-S1-T2", "3" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Tense", "embedded-3-S1-T2", "Pres" ], [ "embedded-3-S1-A10", "VerbForm", "embedded-3-S1-T2", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Voice", "embedded-3-S1-T2", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Definite", "embedded-3-S1-T3", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Gender", "embedded-3-S1-T3", "Neut" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Number", "embedded-3-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Aspect", "embedded-3-S1-T5", "Perf" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Definite", "embedded-3-S1-T5", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Gender", "embedded-3-S1-T5", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Number", "embedded-3-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A19", "VerbForm", "embedded-3-S1-T5", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A20", "Voice", "embedded-3-S1-T5", "Pass" ], [ "embedded-3-S1-A21", "Aspect", "embedded-3-S1-T6", "Imp" ], [ "embedded-3-S1-A22", "Mood", "embedded-3-S1-T6", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A23", "Number", "embedded-3-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A24", "Person", "embedded-3-S1-T6", "3" ], [ "embedded-3-S1-A25", "Tense", "embedded-3-S1-T6", "Pres" ], [ "embedded-3-S1-A26", "VerbForm", "embedded-3-S1-T6", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A27", "Voice", "embedded-3-S1-T6", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A28", "Aspect", "embedded-3-S1-T8", "Imp" ], [ "embedded-3-S1-A29", "Mood", "embedded-3-S1-T8", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A30", "Number", "embedded-3-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A31", "Person", "embedded-3-S1-T8", "3" ], [ "embedded-3-S1-A32", "Tense", "embedded-3-S1-T8", "Pres" ], [ "embedded-3-S1-A33", "VerbForm", "embedded-3-S1-T8", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A34", "Voice", "embedded-3-S1-T8", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A35", "Definite", "embedded-3-S1-T10", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A36", "Gender", "embedded-3-S1-T10", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A37", "Number", "embedded-3-S1-T10", "Plur" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "csubjpass", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "aux", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "aux", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: който" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Pre-os-m" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: търся" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Vpitf-r3s" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: съвършенство" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Ncnsi" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: punct" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: осъдя" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Vpptcv--smi" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: съм" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Vxitf-r3s" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: да" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Tx" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: създавам" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Vpitf-r3s" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: само" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Dd" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: фрагмент" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Ncmpi" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: punct" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T5", "embedded-3-S1-T2", "csubjpass" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "Който търси съвършенство , осъден е да създава само фрагменти .",
    "error": false
}

---

csubjpass in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.