This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home tr/dep issue tracker

nmod:own: owner in a possessive existential sentence

This needs more discussion

This subtype of nmod is used for marking the owner of a possessive existential sentence.

In Turkish possessive sentences (e.g., “I have a book”) resemble existential sentences where the subject is the entity that “exists”, or “owned”. nmod:own relation marks the entity that “owns” the subject. The head of the relation is the predicate, as opposed to the subject noun phrase (this allows a uniform analysis in case the subject is dropped). It should not be confused with nmod:poss, which is used in (genitive-)possessive constructions.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Benim bir kitabım var . \n I have a book
nmod:own(var, Benim)
nsubj(var, kitabım)
{
    "text": "Benim bir kitabım var . \n I have a book ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 6, 9 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 10, 17 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 18, 21 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 22, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 26, 27 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 28, 32 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 33, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 35, 39 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "nmod:own", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Benim var , ama Ali'nin yok . \n I have (it\/something), but Ali doesn't
nmod:own(var, Benim)
nmod:own(yok, Ali'nin)
{
    "text": "Benim var , ama Ali'nin yok . \n I have (it/something), but Ali doesn't ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 6, 9 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 10, 11 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 12, 15 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 16, 23 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 24, 27 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 28, 29 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 32, 33 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 34, 38 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 39, 54 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 55, 58 ] ] ],
        [ "embedded-2-T13", "token", [ [ 59, 62 ] ] ],
        [ "embedded-2-T14", "token", [ [ 63, 70 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "nmod:own", [ [ "arg1", "embedded-2-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "nmod:own", [ [ "arg1", "embedded-2-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-T5" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

---

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.