aux:part

home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

It appears that you have Javascript disabled. Please consider enabling Javascript for this page to see the visualizations.

`aux:part`: auxiliary particle

An auxiliary that is a particle rather than a verb.

In Gheg, this includes the voice-modulating particle u and the progressive particle po.



  
    input
    brat
    info
  
# sent_id = Z-A-G3-BEKA07_15
# text = edhe tana u kry aj filmi .
# translation = and then the film finished .
1	edhe	edhe	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
2	tana	tana	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	u	u	AUX	_	Reflex=Yes	4	aux:part	_	_
4	kry	kryj	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	_
5	aj	aj	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	6	det	_	_
6	filmi	film	NOUN	_	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	4	nsubj	_	_
7	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "CCONJ", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "ADV", [ [ 5, 9 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "AUX", [ [ 10, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "VERB", [ [ 12, 15 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "PRON", [ [ 16, 18 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "NOUN", [ [ 19, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "PUNCT", [ [ 25, 26 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Reflex", "embedded-1-S1-T3", "Yes" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Mood", "embedded-1-S1-T4", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Person", "embedded-1-S1-T4", "3" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Tense", "embedded-1-S1-T4", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A6", "VerbForm", "embedded-1-S1-T4", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Voice", "embedded-1-S1-T4", "Act" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Case", "embedded-1-S1-T5", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Gender", "embedded-1-S1-T5", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Number", "embedded-1-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A11", "PronType", "embedded-1-S1-T5", "Dem" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Case", "embedded-1-S1-T6", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Definite", "embedded-1-S1-T6", "Def" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Gender", "embedded-1-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Number", "embedded-1-S1-T6", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "cc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "aux:part", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: edhe" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: tana" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: u" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: kryj" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: aj" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: film" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ] ],
    "styles": [],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "edhe tana u kry aj filmi .",
    "error": true
}



  
    input
    brat
    info
  
# sent_id = Z-A-G1-IMRI65_1
# text = y:shtë: ni nje:ri që po vilte da:dha .
# translation = it was a man who was picking pears .
1	y:shtë:	jam	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act	3	cop	_	_
2	ni	një	DET	_	_	3	det	_	_
3	nje:ri	njeri	NOUN	_	Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	_
4	që	që	PRON	_	PronType=Rel	6	nsubj	_	_
5	po	po	AUX	_	_	6	aux:part	_	_
6	vilte	vjeli	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	3	acl	_	_
7	da:dha	dardhë	NOUN	_	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur	6	obj	_	_
8	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "AUX", [ [ 0, 7 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "DET", [ [ 8, 10 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "NOUN", [ [ 11, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PRON", [ [ 18, 20 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "AUX", [ [ 21, 23 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "VERB", [ [ 24, 29 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "NOUN", [ [ 30, 36 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "PUNCT", [ [ 37, 38 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Mood", "embedded-2-S1-T1", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Number", "embedded-2-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Person", "embedded-2-S1-T1", "3" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Tense", "embedded-2-S1-T1", "Imp" ], [ "embedded-2-S1-A5", "VerbForm", "embedded-2-S1-T1", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Voice", "embedded-2-S1-T1", "Act" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Case", "embedded-2-S1-T3", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Definite", "embedded-2-S1-T3", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Gender", "embedded-2-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A11", "PronType", "embedded-2-S1-T4", "Rel" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Mood", "embedded-2-S1-T6", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Number", "embedded-2-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Person", "embedded-2-S1-T6", "3" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Tense", "embedded-2-S1-T6", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A16", "VerbForm", "embedded-2-S1-T6", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Voice", "embedded-2-S1-T6", "Act" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Case", "embedded-2-S1-T7", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Definite", "embedded-2-S1-T7", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Gender", "embedded-2-S1-T7", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Number", "embedded-2-S1-T7", "Plur" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "cop", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "aux:part", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "acl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: jam" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: një" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: njeri" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: që" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: po" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: vjeli" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: dardhë" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ] ],
    "styles": [],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "y:shtë: ni nje:ri që po vilte da:dha .",
    "error": true
}

aux:part in other languages: [aln] [mt]

aux:part: auxiliary particle

`aux:part`: auxiliary particle