This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.
home tr/dep issue tracker

nmod:part: nominal modifier indicating part-whole relations

This subtype of nmod is used for marking the part-whole relations. The structure is similar to nmod:poss in most cases, but the range structures expressing “part of” is diverse, and distinction is often be useful.

Kitapların üçü \n three of the books
nmod:part(üçü, Kitapların)
Kitapların hepsi \n All of the books
nmod:part(hepsi, Kitapların)
Sevidiğim kitaplardan biri \n One of the books I like
nmod:part(biri, kitaplardan)
Şu elmalardan bir kilo  \n A kilo of\/from those apples
nmod:part(kilo, elmalardan)
Öğrencilerden bir kız \n A girl from\/among the students 
nmod:part(kız, Öğrencilerden)
Öğrenciler arasından bir kız \n A girl from\/among the students 
nmod:part(kız, Öğrenciler)
case(Öğrenciler, arasından)