mwe: multi-word expression
Multi-word functional expressions.
太郎 に よっ て 発見 さ れ た 。 \n Taro by _ _ discover do PASSIVE PAST
case(太郎, に)
mwe(に, よっ)
mwe(に, て)
nmod(発見, 太郎)
aux(発見, さ)
auxpass(発見, れ)
aux(発見, た)
punct(発見, 。)
雨 が 降る かも しれ ない 。 \n rain NOM fall maybe _ _ .
nsubj(降る, 雨)
case(雨, が)
aux(降る, かも)
mwe(かも, しれ)
mwe(かも, ない)
punct(降る, 。)
Treebank Statistics (UD_Japanese-KTC)
This relation is universal.
2645 nodes (1%) are attached to their parents as mwe.
2645 instances of mwe (100%) are left-to-right (parent precedes child).
Average distance between parent and child is 1.35538752362949.
The following 4 pairs of parts of speech are connected with mwe: ja-pos/ADP-ja-pos/VERB (1706; 64% instances), ja-pos/ADP-ja-pos/SCONJ (900; 34% instances), ja-pos/ADP-ja-pos/AUX (38; 1% instances), ja-pos/ADP-ja-pos/PART (1; 0% instances).
# visual-style 3 bgColor:blue
# visual-style 3 fgColor:white
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 2 3 mwe color:blue
1 _ _ NOUN NOUN _ 31 nmod _ Offset=0-4
2 _ _ ADP ADP _ 1 case _ Offset=4-5
3 _ 因る VERB VERB _ 2 mwe _ Offset=5-7
4 _ _ SCONJ SCONJ _ 2 mwe _ Offset=7-8
5 _ _ PUNCT PUNCT _ 1 punct _ Offset=8-9
6 _ _ NUM NUM _ 7 nummod _ Offset=9-10
7 _ _ NOUN NOUN _ 13 nmod _ Offset=10-11
8 _ モスクワ-Moskva PROPN PROPN _ 13 nmod _ Offset=11-15
9 _ _ ADP ADP _ 8 case _ Offset=15-16
10 _ _ NOUN NOUN _ 11 compound _ Offset=16-18
11 _ _ NOUN NOUN _ 13 dobj _ Offset=18-20
12 _ _ ADP ADP _ 11 case _ Offset=20-21
13 _ _ VERB VERB _ 18 acl _ Offset=21-23
14 _ 為る AUX AUX _ 13 aux _ Offset=23-24
15 _ _ AUX AUX _ 13 aux _ Offset=24-25
16 _ グラチョフ-外国 PROPN PROPN _ 18 compound _ Offset=25-30
17 _ _ NOUN NOUN _ 18 compound _ Offset=30-32
18 _ _ NOUN NOUN _ 28 nsubj _ Offset=32-33
19 _ _ ADP ADP _ 18 case _ Offset=33-34
20 _ モスクワ-Moskva PROPN PROPN _ 21 compound _ Offset=34-38
21 _ _ NOUN NOUN _ 23 dobj _ Offset=38-40
22 _ _ ADP ADP _ 21 case _ Offset=40-41
23 _ _ VERB VERB _ 28 advcl _ Offset=41-43
24 _ 為る AUX AUX _ 23 aux _ Offset=43-44
25 _ _ PUNCT PUNCT _ 23 punct _ Offset=44-45
26 _ _ NOUN NOUN _ 28 iobj _ Offset=45-47
27 _ _ ADP ADP _ 26 case _ Offset=47-48
28 _ 留まる VERB VERB _ 31 acl _ Offset=48-52
29 _ _ SCONJ SCONJ _ 28 mark _ Offset=52-53
30 _ 居る AUX AUX _ 28 aux _ Offset=53-55
31 _ _ NOUN NOUN _ 0 root _ Offset=55-57
32 _ _ AUX AUX _ 31 cop _ Offset=57-58
33 _ _ PUNCT PUNCT _ 31 punct _ Offset=58-59
# visual-style 4 bgColor:blue
# visual-style 4 fgColor:white
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 2 4 mwe color:blue
1 _ _ NOUN NOUN _ 31 nmod _ Offset=0-4
2 _ _ ADP ADP _ 1 case _ Offset=4-5
3 _ 因る VERB VERB _ 2 mwe _ Offset=5-7
4 _ _ SCONJ SCONJ _ 2 mwe _ Offset=7-8
5 _ _ PUNCT PUNCT _ 1 punct _ Offset=8-9
6 _ _ NUM NUM _ 7 nummod _ Offset=9-10
7 _ _ NOUN NOUN _ 13 nmod _ Offset=10-11
8 _ モスクワ-Moskva PROPN PROPN _ 13 nmod _ Offset=11-15
9 _ _ ADP ADP _ 8 case _ Offset=15-16
10 _ _ NOUN NOUN _ 11 compound _ Offset=16-18
11 _ _ NOUN NOUN _ 13 dobj _ Offset=18-20
12 _ _ ADP ADP _ 11 case _ Offset=20-21
13 _ _ VERB VERB _ 18 acl _ Offset=21-23
14 _ 為る AUX AUX _ 13 aux _ Offset=23-24
15 _ _ AUX AUX _ 13 aux _ Offset=24-25
16 _ グラチョフ-外国 PROPN PROPN _ 18 compound _ Offset=25-30
17 _ _ NOUN NOUN _ 18 compound _ Offset=30-32
18 _ _ NOUN NOUN _ 28 nsubj _ Offset=32-33
19 _ _ ADP ADP _ 18 case _ Offset=33-34
20 _ モスクワ-Moskva PROPN PROPN _ 21 compound _ Offset=34-38
21 _ _ NOUN NOUN _ 23 dobj _ Offset=38-40
22 _ _ ADP ADP _ 21 case _ Offset=40-41
23 _ _ VERB VERB _ 28 advcl _ Offset=41-43
24 _ 為る AUX AUX _ 23 aux _ Offset=43-44
25 _ _ PUNCT PUNCT _ 23 punct _ Offset=44-45
26 _ _ NOUN NOUN _ 28 iobj _ Offset=45-47
27 _ _ ADP ADP _ 26 case _ Offset=47-48
28 _ 留まる VERB VERB _ 31 acl _ Offset=48-52
29 _ _ SCONJ SCONJ _ 28 mark _ Offset=52-53
30 _ 居る AUX AUX _ 28 aux _ Offset=53-55
31 _ _ NOUN NOUN _ 0 root _ Offset=55-57
32 _ _ AUX AUX _ 31 cop _ Offset=57-58
33 _ _ PUNCT PUNCT _ 31 punct _ Offset=58-59
# visual-style 22 bgColor:blue
# visual-style 22 fgColor:white
# visual-style 20 bgColor:blue
# visual-style 20 fgColor:white
# visual-style 20 22 mwe color:blue
1 _ _ NOUN NOUN _ 2 compound _ Offset=0-1
2 _ _ NOUN NOUN _ 7 nmod _ Offset=1-2
3 _ _ ADP ADP _ 2 case _ Offset=2-3
4 _ _ PUNCT PUNCT _ 7 punct _ Offset=3-4
5 _ _ NOUN NOUN _ 7 amod _ Offset=4-6
6 _ だ AUX AUX _ 5 cop _ Offset=6-7
7 _ _ NOUN NOUN _ 25 nmod _ Offset=7-10
8 _ _ PUNCT PUNCT _ 7 punct _ Offset=10-11
9 _ _ PUNCT PUNCT _ 12 punct _ Offset=11-12
10 _ _ VERB VERB _ 12 acl _ Offset=12-15
11 _ べし AUX AUX _ 10 aux _ Offset=15-17
12 _ _ NOUN NOUN _ 7 conj _ Offset=17-19
13 _ _ PUNCT PUNCT _ 12 punct _ Offset=19-20
14 _ _ CONJ CONJ _ 7 cc _ Offset=20-23
15 _ _ PUNCT PUNCT _ 18 punct _ Offset=23-24
16 _ _ NOUN NOUN _ 18 dobj _ Offset=24-28
17 _ _ ADP ADP _ 16 case _ Offset=28-29
18 _ 越える VERB VERB _ 7 conj _ Offset=29-31
19 _ _ PUNCT PUNCT _ 18 punct _ Offset=31-32
20 _ _ ADP ADP _ 7 case _ Offset=32-33
21 _ 言う VERB VERB _ 20 mwe _ Offset=33-35
22 _ _ AUX AUX _ 20 mwe _ Offset=35-36
23 _ _ NOUN NOUN _ 25 acl _ Offset=36-39
24 _ だ AUX AUX _ 23 cop _ Offset=39-40
25 _ _ NOUN NOUN _ 27 nsubj _ Offset=40-42
26 _ _ ADP ADP _ 25 case _ Offset=42-43
27 _ _ VERB VERB _ 0 root _ Offset=43-45
28 _ _ PART PART _ 27 mark _ Offset=45-47
29 _ _ PUNCT PUNCT _ 27 punct _ Offset=47-48
mwe in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]