This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home ga/dep issue tracker

compound:prt: phrasal particles

In UD Irish, the subtype compound:prt (phrasal particle) is used in connection with phrasal verbs, where the particle is considered an integral part of the verb expression. The governor of the dependency is the verb, and the dependent is the phrasal particle.

Example

Na sonraí atá leagtha amach in Airteagal J ‘The details that are laid out in Article J’

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Na sonraí atá leagtha amach in Airteagal J \n The details that are laid out in Article J.
compound:prt(leagtha, amach)
{
    "text": "Na sonraí atá leagtha amach in Airteagal J \n The details that are laid out in Article J. ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 3, 9 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 10, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 14, 21 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 22, 27 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 28, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 31, 40 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 41, 42 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 45, 48 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 49, 56 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 57, 61 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 62, 65 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 66, 70 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 71, 74 ] ] ],
        [ "embedded-1-T16", "token", [ [ 75, 77 ] ] ],
        [ "embedded-1-T17", "token", [ [ 78, 85 ] ] ],
        [ "embedded-1-T18", "token", [ [ 86, 88 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "compound:prt", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T5" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

---

Treebank Statistics (UD_Irish)

This relation is a language-specific subtype of compound.

12 nodes (0%) are attached to their parents as compound:prt.

12 instances of compound:prt (100%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 1.33333333333333.

The following 5 pairs of parts of speech are connected with compound:prt: NOUN-ADP (4; 33% instances), NOUN-ADV (3; 25% instances), ADJ-ADV (2; 17% instances), VERB-ADP (2; 17% instances), ADV-ADP (1; 8% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 5 6 compound:prt	color:blue
1	Bean	Bean	NOUN	Noun	Case=Com|Gender=Fem|Number=Sing	4	compound	_	_
2	Uasal	uasal	ADJ	Adj	Case=Com|Gender=Fem|Number=Sing	1	amod	_	_
3	:	:	PUNCT	Punct	_	4	punct	_	_
4	Cén	cé	DET	Det	Number=Sing|PronType=Int	5	nsubj	_	_
5	dul	dul	NOUN	Noun	Case=Com|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	_
6	as	as	ADP	Prep	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	5	compound:prt	_	_
7	a	a	PART	Vb	PartType=Vb|PronType=Rel	8	nsubj	_	_
8	bhí	bí	VERB	VI	Form=Len|Mood=Ind|Tense=Past	5	acl:relcl	_	_
9	agam	ag	ADP	Prep	Number=Sing|Person=1	8	nmod:prep	_	_
10	?	?	PUNCT	?	_	5	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "ADJ", [ [ 5, 10 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "PUNCT", [ [ 11, 12 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "DET", [ [ 13, 16 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "NOUN", [ [ 17, 20 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "ADP", [ [ 21, 23 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "PART", [ [ 24, 25 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "VERB", [ [ 26, 29 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "ADP", [ [ 30, 34 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "PUNCT", [ [ 35, 36 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Case", "embedded-2-S1-T1", "Com" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Gender", "embedded-2-S1-T1", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Number", "embedded-2-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Case", "embedded-2-S1-T2", "Com" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Gender", "embedded-2-S1-T2", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Number", "embedded-2-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A8", "PronType", "embedded-2-S1-T4", "Int" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Case", "embedded-2-S1-T5", "Com" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Definite", "embedded-2-S1-T5", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Gender", "embedded-2-S1-T5", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Number", "embedded-2-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Gender", "embedded-2-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Number", "embedded-2-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Person", "embedded-2-S1-T6", "3" ], [ "embedded-2-S1-A16", "PartType", "embedded-2-S1-T7", "Vb" ], [ "embedded-2-S1-A17", "PronType", "embedded-2-S1-T7", "Rel" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Form", "embedded-2-S1-T8", "Len" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Mood", "embedded-2-S1-T8", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Tense", "embedded-2-S1-T8", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Number", "embedded-2-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A22", "Person", "embedded-2-S1-T9", "1" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "compound", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "amod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "compound:prt", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "nmod:prep", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: Bean" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: uasal" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Adj" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: :" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Punct" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: cé" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Det" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: dul" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: as" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Prep" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: a" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Vb" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: bí" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VI" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ag" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Prep" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ?" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ?" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T5", "embedded-2-S1-T6", "compound:prt" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "Bean Uasal : Cén dul as a bhí agam ?",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 24	bgColor:blue
# visual-style 24	fgColor:white
# visual-style 23	bgColor:blue
# visual-style 23	fgColor:white
# visual-style 23 24 compound:prt	color:blue
1	Labhair	labhair	VERB	VTI	Form=Len|Mood=Ind|Tense=Past	0	root	_	_
2	sí	sí	PRON	Pers	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	1	nsubj	_	_
3	liom	le	ADP	Prep	Number=Sing|Person=1	1	nmod:prep	_	_
4	ar	ar	ADP	Simp	_	6	case	_	_
5	na	na	DET	Art	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	6	det	_	_
6	bealaí	bealach	NOUN	Noun	Case=Com|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur	1	nmod	_	_
7	a	a	PART	Vb	PartType=Vb|PronType=Rel	8	nsubj	_	_
8	bhí	bí	VERB	PastInd	Form=Len|Mood=Ind|Tense=Past	6	acl:relcl	_	_
9	ag	ag	ADP	Simp	_	10	case	_	_
10	údaráis	údarás	NOUN	Noun	Case=Com|Gender=Masc|Number=Plur	8	nmod	_	_
11	na	na	DET	Art	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	12	det	_	_
12	scoile	scoil	NOUN	Noun	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	10	compound	_	_
13	brú	brú	NOUN	Noun	Case=Com|Gender=Masc|Number=Sing	15	dobj	_	_
14	a	a	PART	Inf	PartType=Inf	15	mark	_	_
15	chur	cur	NOUN	Noun	Form=Len|VerbForm=Inf	8	xcomp	_	_
16	ar	ar	ADP	Simp	_	18	case	_	_
17	na	na	DET	Art	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	18	det	_	_
18	daltaí	dalta	NOUN	Noun	Case=Com|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur	15	nmod	_	_
19	a	a	DET	Det	Number=Plur|Person=3|Poss=Yes	21	nmod:poss	_	_
20	gcuid	cuid	NOUN	Noun	Case=Com|Form=Ecl|Gender=Fem|Number=Sing	21	advmod	_	_
21	teangacha	teanga	NOUN	Noun	Case=Gen|Gender=Fem|NounType=Strong|Number=Plur	23	dobj	_	_
22	a	a	PART	Inf	PartType=Inf	23	mark	_	_
23	thabhairt	tabhairt	NOUN	Noun	Form=Len|VerbForm=Inf	15	xcomp	_	_
24	suas	suas	ADV	Dir	_	23	compound:prt	_	_
25	.	.	PUNCT	.	_	1	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "VERB", [ [ 0, 7 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "PRON", [ [ 8, 10 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "ADP", [ [ 11, 15 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "ADP", [ [ 16, 18 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "DET", [ [ 19, 21 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "NOUN", [ [ 22, 28 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "PART", [ [ 29, 30 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "VERB", [ [ 31, 34 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "ADP", [ [ 35, 37 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "NOUN", [ [ 38, 45 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "DET", [ [ 46, 48 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "NOUN", [ [ 49, 55 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "NOUN", [ [ 56, 59 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "PART", [ [ 60, 61 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "NOUN", [ [ 62, 66 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T16", "ADP", [ [ 67, 69 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T17", "DET", [ [ 70, 72 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T18", "NOUN", [ [ 73, 79 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T19", "DET", [ [ 80, 81 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T20", "NOUN", [ [ 82, 87 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T21", "NOUN", [ [ 88, 97 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T22", "PART", [ [ 98, 99 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T23", "NOUN", [ [ 100, 109 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T24", "ADV", [ [ 110, 114 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T25", "PUNCT", [ [ 115, 116 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Form", "embedded-3-S1-T1", "Len" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Mood", "embedded-3-S1-T1", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Tense", "embedded-3-S1-T1", "Past" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Gender", "embedded-3-S1-T2", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Number", "embedded-3-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Person", "embedded-3-S1-T2", "3" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Number", "embedded-3-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Person", "embedded-3-S1-T3", "1" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Definite", "embedded-3-S1-T5", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Number", "embedded-3-S1-T5", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A11", "PronType", "embedded-3-S1-T5", "Art" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Case", "embedded-3-S1-T6", "Com" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Definite", "embedded-3-S1-T6", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Gender", "embedded-3-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Number", "embedded-3-S1-T6", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A16", "PartType", "embedded-3-S1-T7", "Vb" ], [ "embedded-3-S1-A17", "PronType", "embedded-3-S1-T7", "Rel" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Form", "embedded-3-S1-T8", "Len" ], [ "embedded-3-S1-A19", "Mood", "embedded-3-S1-T8", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A20", "Tense", "embedded-3-S1-T8", "Past" ], [ "embedded-3-S1-A21", "Case", "embedded-3-S1-T10", "Com" ], [ "embedded-3-S1-A22", "Gender", "embedded-3-S1-T10", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A23", "Number", "embedded-3-S1-T10", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A24", "Case", "embedded-3-S1-T11", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A25", "Definite", "embedded-3-S1-T11", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A26", "Gender", "embedded-3-S1-T11", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A27", "Number", "embedded-3-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A28", "PronType", "embedded-3-S1-T11", "Art" ], [ "embedded-3-S1-A29", "Case", "embedded-3-S1-T12", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A30", "Definite", "embedded-3-S1-T12", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A31", "Gender", "embedded-3-S1-T12", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A32", "Number", "embedded-3-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A33", "Case", "embedded-3-S1-T13", "Com" ], [ "embedded-3-S1-A34", "Gender", "embedded-3-S1-T13", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A35", "Number", "embedded-3-S1-T13", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A36", "PartType", "embedded-3-S1-T14", "Inf" ], [ "embedded-3-S1-A37", "Form", "embedded-3-S1-T15", "Len" ], [ "embedded-3-S1-A38", "VerbForm", "embedded-3-S1-T15", "Inf" ], [ "embedded-3-S1-A39", "Definite", "embedded-3-S1-T17", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A40", "Number", "embedded-3-S1-T17", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A41", "PronType", "embedded-3-S1-T17", "Art" ], [ "embedded-3-S1-A42", "Case", "embedded-3-S1-T18", "Com" ], [ "embedded-3-S1-A43", "Definite", "embedded-3-S1-T18", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A44", "Gender", "embedded-3-S1-T18", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A45", "Number", "embedded-3-S1-T18", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A46", "Number", "embedded-3-S1-T19", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A47", "Person", "embedded-3-S1-T19", "3" ], [ "embedded-3-S1-A48", "Poss", "embedded-3-S1-T19", "Yes" ], [ "embedded-3-S1-A49", "Case", "embedded-3-S1-T20", "Com" ], [ "embedded-3-S1-A50", "Form", "embedded-3-S1-T20", "Ecl" ], [ "embedded-3-S1-A51", "Gender", "embedded-3-S1-T20", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A52", "Number", "embedded-3-S1-T20", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A53", "Case", "embedded-3-S1-T21", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A54", "Gender", "embedded-3-S1-T21", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A55", "NounType", "embedded-3-S1-T21", "Strong" ], [ "embedded-3-S1-A56", "Number", "embedded-3-S1-T21", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A57", "PartType", "embedded-3-S1-T22", "Inf" ], [ "embedded-3-S1-A58", "Form", "embedded-3-S1-T23", "Len" ], [ "embedded-3-S1-A59", "VerbForm", "embedded-3-S1-T23", "Inf" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "nmod:prep", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "compound", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "mark", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R15", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R16", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R17", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R18", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T21" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T19" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R19", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T21" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T20" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R20", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T23" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T21" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R21", "mark", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T23" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T22" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R22", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T23" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R23", "compound:prt", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T23" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T24" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R24", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T25" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: labhair" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VTI" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: sí" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Pers" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: le" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Prep" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ar" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Simp" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: na" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Art" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: bealach" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: a" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Vb" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: bí" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PastInd" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ag" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Simp" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: údarás" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: na" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Art" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: scoil" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: brú" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: a" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Inf" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: cur" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: ar" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Simp" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: na" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Art" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: dalta" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: a" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Det" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Lemma: cuid" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-3-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Lemma: teanga" ], [ "embedded-3-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Lemma: a" ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Inf" ], [ "embedded-3-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Lemma: tabhairt" ], [ "embedded-3-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-3-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Lemma: suas" ], [ "embedded-3-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Dir" ], [ "embedded-3-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-3-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T24", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T24", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T23", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T23", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T23", "embedded-3-S1-T24", "compound:prt" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "Labhair sí liom ar na bealaí a bhí ag údaráis na scoile brú a chur ar na daltaí a gcuid teangacha a thabhairt suas .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 13	bgColor:blue
# visual-style 13	fgColor:white
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 9 13 compound:prt	color:blue
1	Leis	le	ADP	Simp	_	3	case	_	_
2	an	an	DET	Art	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	3	det	_	_
3	modh	modh	NOUN	Noun	Case=Com|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	9	nmod	_	_
4	reacaireachta	reacaireacht	NOUN	Noun	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	3	compound	_	_
5	a	a	PART	Vb	PartType=Vb|PronType=Rel	6	dobj	_	_
6	úsáidtear	úsáid	VERB	VT	Mood=Ind|Tense=Pres|Voice=Auto	3	acl:relcl	_	_
7	san	i	ADP	Art	Number=Sing|PronType=Art	8	case	_	_
8	insint	insint	NOUN	Noun	Case=Com|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	6	nmod	_	_
9	cuirtear	cuir	VERB	VTI	Mood=Ind|Tense=Pres|Voice=Auto	0	root	_	_
10	imeachtaí	imeacht	NOUN	Noun	Case=Com|Gender=Masc|Number=Plur	9	dobj	_	_
11	an	an	DET	Art	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	12	det	_	_
12	scéil	scéal	NOUN	Noun	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	10	compound	_	_
13	i_láthair	i_láthair	ADP	Cmpd	PrepForm=Cmpd	9	compound:prt	_	_
14	tré	tré	ADP	Simp	_	15	case	_	_
15	shúile	súil	NOUN	Noun	Case=Com|Form=Len|Gender=Fem|Number=Plur	9	nmod	_	_
16	Mhairéid	Mhairéid	PROPN	Noun	Case=Com|Gender=Masc|Number=Sing	15	compound	_	_
17	cuid	cuid	NOUN	Noun	Case=Com|Gender=Fem|Number=Sing	9	advmod	_	_
18	mhaith	maith	ADJ	Adj	Case=Com|Form=Len|Gender=Fem|Number=Sing	17	amod	_	_
19	.	.	PUNCT	.	_	9	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-4-S1-T1", "ADP", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T2", "DET", [ [ 5, 7 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T3", "NOUN", [ [ 8, 12 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T4", "NOUN", [ [ 13, 26 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T5", "PART", [ [ 27, 28 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T6", "VERB", [ [ 29, 38 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T7", "ADP", [ [ 39, 42 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T8", "NOUN", [ [ 43, 49 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T9", "VERB", [ [ 50, 58 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T10", "NOUN", [ [ 59, 68 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T11", "DET", [ [ 69, 71 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T12", "NOUN", [ [ 72, 77 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T13", "ADP", [ [ 78, 87 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T14", "ADP", [ [ 88, 91 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T15", "NOUN", [ [ 92, 98 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T16", "PROPN", [ [ 99, 107 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T17", "NOUN", [ [ 108, 112 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T18", "ADJ", [ [ 113, 119 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T19", "PUNCT", [ [ 120, 121 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-4-S1-A1", "Definite", "embedded-4-S1-T2", "Def" ], [ "embedded-4-S1-A2", "Number", "embedded-4-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A3", "PronType", "embedded-4-S1-T2", "Art" ], [ "embedded-4-S1-A4", "Case", "embedded-4-S1-T3", "Com" ], [ "embedded-4-S1-A5", "Definite", "embedded-4-S1-T3", "Def" ], [ "embedded-4-S1-A6", "Gender", "embedded-4-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-4-S1-A7", "Number", "embedded-4-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A8", "Case", "embedded-4-S1-T4", "Gen" ], [ "embedded-4-S1-A9", "Gender", "embedded-4-S1-T4", "Fem" ], [ "embedded-4-S1-A10", "Number", "embedded-4-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A11", "PartType", "embedded-4-S1-T5", "Vb" ], [ "embedded-4-S1-A12", "PronType", "embedded-4-S1-T5", "Rel" ], [ "embedded-4-S1-A13", "Mood", "embedded-4-S1-T6", "Ind" ], [ "embedded-4-S1-A14", "Tense", "embedded-4-S1-T6", "Pres" ], [ "embedded-4-S1-A15", "Voice", "embedded-4-S1-T6", "Auto" ], [ "embedded-4-S1-A16", "Number", "embedded-4-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A17", "PronType", "embedded-4-S1-T7", "Art" ], [ "embedded-4-S1-A18", "Case", "embedded-4-S1-T8", "Com" ], [ "embedded-4-S1-A19", "Definite", "embedded-4-S1-T8", "Def" ], [ "embedded-4-S1-A20", "Gender", "embedded-4-S1-T8", "Fem" ], [ "embedded-4-S1-A21", "Number", "embedded-4-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A22", "Mood", "embedded-4-S1-T9", "Ind" ], [ "embedded-4-S1-A23", "Tense", "embedded-4-S1-T9", "Pres" ], [ "embedded-4-S1-A24", "Voice", "embedded-4-S1-T9", "Auto" ], [ "embedded-4-S1-A25", "Case", "embedded-4-S1-T10", "Com" ], [ "embedded-4-S1-A26", "Gender", "embedded-4-S1-T10", "Masc" ], [ "embedded-4-S1-A27", "Number", "embedded-4-S1-T10", "Plur" ], [ "embedded-4-S1-A28", "Definite", "embedded-4-S1-T11", "Def" ], [ "embedded-4-S1-A29", "Number", "embedded-4-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A30", "PronType", "embedded-4-S1-T11", "Art" ], [ "embedded-4-S1-A31", "Case", "embedded-4-S1-T12", "Gen" ], [ "embedded-4-S1-A32", "Definite", "embedded-4-S1-T12", "Def" ], [ "embedded-4-S1-A33", "Gender", "embedded-4-S1-T12", "Masc" ], [ "embedded-4-S1-A34", "Number", "embedded-4-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A35", "PrepForm", "embedded-4-S1-T13", "Cmpd" ], [ "embedded-4-S1-A36", "Case", "embedded-4-S1-T15", "Com" ], [ "embedded-4-S1-A37", "Form", "embedded-4-S1-T15", "Len" ], [ "embedded-4-S1-A38", "Gender", "embedded-4-S1-T15", "Fem" ], [ "embedded-4-S1-A39", "Number", "embedded-4-S1-T15", "Plur" ], [ "embedded-4-S1-A40", "Case", "embedded-4-S1-T16", "Com" ], [ "embedded-4-S1-A41", "Gender", "embedded-4-S1-T16", "Masc" ], [ "embedded-4-S1-A42", "Number", "embedded-4-S1-T16", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A43", "Case", "embedded-4-S1-T17", "Com" ], [ "embedded-4-S1-A44", "Gender", "embedded-4-S1-T17", "Fem" ], [ "embedded-4-S1-A45", "Number", "embedded-4-S1-T17", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A46", "Case", "embedded-4-S1-T18", "Com" ], [ "embedded-4-S1-A47", "Form", "embedded-4-S1-T18", "Len" ], [ "embedded-4-S1-A48", "Gender", "embedded-4-S1-T18", "Fem" ], [ "embedded-4-S1-A49", "Number", "embedded-4-S1-T18", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-4-S1-R0", "case", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R1", "det", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R2", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R3", "compound", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R4", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R5", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R6", "case", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R7", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R8", "root", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R9", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R10", "det", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R11", "compound", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R12", "compound:prt", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R13", "case", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R14", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R15", "compound", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R16", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R17", "amod", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T17" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R18", "punct", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T19" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-4-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: le" ], [ "embedded-4-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Simp" ], [ "embedded-4-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: an" ], [ "embedded-4-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Art" ], [ "embedded-4-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: modh" ], [ "embedded-4-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-4-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: reacaireacht" ], [ "embedded-4-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-4-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: a" ], [ "embedded-4-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Vb" ], [ "embedded-4-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: úsáid" ], [ "embedded-4-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VT" ], [ "embedded-4-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: i" ], [ "embedded-4-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Art" ], [ "embedded-4-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: insint" ], [ "embedded-4-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-4-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: cuir" ], [ "embedded-4-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VTI" ], [ "embedded-4-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: imeacht" ], [ "embedded-4-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-4-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: an" ], [ "embedded-4-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Art" ], [ "embedded-4-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: scéal" ], [ "embedded-4-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-4-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: i_láthair" ], [ "embedded-4-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Cmpd" ], [ "embedded-4-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: tré" ], [ "embedded-4-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Simp" ], [ "embedded-4-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: súil" ], [ "embedded-4-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-4-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: Mhairéid" ], [ "embedded-4-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-4-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: cuid" ], [ "embedded-4-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-4-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: maith" ], [ "embedded-4-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Adj" ], [ "embedded-4-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-4-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-4-S1-T13", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-4-S1-T13", "fgColor", "white" ], [ "embedded-4-S1-T9", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-4-S1-T9", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-4-S1-T9", "embedded-4-S1-T13", "compound:prt" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "4" ],
    "text": "Leis an modh reacaireachta a úsáidtear san insint cuirtear imeachtaí an scéil i_láthair tré shúile Mhairéid cuid mhaith .",
    "error": false
}

---

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.