Treebank Statistics: UD_Yoruba-YTB: Relations: parataxis

This relation is universal.

64 nodes (1%) are attached to their parents as parataxis.

64 instances of parataxis (100%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 12.28125.

The following 6 pairs of parts of speech are connected with parataxis: VERB-VERB (44; 69% instances), NOUN-VERB (10; 16% instances), ADJ-VERB (5; 8% instances), VERB-NOUN (3; 5% instances), NOUN-PRON (1; 2% instances), NUM-VERB (1; 2% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 9 parataxis	color:blue
1	Ṣíbẹ̀	Ṣíbẹ̀	ADV	_	_	4	advmod	_	Gloss=yet|Ref=MARK_5.32|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	Gloss=,|Ref=MARK_5.32
3	Jésù	jésù	PROPN	_	_	4	nsubj	_	Gloss=jesus|Ref=MARK_5.32
4	bẹ̀rẹ̀	bẹ̀rẹ̀	VERB	_	_	0	root	_	Gloss=began|Ref=MARK_5.32
5	sí	sí	ADP	_	_	6	case	_	Gloss=to|Ref=MARK_5.32
6	wò	wò	VERB	_	_	4	compound:svc	_	Gloss=look|Ref=MARK_5.32
7	yíká	yíká	ADJ	_	_	6	amod	_	Gloss=round|Ref=MARK_5.32
8	láti	láti	ADP	_	_	9	mark	_	Gloss=to|Ref=MARK_5.32
9	rí	rí	VERB	_	_	4	parataxis	_	Gloss=saw|Ref=MARK_5.32
10	ẹni	ẹni	PRON	_	PronType=Ind	9	obj	_	Gloss=person|Ref=MARK_5.32
11	náà	náà	DET	_	_	10	det	_	Gloss=the|Ref=MARK_5.32|SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	_	_	15	punct	_	Gloss=,|Ref=MARK_5.32
13	tí	tí	PRON	_	PronType=Rel	15	nsubj	_	Gloss=that|Ref=MARK_5.32
14	ó	ó	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	15	expl	_	Gloss=he|Ref=MARK_5.32
15	fi	fi	VERB	_	_	9	conj	_	Gloss=use|Ref=MARK_5.32
16	ọwọ́	ọwọ́	NOUN	_	_	15	obj	_	Gloss=hand|Ref=MARK_5.32
17	kan	kan	VERB	_	_	16	compound:svc	_	Gloss=touched|Ref=MARK_5.32
18	òun	òun	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	15	obj	_	Gloss=him|Ref=MARK_5.32|SpaceAfter=No
19	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	Gloss=.|Ref=MARK_5.32
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "ADV", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "PUNCT", [ [ 6, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "PROPN", [ [ 8, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "VERB", [ [ 13, 19 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "ADP", [ [ 20, 22 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "VERB", [ [ 23, 25 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "ADJ", [ [ 26, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "ADP", [ [ 31, 35 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "VERB", [ [ 36, 38 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "PRON", [ [ 39, 42 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "DET", [ [ 43, 46 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T12", "PUNCT", [ [ 47, 48 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T13", "PRON", [ [ 49, 51 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T14", "PRON", [ [ 52, 53 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T15", "VERB", [ [ 54, 56 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T16", "NOUN", [ [ 57, 61 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T17", "VERB", [ [ 62, 65 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T18", "PRON", [ [ 66, 69 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T19", "PUNCT", [ [ 70, 71 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "PronType", "embedded-1-S1-T10", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A2", "PronType", "embedded-1-S1-T13", "Rel" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Case", "embedded-1-S1-T14", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Number", "embedded-1-S1-T14", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Person", "embedded-1-S1-T14", "3" ], [ "embedded-1-S1-A6", "PronType", "embedded-1-S1-T14", "Prs" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Case", "embedded-1-S1-T18", "Gen" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Number", "embedded-1-S1-T18", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Person", "embedded-1-S1-T18", "3" ], [ "embedded-1-S1-A10", "PronType", "embedded-1-S1-T18", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "compound:svc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "amod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "mark", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R11", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R12", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R13", "expl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R14", "conj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R15", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R16", "compound:svc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R17", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R18", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T19" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: Ṣíbẹ̀" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=yet|Ref=MARK_5.32|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=,|Ref=MARK_5.32" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: jésù" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=jesus|Ref=MARK_5.32" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: bẹ̀rẹ̀" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=began|Ref=MARK_5.32" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: sí" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to|Ref=MARK_5.32" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: wò" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=look|Ref=MARK_5.32" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: yíká" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=round|Ref=MARK_5.32" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: láti" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to|Ref=MARK_5.32" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: rí" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=saw|Ref=MARK_5.32" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ẹni" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=person|Ref=MARK_5.32" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: náà" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=the|Ref=MARK_5.32|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=,|Ref=MARK_5.32" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: tí" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=that|Ref=MARK_5.32" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: ó" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=he|Ref=MARK_5.32" ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: fi" ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=use|Ref=MARK_5.32" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: ọwọ́" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=hand|Ref=MARK_5.32" ], [ "embedded-1-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: kan" ], [ "embedded-1-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=touched|Ref=MARK_5.32" ], [ "embedded-1-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: òun" ], [ "embedded-1-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=him|Ref=MARK_5.32|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-1-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=.|Ref=MARK_5.32" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T9", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T9", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T4", "embedded-1-S1-T9", "parataxis" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "Ṣíbẹ̀ , Jésù bẹ̀rẹ̀ sí wò yíká láti rí ẹni náà , tí ó fi ọwọ́ kan òun .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 28	bgColor:blue
# visual-style 28	fgColor:white
# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 10 28 parataxis	color:blue
1	Jésù	jésù	PROPN	_	_	2	nsubj	_	Gloss=jesus|Ref=JOHN_11.25
2	wí	wí	VERB	_	_	0	root	_	Gloss=said|Ref=JOHN_11.25
3	fún	fún	ADP	_	_	4	case	_	Gloss=unto|Ref=JOHN_11.25
4	un	un	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	obl	_	Gloss=him|Ref=JOHN_11.25
5	pé	pé	SCONJ	_	_	10	mark	_	Gloss=that|Ref=JOHN_11.25|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	Gloss=,|Ref=JOHN_11.25
7	“	“	PUNCT	_	_	10	punct	_	Gloss=“|Ref=JOHN_11.25|SpaceAfter=No
8	Èmi	Èmi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	10	nsubj	_	Gloss=i|Ref=JOHN_11.25
9	ni	ni	PART	_	_	8	case	_	Gloss=is|Ref=JOHN_11.25
10	àjíǹde	àjíǹde	NOUN	_	_	2	ccomp	_	Gloss=resurrection|Ref=JOHN_11.25
11	àti	àti	CCONJ	_	_	12	cc	_	Gloss=and|Ref=JOHN_11.25
12	ìyè	ìyè	NOUN	_	_	10	conj	_	Gloss=life|Ref=JOHN_11.25|SpaceAfter=No
13	:	:	PUNCT	_	_	28	punct	_	Gloss=:|Ref=JOHN_11.25
14	ẹni	ẹni	PRON	_	PronType=Ind	28	nsubj	_	Gloss=someone|Ref=JOHN_11.25
15	tí	tí	PRON	_	PronType=Rel	14	fixed	_	Gloss=that|Ref=JOHN_11.25
16	ó	ó	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	18	expl	_	Gloss=he|Ref=JOHN_11.25
17	bá	bá	SCONJ	_	_	18	mark	_	Gloss=if|Ref=JOHN_11.25
18	gbà	gbà	VERB	_	_	14	acl	_	Gloss=agree|Ref=JOHN_11.25
19	mí	mí	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	18	obj	_	Gloss=me|Ref=JOHN_11.25
20	gbọ́	gbọ́	VERB	_	_	18	compound:svc	_	Gloss=hear|Ref=JOHN_11.25|SpaceAfter=No
21	,	,	PUNCT	_	_	25	punct	_	Gloss=,|Ref=JOHN_11.25
22	bí	bí	SCONJ	_	_	25	mark	_	Gloss=if|Ref=JOHN_11.25
23	ó	ó	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	25	nsubj	_	Gloss=he|Ref=JOHN_11.25
24	tilẹ̀	tilẹ̀	SCONJ	_	_	25	mark	_	Gloss=though|Ref=JOHN_11.25
25	kú	kú	VERB	_	_	28	advcl	_	Gloss=die|Ref=JOHN_11.25|SpaceAfter=No
26	,	,	PUNCT	_	_	25	punct	_	Gloss=,|Ref=JOHN_11.25
27	yóò	yóò	AUX	_	_	28	aux	_	Gloss=shall|Ref=JOHN_11.25
28	yè	yè	VERB	_	_	10	parataxis	_	Gloss=live|Ref=JOHN_11.25|SpaceAfter=No
29	:	:	PUNCT	_	_	2	punct	_	Gloss=:|Ref=JOHN_11.25
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "PROPN", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "VERB", [ [ 5, 7 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "ADP", [ [ 8, 11 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PRON", [ [ 12, 14 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "SCONJ", [ [ 15, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "PUNCT", [ [ 18, 19 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "PUNCT", [ [ 20, 21 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "PRON", [ [ 22, 25 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "PART", [ [ 26, 28 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "NOUN", [ [ 29, 35 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "CCONJ", [ [ 36, 39 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "NOUN", [ [ 40, 43 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T13", "PUNCT", [ [ 44, 45 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T14", "PRON", [ [ 46, 49 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T15", "PRON", [ [ 50, 52 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T16", "PRON", [ [ 53, 54 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T17", "SCONJ", [ [ 55, 57 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T18", "VERB", [ [ 58, 61 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T19", "PRON", [ [ 62, 64 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T20", "VERB", [ [ 65, 69 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T21", "PUNCT", [ [ 70, 71 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T22", "SCONJ", [ [ 72, 74 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T23", "PRON", [ [ 75, 76 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T24", "SCONJ", [ [ 77, 82 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T25", "VERB", [ [ 83, 85 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T26", "PUNCT", [ [ 86, 87 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T27", "AUX", [ [ 88, 91 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T28", "VERB", [ [ 92, 94 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T29", "PUNCT", [ [ 95, 96 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Case", "embedded-2-S1-T4", "Gen" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Number", "embedded-2-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Person", "embedded-2-S1-T4", "3" ], [ "embedded-2-S1-A4", "PronType", "embedded-2-S1-T4", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Case", "embedded-2-S1-T8", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Number", "embedded-2-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Person", "embedded-2-S1-T8", "1" ], [ "embedded-2-S1-A8", "PronType", "embedded-2-S1-T8", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A9", "PronType", "embedded-2-S1-T14", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A10", "PronType", "embedded-2-S1-T15", "Rel" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Case", "embedded-2-S1-T16", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Number", "embedded-2-S1-T16", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Person", "embedded-2-S1-T16", "3" ], [ "embedded-2-S1-A14", "PronType", "embedded-2-S1-T16", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Case", "embedded-2-S1-T19", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Number", "embedded-2-S1-T19", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Person", "embedded-2-S1-T19", "1" ], [ "embedded-2-S1-A18", "PronType", "embedded-2-S1-T19", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Case", "embedded-2-S1-T23", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Number", "embedded-2-S1-T23", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Person", "embedded-2-S1-T23", "3" ], [ "embedded-2-S1-A22", "PronType", "embedded-2-S1-T23", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R12", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T28" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R13", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T28" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R14", "fixed", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R15", "expl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R16", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R17", "acl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R18", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T19" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R19", "compound:svc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T20" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R20", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T21" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R21", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T22" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R22", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T23" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R23", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T24" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R24", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T28" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T25" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R25", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T26" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R26", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T28" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T27" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R27", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T28" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R28", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T29" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: jésù" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=jesus|Ref=JOHN_11.25" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: wí" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=said|Ref=JOHN_11.25" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: fún" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=unto|Ref=JOHN_11.25" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: un" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=him|Ref=JOHN_11.25" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: pé" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=that|Ref=JOHN_11.25|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=,|Ref=JOHN_11.25" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: “" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=“|Ref=JOHN_11.25|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: Èmi" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=i|Ref=JOHN_11.25" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ni" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=is|Ref=JOHN_11.25" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: àjíǹde" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=resurrection|Ref=JOHN_11.25" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: àti" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and|Ref=JOHN_11.25" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ìyè" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=life|Ref=JOHN_11.25|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: :" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=:|Ref=JOHN_11.25" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: ẹni" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=someone|Ref=JOHN_11.25" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: tí" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=that|Ref=JOHN_11.25" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: ó" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=he|Ref=JOHN_11.25" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: bá" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=if|Ref=JOHN_11.25" ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: gbà" ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=agree|Ref=JOHN_11.25" ], [ "embedded-2-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: mí" ], [ "embedded-2-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=me|Ref=JOHN_11.25" ], [ "embedded-2-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Lemma: gbọ́" ], [ "embedded-2-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=hear|Ref=JOHN_11.25|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=,|Ref=JOHN_11.25" ], [ "embedded-2-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Lemma: bí" ], [ "embedded-2-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=if|Ref=JOHN_11.25" ], [ "embedded-2-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Lemma: ó" ], [ "embedded-2-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=he|Ref=JOHN_11.25" ], [ "embedded-2-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Lemma: tilẹ̀" ], [ "embedded-2-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=though|Ref=JOHN_11.25" ], [ "embedded-2-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Lemma: kú" ], [ "embedded-2-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=die|Ref=JOHN_11.25|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T26", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T26", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=,|Ref=JOHN_11.25" ], [ "embedded-2-S1-T27", "AnnotatorNotes", "Lemma: yóò" ], [ "embedded-2-S1-T27", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=shall|Ref=JOHN_11.25" ], [ "embedded-2-S1-T28", "AnnotatorNotes", "Lemma: yè" ], [ "embedded-2-S1-T28", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=live|Ref=JOHN_11.25|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T29", "AnnotatorNotes", "Lemma: :" ], [ "embedded-2-S1-T29", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=:|Ref=JOHN_11.25" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T28", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T28", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T10", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T10", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T10", "embedded-2-S1-T28", "parataxis" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "Jésù wí fún un pé , “ Èmi ni àjíǹde àti ìyè : ẹni tí ó bá gbà mí gbọ́ , bí ó tilẹ̀ kú , yóò yè :",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 13	bgColor:blue
# visual-style 13	fgColor:white
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 8 13 parataxis	color:blue
1	Jésù	jésù	PROPN	_	_	6	nsubj	_	Gloss=jesus|Ref=MARK_5.24
2	sì	sì	CCONJ	_	_	6	cc	_	Gloss=and|Ref=MARK_5.24
3	ń	ń	AUX	_	_	6	aux	_	Gloss=is|Ref=MARK_5.24
4	bá	bá	ADP	_	_	6	case	_	Gloss=with|Ref=MARK_5.24
5	a	a	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	obj	_	Gloss=him|Ref=MARK_5.24
6	lọ	lọ	VERB	_	_	0	root	_	Gloss=him|Ref=MARK_5.24|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	Gloss=.|Ref=MARK_5.24
8	Ọ̀pọ̀	Ọ̀pọ̀	ADJ	_	_	6	ccomp	_	Gloss=many|Ref=MARK_5.24
9	ìjọ	ìjọ	NOUN	_	_	13	nsubj	_	Gloss=congregation|Ref=MARK_5.24
10	ènìyàn	ènìyàn	NOUN	_	_	9	nmod	_	Gloss=people|Ref=MARK_5.24
11	sì	sì	CCONJ	_	_	13	cc	_	Gloss=and|Ref=MARK_5.24
12	ń	ń	AUX	_	_	13	aux	_	Gloss=is|Ref=MARK_5.24
13	tọ̀	tọ̀	VERB	_	_	8	parataxis	_	Gloss=follow|Ref=MARK_5.24
14	Ọ́	ọ́	NOUN	_	_	13	obj	_	Gloss=him|Ref=MARK_5.24
15	lẹ́yìn	lẹ́yìn	ADP	_	_	14	case	_	Gloss=after|Ref=MARK_5.24|SpaceAfter=No
16	.	.	PUNCT	_	_	13	punct	_	Gloss=.|Ref=MARK_5.24
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "PROPN", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "CCONJ", [ [ 5, 7 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "AUX", [ [ 8, 9 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "ADP", [ [ 10, 12 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "PRON", [ [ 13, 14 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "VERB", [ [ 15, 17 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "PUNCT", [ [ 18, 19 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "ADJ", [ [ 20, 25 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "NOUN", [ [ 26, 29 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "NOUN", [ [ 30, 36 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "CCONJ", [ [ 37, 39 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "AUX", [ [ 40, 41 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "VERB", [ [ 42, 45 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "NOUN", [ [ 46, 48 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "ADP", [ [ 49, 55 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T16", "PUNCT", [ [ 56, 57 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Case", "embedded-3-S1-T5", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Number", "embedded-3-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Person", "embedded-3-S1-T5", "3" ], [ "embedded-3-S1-A4", "PronType", "embedded-3-S1-T5", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "aux", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "aux", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R15", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T16" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: jésù" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=jesus|Ref=MARK_5.24" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: sì" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and|Ref=MARK_5.24" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ń" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=is|Ref=MARK_5.24" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: bá" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=with|Ref=MARK_5.24" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: a" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=him|Ref=MARK_5.24" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: lọ" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=him|Ref=MARK_5.24|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=.|Ref=MARK_5.24" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: Ọ̀pọ̀" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=many|Ref=MARK_5.24" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ìjọ" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=congregation|Ref=MARK_5.24" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ènìyàn" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=people|Ref=MARK_5.24" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: sì" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and|Ref=MARK_5.24" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ń" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=is|Ref=MARK_5.24" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: tọ̀" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=follow|Ref=MARK_5.24" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: ọ́" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=him|Ref=MARK_5.24" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: lẹ́yìn" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=after|Ref=MARK_5.24|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=.|Ref=MARK_5.24" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T13", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T13", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T8", "embedded-3-S1-T13", "parataxis" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "Jésù sì ń bá a lọ . Ọ̀pọ̀ ìjọ ènìyàn sì ń tọ̀ Ọ́ lẹ́yìn .",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat