Treebank Statistics: UD_Kiche-IU: Features: Voice
This feature is universal but the values AgFoc, Antip are language-specific.
It occurs with 3 different values: AgFoc, Antip, Pass.
242 tokens (2%) have a non-empty value of Voice.
182 types (8%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
99 lemmas (8%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
The feature is used with 1 part-of-speech tags: VERB (242; 2% instances).
VERB
242 VERB tokens (15% of all VERB tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which VERB and Voice co-occurred: Subcat=Tran (242; 100%), Number[obj]=EMPTY (240; 99%), Person[obj]=EMPTY (240; 99%), Number[subj]=Sing (206; 85%), Person[subj]=3 (204; 84%), VerbForm=Fin (177; 73%).
VERB tokens may have the following values of Voice:
AgFoc(22; 9% of non-emptyVoice): xetoʼw, xinchʼayow, xinkunan, xintoʼw, kabʼanow, kinloqʼon, kixtzuquw, kpaqʼow, ktijow, xbʼanowAntip(33; 14% of non-emptyVoice): Xsachan, kaloqʼon, ketikon, Katzukun, Kinbʼison, Kintobʼan, Kintzukun, Kkunan, Xinkunan, XkunanPass(187; 77% of non-emptyVoice): ukemik, xnaʼtaj, utijik, utzakik, kabʼan, kbʼan, Xkʼam, Xkʼis, kkoj, kyaʼEMPTY(1323): kawaj, xubʼij, kubʼan, xeatin, kel, kutij, xinloqʼ, xinwil, xsachon, kimbʼe
| Paradigm kunaj | Pass | AgFoc | Antip |
|---|---|---|---|
| Aspect=Imp|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|VerbForm=Fin | kekunax | ||
| Aspect=Imp|Number[subj]=Sing|Person[subj]=2|VerbForm=Fin | katkuntaj | ||
| Aspect=Imp|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|VerbForm=Fin | Kkunan | ||
| Aspect=Perf|Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|VerbForm=Fin | xinkunan | Xinkunan | |
| Aspect=Perf|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|VerbForm=Fin | xkunataj, Xkunax | Xkunan | |
| Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|VerbForm=Inf | kikunaxik | ||
| Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|VerbForm=Inf | nukunaxik | ||
| Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|VerbForm=Inf | ukunaxik |