Treebank Statistics: UD_Yoruba-YTB: Relations: vocative

This relation is universal.

10 nodes (0%) are attached to their parents as vocative.

10 instances of vocative (100%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 5.9.

The following 3 pairs of parts of speech are connected with vocative: VERB-PROPN (8; 80% instances), ADJ-PROPN (1; 10% instances), VERB-NOUN (1; 10% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 1 vocative	color:blue
1	Ísírẹ́lì	Ísírẹ́lì	PROPN	_	_	4	vocative	_	Gloss=israel|Ref=PS_131.3|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	Gloss=,|Ref=PS_131.3
3	ìwọ	ìwọ	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	nsubj	_	Gloss=you|Ref=PS_131.3
4	ní	ní	VERB	_	_	0	root	_	Gloss=have|Ref=PS_131.3
5	ìrètí	ìrètí	NOUN	_	_	4	obj	_	Gloss=hope|Ref=PS_131.3
6	ní	ní	ADP	_	_	8	case	_	Gloss=in|Ref=PS_131.3
7	ti	ti	ADP	_	_	8	case	_	Gloss=of|Ref=PS_131.3
8	Olúwa	Olúwa	PROPN	_	_	4	obl	_	Gloss=lord|Ref=PS_131.3
9	láti	láti	ADP	_	_	10	case	_	Gloss=to|Ref=PS_131.3
10	ìsinsinyí	ìsinsinyí	ADV	_	_	11	advmod	_	Gloss=now|Ref=PS_131.3
11	lọ	lọ	VERB	_	_	4	advcl	_	Gloss=go|Ref=PS_131.3
12	àti	àti	CCONJ	_	_	13	cc	_	Gloss=and|Ref=PS_131.3
13	láéláé	láéláé	ADV	_	_	10	conj	_	Gloss=eternal|Ref=PS_131.3|SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	Gloss=.|Ref=PS_131.3
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "PROPN", [ [ 0, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "PUNCT", [ [ 9, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "PRON", [ [ 11, 14 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "VERB", [ [ 15, 17 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "NOUN", [ [ 18, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "ADP", [ [ 24, 26 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "ADP", [ [ 27, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "PROPN", [ [ 30, 35 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "ADP", [ [ 36, 40 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "ADV", [ [ 41, 50 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "VERB", [ [ 51, 53 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T12", "CCONJ", [ [ 54, 57 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T13", "ADV", [ [ 58, 64 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T14", "PUNCT", [ [ 65, 66 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Case", "embedded-1-S1-T3", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Number", "embedded-1-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Person", "embedded-1-S1-T3", "2" ], [ "embedded-1-S1-A4", "PronType", "embedded-1-S1-T3", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R11", "cc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R12", "conj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R13", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T14" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: Ísírẹ́lì" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=israel|Ref=PS_131.3|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=,|Ref=PS_131.3" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ìwọ" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=you|Ref=PS_131.3" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ní" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=have|Ref=PS_131.3" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ìrètí" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=hope|Ref=PS_131.3" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ní" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=in|Ref=PS_131.3" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ti" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=of|Ref=PS_131.3" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: Olúwa" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=lord|Ref=PS_131.3" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: láti" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to|Ref=PS_131.3" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ìsinsinyí" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=now|Ref=PS_131.3" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: lọ" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=go|Ref=PS_131.3" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: àti" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and|Ref=PS_131.3" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: láéláé" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=eternal|Ref=PS_131.3|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=.|Ref=PS_131.3" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T4", "embedded-1-S1-T1", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "Ísírẹ́lì , ìwọ ní ìrètí ní ti Olúwa láti ìsinsinyí lọ àti láéláé .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 14	bgColor:blue
# visual-style 14	fgColor:white
# visual-style 25	bgColor:blue
# visual-style 25	fgColor:white
# visual-style 25 14 vocative	color:blue
1	Nítorí	Nítorí	SCONJ	_	_	8	mark	_	Gloss=for|Ref=JOHN_11.12
2	náà	náà	PRON	_	_	1	fixed	_	Gloss=that|Ref=JOHN_11.12
3	àwọn	àwọn	DET	_	Number=Plur|PronType=Dem	4	det	_	Gloss=his|Ref=JOHN_11.12
4	ọmọ	ọmọ	NOUN	_	_	8	nsubj	_	Gloss=child|Ref=JOHN_11.12|SpaceAfter=No
5	-	-	PUNCT	_	_	6	punct	_	Gloss=-|Ref=JOHN_11.12|SpaceAfter=No
6	ẹ̀yìn	ẹ̀yìn	NOUN	_	_	4	compound	_	Gloss=back|Ref=JOHN_11.12
7	rẹ̀	rẹ̀	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	nmod	_	Gloss=his|Ref=JOHN_11.12
8	wí	wí	VERB	_	_	0	root	_	Gloss=said|Ref=JOHN_11.12
9	fún	fún	ADP	_	_	10	case	_	Gloss=unto|Ref=JOHN_11.12
10	un	un	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	obl	_	Gloss=him|Ref=JOHN_11.12
11	pé	pé	SCONJ	_	_	25	mark	_	Gloss=that|Ref=JOHN_11.12|SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	_	_	25	punct	_	Gloss=,|Ref=JOHN_11.12
13	“	“	PUNCT	_	_	25	punct	_	Gloss=“|Ref=JOHN_11.12|SpaceAfter=No
14	Olúwa	Olúwa	PROPN	_	_	25	vocative	_	Gloss=lord|Ref=JOHN_11.12|SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	_	_	14	punct	_	Gloss=,|Ref=JOHN_11.12
16	bí	bí	SCONJ	_	_	19	mark	_	Gloss=if|Ref=JOHN_11.12
17	ó	ó	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	19	nsubj	_	Gloss=it|Ref=JOHN_11.12
18	bá	bá	SCONJ	_	_	19	mark	_	Gloss=if|Ref=JOHN_11.12
19	se	ṣe	VERB	_	_	25	advcl	_	Gloss=do|Ref=JOHN_11.12
20	pé	pé	SCONJ	_	_	22	mark	_	Gloss=that|Ref=JOHN_11.12
21	ó	ó	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	22	expl	_	Gloss=he|Ref=JOHN_11.12
22	sùn	sùn	VERB	_	_	19	ccomp	_	Gloss=sleep|Ref=JOHN_11.12|SpaceAfter=No
23	,	,	PUNCT	_	_	19	punct	_	Gloss=,|Ref=JOHN_11.12
24	yóò	yóò	AUX	_	_	25	aux	_	Gloss=shall|Ref=JOHN_11.12
25	sàn	sàn	ADJ	_	_	8	ccomp	_	Gloss=better|Ref=JOHN_11.12|SpaceAfter=No
26	.	.	PUNCT	_	_	25	punct	_	Gloss=.|Ref=JOHN_11.12|SpaceAfter=No
27	”	”	PUNCT	_	_	25	punct	_	Gloss=”|Ref=JOHN_11.12
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "SCONJ", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "PRON", [ [ 7, 10 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "DET", [ [ 11, 15 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "NOUN", [ [ 16, 19 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "PUNCT", [ [ 20, 21 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "NOUN", [ [ 22, 27 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "PRON", [ [ 28, 31 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "VERB", [ [ 32, 34 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "ADP", [ [ 35, 38 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "PRON", [ [ 39, 41 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "SCONJ", [ [ 42, 44 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "PUNCT", [ [ 45, 46 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T13", "PUNCT", [ [ 47, 48 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T14", "PROPN", [ [ 49, 54 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T15", "PUNCT", [ [ 55, 56 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T16", "SCONJ", [ [ 57, 59 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T17", "PRON", [ [ 60, 61 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T18", "SCONJ", [ [ 62, 64 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T19", "VERB", [ [ 65, 67 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T20", "SCONJ", [ [ 68, 70 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T21", "PRON", [ [ 71, 72 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T22", "VERB", [ [ 73, 76 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T23", "PUNCT", [ [ 77, 78 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T24", "AUX", [ [ 79, 82 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T25", "ADJ", [ [ 83, 86 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T26", "PUNCT", [ [ 87, 88 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T27", "PUNCT", [ [ 89, 90 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A2", "PronType", "embedded-2-S1-T3", "Dem" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Case", "embedded-2-S1-T7", "Gen" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Number", "embedded-2-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Person", "embedded-2-S1-T7", "3" ], [ "embedded-2-S1-A6", "PronType", "embedded-2-S1-T7", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Case", "embedded-2-S1-T10", "Gen" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Number", "embedded-2-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Person", "embedded-2-S1-T10", "3" ], [ "embedded-2-S1-A10", "PronType", "embedded-2-S1-T10", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Case", "embedded-2-S1-T17", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Number", "embedded-2-S1-T17", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Person", "embedded-2-S1-T17", "3" ], [ "embedded-2-S1-A14", "PronType", "embedded-2-S1-T17", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Case", "embedded-2-S1-T21", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Number", "embedded-2-S1-T21", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Person", "embedded-2-S1-T21", "3" ], [ "embedded-2-S1-A18", "PronType", "embedded-2-S1-T21", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "fixed", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "compound", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R12", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R13", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R14", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R15", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R16", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R17", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R18", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T19" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R19", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T22" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T20" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R20", "expl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T22" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T21" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R21", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T22" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R22", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T23" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R23", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T24" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R24", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T25" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R25", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T26" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R26", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T27" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: Nítorí" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=for|Ref=JOHN_11.12" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: náà" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=that|Ref=JOHN_11.12" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: àwọn" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=his|Ref=JOHN_11.12" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ọmọ" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=child|Ref=JOHN_11.12|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: -" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=-|Ref=JOHN_11.12|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ẹ̀yìn" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=back|Ref=JOHN_11.12" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: rẹ̀" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=his|Ref=JOHN_11.12" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: wí" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=said|Ref=JOHN_11.12" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: fún" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=unto|Ref=JOHN_11.12" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: un" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=him|Ref=JOHN_11.12" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: pé" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=that|Ref=JOHN_11.12|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=,|Ref=JOHN_11.12" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: “" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=“|Ref=JOHN_11.12|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: Olúwa" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=lord|Ref=JOHN_11.12|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=,|Ref=JOHN_11.12" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: bí" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=if|Ref=JOHN_11.12" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: ó" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=it|Ref=JOHN_11.12" ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: bá" ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=if|Ref=JOHN_11.12" ], [ "embedded-2-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: ṣe" ], [ "embedded-2-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=do|Ref=JOHN_11.12" ], [ "embedded-2-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Lemma: pé" ], [ "embedded-2-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=that|Ref=JOHN_11.12" ], [ "embedded-2-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Lemma: ó" ], [ "embedded-2-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=he|Ref=JOHN_11.12" ], [ "embedded-2-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Lemma: sùn" ], [ "embedded-2-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=sleep|Ref=JOHN_11.12|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=,|Ref=JOHN_11.12" ], [ "embedded-2-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Lemma: yóò" ], [ "embedded-2-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=shall|Ref=JOHN_11.12" ], [ "embedded-2-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Lemma: sàn" ], [ "embedded-2-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=better|Ref=JOHN_11.12|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T26", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-2-S1-T26", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=.|Ref=JOHN_11.12|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T27", "AnnotatorNotes", "Lemma: ”" ], [ "embedded-2-S1-T27", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=”|Ref=JOHN_11.12" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T14", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T14", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T25", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T25", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T25", "embedded-2-S1-T14", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "Nítorí náà àwọn ọmọ - ẹ̀yìn rẹ̀ wí fún un pé , “ Olúwa , bí ó bá se pé ó sùn , yóò sàn . ”",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 31	bgColor:blue
# visual-style 31	fgColor:white
# visual-style 34	bgColor:blue
# visual-style 34	fgColor:white
# visual-style 34 31 vocative	color:blue
1	Nígbà	nígbà	ADV	_	_	5	advmod	_	Gloss=then|Ref=JOHN_11.41
2	náà	náà	ADV	_	_	1	fixed	_	Gloss=|Ref=JOHN_11.41
3	ni	ni	PART	_	_	4	case	_	Gloss=is|Ref=JOHN_11.41
4	wọ́n	wọ́n	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	Gloss=they|Ref=JOHN_11.41
5	gbé	gbé	VERB	_	_	0	root	_	Gloss=carry|Ref=JOHN_11.41
6	òkúta	òkúta	NOUN	_	_	5	obj	_	Gloss=stone|Ref=JOHN_11.41
7	náà	náà	DET	_	_	6	det	_	Gloss=the|Ref=JOHN_11.41
8	kúrò	kúrò	ADP	_	_	5	compound:prt	_	Gloss=remove|Ref=JOHN_11.41
9	(	(	PUNCT	_	_	13	punct	_	Gloss=(|Ref=JOHN_11.41|SpaceAfter=No
10	níbi	níbi	ADV	_	_	13	advmod	_	Gloss=where|Ref=JOHN_11.41
11	tí	tí	PRON	_	PronType=Rel	10	fixed	_	Gloss=that|Ref=JOHN_11.41
12	a	a	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	13	nsubj	_	Gloss=he|Ref=JOHN_11.41
13	tẹ́	tẹ́	VERB	_	_	5	advcl	_	Gloss=laid|Ref=JOHN_11.41
14	ẹ	ẹ	PRON	_	_	13	obj	_	Gloss=him|Ref=JOHN_11.41
15	sí	sí	ADP	_	_	10	case	_	Gloss=to|Ref=JOHN_11.41|SpaceAfter=No
16	)	)	PUNCT	_	_	13	punct	_	Gloss=)|Ref=JOHN_11.41|SpaceAfter=No
17	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	Gloss=.|Ref=JOHN_11.41
18	Jésù	jésù	PROPN	_	_	20	nsubj	_	Gloss=jesus|Ref=JOHN_11.41
19	sì	sì	CCONJ	_	_	20	cc	_	Gloss=then|Ref=JOHN_11.41
20	gbé	gbé	VERB	_	_	5	parataxis	_	Gloss=lift|Ref=JOHN_11.41
21	ojú	ojú	NOUN	_	_	20	obj	_	Gloss=eyes|Ref=JOHN_11.41
22	rẹ̀	rẹ̀	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	21	nmod	_	Gloss=his|Ref=JOHN_11.41
23	sókè	sókè	ADP	_	_	20	compound:prt	_	Gloss=raised|Ref=JOHN_11.41|SpaceAfter=No
24	,	,	PUNCT	_	_	27	punct	_	Gloss=,|Ref=JOHN_11.41
25	ó	ó	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	27	nsubj	_	Gloss=he|Ref=JOHN_11.41
26	sì	sì	CCONJ	_	_	27	cc	_	Gloss=then|Ref=JOHN_11.41
27	wí	wí	VERB	_	_	20	conj	_	Gloss=said|Ref=JOHN_11.41
28	pé	pé	SCONJ	_	_	27	compound	_	Gloss=that|Ref=JOHN_11.41|SpaceAfter=No
29	,	,	PUNCT	_	_	34	punct	_	Gloss=,|Ref=JOHN_11.41
30	“	“	PUNCT	_	_	34	punct	_	Gloss=“|Ref=JOHN_11.41|SpaceAfter=No
31	Baba	Baba	NOUN	_	_	34	vocative	_	Gloss=father|Ref=JOHN_11.41|SpaceAfter=No
32	,	,	PUNCT	_	_	31	punct	_	Gloss=,|Ref=JOHN_11.41
33	mo	mo	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	34	nsubj	_	Gloss=i|Ref=JOHN_11.41
34	dúpẹ́	dúpẹ́	VERB	_	_	27	ccomp	_	Gloss=thank|Ref=JOHN_11.41
35	lọ́wọ́	lọ́wọ́	ADP	_	_	36	case	_	Gloss=from|Ref=JOHN_11.41
36	rẹ	rẹ	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	34	obl	_	Gloss=thy|Ref=JOHN_11.41
37	nítorí	nítorí	SCONJ	_	_	40	mark	_	Gloss=for|Ref=JOHN_11.41
38	tí	tí	PRON	_	PronType=Rel	37	fixed	_	Gloss=that|Ref=JOHN_11.41
39	ìwọ	ìwọ	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	40	nsubj	_	Gloss=thou|Ref=JOHN_11.41
40	gbọ́	gbọ́	VERB	_	_	34	advcl	_	Gloss=heard|Ref=JOHN_11.41
41	tèmi	tèmi	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	40	obj	_	Gloss=mine|Ref=JOHN_11.41|SpaceAfter=No
42	.	.	PUNCT	_	_	20	punct	_	Gloss=.|Ref=JOHN_11.41
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "ADV", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "ADV", [ [ 6, 9 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "PART", [ [ 10, 12 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "PRON", [ [ 13, 17 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "VERB", [ [ 18, 21 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "NOUN", [ [ 22, 27 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "DET", [ [ 28, 31 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "ADP", [ [ 32, 36 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "PUNCT", [ [ 37, 38 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "ADV", [ [ 39, 43 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "PRON", [ [ 44, 46 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "PRON", [ [ 47, 48 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "VERB", [ [ 49, 52 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "PRON", [ [ 53, 54 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "ADP", [ [ 55, 57 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T16", "PUNCT", [ [ 58, 59 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T17", "PUNCT", [ [ 60, 61 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T18", "PROPN", [ [ 62, 66 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T19", "CCONJ", [ [ 67, 69 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T20", "VERB", [ [ 70, 73 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T21", "NOUN", [ [ 74, 77 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T22", "PRON", [ [ 78, 81 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T23", "ADP", [ [ 82, 86 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T24", "PUNCT", [ [ 87, 88 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T25", "PRON", [ [ 89, 90 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T26", "CCONJ", [ [ 91, 93 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T27", "VERB", [ [ 94, 96 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T28", "SCONJ", [ [ 97, 99 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T29", "PUNCT", [ [ 100, 101 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T30", "PUNCT", [ [ 102, 103 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T31", "NOUN", [ [ 104, 108 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T32", "PUNCT", [ [ 109, 110 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T33", "PRON", [ [ 111, 113 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T34", "VERB", [ [ 114, 119 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T35", "ADP", [ [ 120, 126 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T36", "PRON", [ [ 127, 129 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T37", "SCONJ", [ [ 130, 136 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T38", "PRON", [ [ 137, 139 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T39", "PRON", [ [ 140, 143 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T40", "VERB", [ [ 144, 148 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T41", "PRON", [ [ 149, 153 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T42", "PUNCT", [ [ 154, 155 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Case", "embedded-3-S1-T4", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Number", "embedded-3-S1-T4", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Person", "embedded-3-S1-T4", "3" ], [ "embedded-3-S1-A4", "PronType", "embedded-3-S1-T4", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A5", "PronType", "embedded-3-S1-T11", "Rel" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Case", "embedded-3-S1-T12", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Number", "embedded-3-S1-T12", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Person", "embedded-3-S1-T12", "1" ], [ "embedded-3-S1-A9", "PronType", "embedded-3-S1-T12", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Case", "embedded-3-S1-T22", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Number", "embedded-3-S1-T22", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Person", "embedded-3-S1-T22", "3" ], [ "embedded-3-S1-A13", "PronType", "embedded-3-S1-T22", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Case", "embedded-3-S1-T25", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Number", "embedded-3-S1-T25", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Person", "embedded-3-S1-T25", "3" ], [ "embedded-3-S1-A17", "PronType", "embedded-3-S1-T25", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Case", "embedded-3-S1-T33", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A19", "Number", "embedded-3-S1-T33", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A20", "Person", "embedded-3-S1-T33", "1" ], [ "embedded-3-S1-A21", "PronType", "embedded-3-S1-T33", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A22", "Case", "embedded-3-S1-T36", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A23", "Number", "embedded-3-S1-T36", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A24", "Person", "embedded-3-S1-T36", "2" ], [ "embedded-3-S1-A25", "PronType", "embedded-3-S1-T36", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A26", "PronType", "embedded-3-S1-T38", "Rel" ], [ "embedded-3-S1-A27", "Case", "embedded-3-S1-T39", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A28", "Number", "embedded-3-S1-T39", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A29", "Person", "embedded-3-S1-T39", "2" ], [ "embedded-3-S1-A30", "PronType", "embedded-3-S1-T39", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A31", "Case", "embedded-3-S1-T41", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A32", "Number", "embedded-3-S1-T41", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A33", "Person", "embedded-3-S1-T41", "1" ], [ "embedded-3-S1-A34", "PronType", "embedded-3-S1-T41", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "fixed", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "compound:prt", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "fixed", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R15", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R16", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R17", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R18", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T19" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R19", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T20" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R20", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T21" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R21", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T21" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T22" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R22", "compound:prt", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T23" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R23", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T27" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T24" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R24", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T27" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T25" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R25", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T27" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T26" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R26", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T27" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R27", "compound", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T27" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T28" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R28", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T34" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T29" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R29", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T34" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T30" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R30", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T34" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T31" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R31", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T31" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T32" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R32", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T34" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T33" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R33", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T27" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T34" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R34", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T36" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T35" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R35", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T34" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T36" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R36", "mark", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T40" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T37" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R37", "fixed", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T37" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T38" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R38", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T40" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T39" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R39", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T34" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T40" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R40", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T40" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T41" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R41", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T42" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: nígbà" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=then|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: náà" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ni" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=is|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: wọ́n" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=they|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: gbé" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=carry|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: òkúta" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=stone|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: náà" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=the|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: kúrò" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=remove|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: (" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=(|Ref=JOHN_11.41|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: níbi" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=where|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: tí" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=that|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: a" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=he|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: tẹ́" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=laid|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: ẹ" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=him|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: sí" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to|Ref=JOHN_11.41|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: )" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=)|Ref=JOHN_11.41|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=.|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: jésù" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=jesus|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: sì" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=then|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Lemma: gbé" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=lift|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Lemma: ojú" ], [ "embedded-3-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=eyes|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Lemma: rẹ̀" ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=his|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Lemma: sókè" ], [ "embedded-3-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=raised|Ref=JOHN_11.41|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-3-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=,|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Lemma: ó" ], [ "embedded-3-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=he|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T26", "AnnotatorNotes", "Lemma: sì" ], [ "embedded-3-S1-T26", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=then|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T27", "AnnotatorNotes", "Lemma: wí" ], [ "embedded-3-S1-T27", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=said|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T28", "AnnotatorNotes", "Lemma: pé" ], [ "embedded-3-S1-T28", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=that|Ref=JOHN_11.41|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T29", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-3-S1-T29", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=,|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T30", "AnnotatorNotes", "Lemma: “" ], [ "embedded-3-S1-T30", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=“|Ref=JOHN_11.41|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T31", "AnnotatorNotes", "Lemma: Baba" ], [ "embedded-3-S1-T31", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=father|Ref=JOHN_11.41|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T32", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-3-S1-T32", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=,|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T33", "AnnotatorNotes", "Lemma: mo" ], [ "embedded-3-S1-T33", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=i|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T34", "AnnotatorNotes", "Lemma: dúpẹ́" ], [ "embedded-3-S1-T34", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=thank|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T35", "AnnotatorNotes", "Lemma: lọ́wọ́" ], [ "embedded-3-S1-T35", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=from|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T36", "AnnotatorNotes", "Lemma: rẹ" ], [ "embedded-3-S1-T36", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=thy|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T37", "AnnotatorNotes", "Lemma: nítorí" ], [ "embedded-3-S1-T37", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=for|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T38", "AnnotatorNotes", "Lemma: tí" ], [ "embedded-3-S1-T38", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=that|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T39", "AnnotatorNotes", "Lemma: ìwọ" ], [ "embedded-3-S1-T39", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=thou|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T40", "AnnotatorNotes", "Lemma: gbọ́" ], [ "embedded-3-S1-T40", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=heard|Ref=JOHN_11.41" ], [ "embedded-3-S1-T41", "AnnotatorNotes", "Lemma: tèmi" ], [ "embedded-3-S1-T41", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=mine|Ref=JOHN_11.41|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T42", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-3-S1-T42", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=.|Ref=JOHN_11.41" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T31", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T31", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T34", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T34", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T34", "embedded-3-S1-T31", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "Nígbà náà ni wọ́n gbé òkúta náà kúrò ( níbi tí a tẹ́ ẹ sí ) . Jésù sì gbé ojú rẹ̀ sókè , ó sì wí pé , “ Baba , mo dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ nítorí tí ìwọ gbọ́ tèmi .",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat