Treebank Statistics: UD_Pesh-ChibErgIS: Relations: obl

This relation is universal. There are 2 language-specific subtypes of obl: obl:arg, obl:mod.

15 nodes (1%) are attached to their parents as obl.

10 instances of obl (67%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 5.2.

The following 7 pairs of parts of speech are connected with obl: VERB-X (6; 40% instances), VERB-PRON (4; 27% instances), NOUN-X (1; 7% instances), PART-NOUN (1; 7% instances), VERB-NOUN (1; 7% instances), VERB-PART (1; 7% instances), X-X (1; 7% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 5 1 obl	color:blue
1	y	y	X	_	_	5	obl	_	AlignBegin=61373|AlignEnd=61801|Gloss=SPA_and|MGloss=SPA_and|MSeg=y|nWord=1|RX=[<NOT_SURE>]|TokenType=Root|Word=i
2	toʔ	toʔ	PRON	_	_	5	obl	_	AlignBegin=61801|AlignEnd=62229|Gloss=MED.DEM|MGloss=MED.DEM|MSeg=toʔ|nWord=2|RX=[PRO]|TokenType=Root|Word=toʔ
3	=kari	=kari	PART	_	_	2	case	_	AlignBegin=62229|AlignEnd=62657|Gloss==ADVS|MGloss==ADVS|MSeg==kari|nWord=3|RX=[PRT]|TokenType=Clit|Word=kari
4	,	_	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=62657|AlignEnd=63085|MSeg=,|nWord=4|Word=,
5	nãi	nã	VERB	_	_	0	root	_	AlignBegin=63085|AlignEnd=63513|Gloss=go|MGloss=go -S3SG -PST|MSeg=nã-Ø-i|nWord=5|RX=[VI]|TokenType=Root|Word=nẽy|wordform=nã-Ø-i
6	=na	=na	PART	_	_	5	mark	_	AlignBegin=63513|AlignEnd=63941|Gloss==REP|MGloss==REP|MSeg==na|nWord=6|RX=[PRT]|TokenType=Clit|Word=na
7	,	_	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=63941|AlignEnd=64369|MSeg=,|nWord=7|Word=,
8	niyopoʔa	niyopoʔa	X	_	_	5	obl	_	AlignBegin=64369|AlignEnd=64797|MSeg=niyopoʔa|nWord=8|Word=niyopoʔa
9	,	_	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=64797|AlignEnd=65225|MSeg=,|nWord=9|Word=,
10	wiʃã	wiʃã	NOUN	_	_	11	obj	_	AlignBegin=65225|AlignEnd=65653|Gloss=fish|MGloss=fish|MSeg=wiʃã|nWord=10|RX=[N]|TokenType=Root|Word=wiʃã
11	kaporka	kapor	NOUN	_	_	5	obl:arg	_	AlignBegin=65653|AlignEnd=66081|Gloss=-NMLZ|MGloss=spear -NMLZ|MSeg=kapor-ka|nWord=11|RX=[VT]|TokenType=Root|Word=kaporka|wordform=kapor-ka
12	=yo	=yo	ADP	_	_	11	case	_	AlignBegin=66081|AlignEnd=66509|Gloss==INS|MGloss==INS|MSeg==yo|nWord=12|RX=[POST]|TokenType=Clit|Word=yo
13	.	_	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=66509|AlignEnd=66932|Gloss=.|MGloss=.|MSeg=.|nWord=13|Word=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "X", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "PRON", [ [ 2, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "PART", [ [ 6, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "PUNCT", [ [ 12, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "VERB", [ [ 14, 17 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "PART", [ [ 18, 21 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "PUNCT", [ [ 22, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "X", [ [ 24, 32 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "PUNCT", [ [ 33, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "NOUN", [ [ 35, 39 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "NOUN", [ [ 40, 47 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T12", "ADP", [ [ 48, 51 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T13", "PUNCT", [ [ 52, 53 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "mark", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "obl:arg", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R11", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R12", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T13" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: y" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=61373|AlignEnd=61801|Gloss=SPA_and|MGloss=SPA_and|MSeg=y|nWord=1|RX=[<NOT_SURE>]|TokenType=Root|Word=i" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: toʔ" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=61801|AlignEnd=62229|Gloss=MED.DEM|MGloss=MED.DEM|MSeg=toʔ|nWord=2|RX=[PRO]|TokenType=Root|Word=toʔ" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: =kari" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=62229|AlignEnd=62657|Gloss==ADVS|MGloss==ADVS|MSeg==kari|nWord=3|RX=[PRT]|TokenType=Clit|Word=kari" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=62657|AlignEnd=63085|MSeg=,|nWord=4|Word=," ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: nã" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: =na" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=63513|AlignEnd=63941|Gloss==REP|MGloss==REP|MSeg==na|nWord=6|RX=[PRT]|TokenType=Clit|Word=na" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=63941|AlignEnd=64369|MSeg=,|nWord=7|Word=," ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: niyopoʔa" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=64369|AlignEnd=64797|MSeg=niyopoʔa|nWord=8|Word=niyopoʔa" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=64797|AlignEnd=65225|MSeg=,|nWord=9|Word=," ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: wiʃã" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=65225|AlignEnd=65653|Gloss=fish|MGloss=fish|MSeg=wiʃã|nWord=10|RX=[N]|TokenType=Root|Word=wiʃã" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: kapor" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: =yo" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=66081|AlignEnd=66509|Gloss==INS|MGloss==INS|MSeg==yo|nWord=12|RX=[POST]|TokenType=Clit|Word=yo" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=66509|AlignEnd=66932|Gloss=.|MGloss=.|MSeg=.|nWord=13|Word=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T5", "embedded-1-S1-T1", "obl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "y toʔ =kari , nãi =na , niyopoʔa , wiʃã kaporka =yo .",
    "error": true
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 5 1 obl	color:blue
1	ã	ã	PRON	PRO	_	5	obl	_	AlignBegin=259093|AlignEnd=259269|Gloss=DIST.DEM|MGloss=DIST.DEM|MSeg=ã|nWord=1|RX=[PRO]|TokenType=Root|Word=ãk
2	=kan	=kan	PART	PRT	_	1	case	_	AlignBegin=259269|AlignEnd=259445|Gloss==SIM|MGloss==SIM|MSeg==kan|nWord=1|RX=[PRT]|TokenType=Clit|Word=ãk
3	ã	ã	PRON	PRO	_	5	obl:mod	_	AlignBegin=259445|AlignEnd=259797|Gloss=DIST.DEM|MGloss=DIST.DEM|MSeg=ã|nWord=2|RX=[PRO]|TokenType=Root|Word=ã
4	=yã	=yã	ADP	POST	_	3	case	_	AlignBegin=259797|AlignEnd=260149|Gloss==LOC|MGloss==LOC|MSeg==yã|nWord=3|RX=[POST]|TokenType=Clit|Word=yã
5	tartʃuiʃkerri	tʃuiʃk	VERB	V:ANY	Voice=Appl	0	root	_	AlignBegin=260149|AlignEnd=260500|Gloss=learn|MGloss=O1- APPL.P- learn -S3PL -PST|MSeg=ta-r-tʃuiʃk-er-ri|nWord=4|RX=[V]|TokenType=Root|Word=tarʃuiʃkri|wordform=ta-r-tʃuiʃk-er-ri
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "PART", [ [ 2, 6 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "PRON", [ [ 7, 8 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "ADP", [ [ 9, 12 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "VERB", [ [ 13, 26 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Voice", "embedded-2-S1-T5", "Appl" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "obl:mod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ã" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRO" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=259093|AlignEnd=259269|Gloss=DIST.DEM|MGloss=DIST.DEM|MSeg=ã|nWord=1|RX=[PRO]|TokenType=Root|Word=ãk" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: =kan" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRT" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=259269|AlignEnd=259445|Gloss==SIM|MGloss==SIM|MSeg==kan|nWord=1|RX=[PRT]|TokenType=Clit|Word=ãk" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ã" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRO" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=259445|AlignEnd=259797|Gloss=DIST.DEM|MGloss=DIST.DEM|MSeg=ã|nWord=2|RX=[PRO]|TokenType=Root|Word=ã" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: =yã" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: POST" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=259797|AlignEnd=260149|Gloss==LOC|MGloss==LOC|MSeg==yã|nWord=3|RX=[POST]|TokenType=Clit|Word=yã" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: tʃuiʃk" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V:ANY" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T5", "embedded-2-S1-T1", "obl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "ã =kan ã =yã tartʃuiʃkerri",
    "error": true
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 13	bgColor:blue
# visual-style 13	fgColor:white
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 6 13 obl	color:blue
1	toʔ	toʔ	PRON	_	_	3	det	_	AlignBegin=86023|AlignEnd=86693|Gloss=MED.DEM|MGloss=MED.DEM|MSeg=toʔ|nWord=1|RX=[PRO]|TokenType=Root|Word=toʔ
2	=ma	=ma	PART	_	_	3	case	_	AlignBegin=86693|AlignEnd=87363|Gloss==TOP|MGloss==TOP|MSeg==ma|nWord=2|RX=[PRT]|TokenType=Clit|Word=ma
3	wiʃã	wiʃã	NOUN	_	_	6	nsubj	_	AlignBegin=87363|AlignEnd=88033|Gloss=fish|MGloss=fish|MSeg=wiʃã|nWord=3|RX=[N]|TokenType=Root|Word=wiʃã
4	,	_	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=88033|AlignEnd=88703|MSeg=,|nWord=4|Word=,
5	wiʃã	wiʃã	NOUN	_	_	6	nmod	_	AlignBegin=88703|AlignEnd=89373|Gloss=fish|MGloss=fish|MSeg=wiʃã|nWord=5|RX=[N]|TokenType=Root|Word=wiʃã
6	akaki	kaki	NOUN	_	_	0	root	_	AlignBegin=89373|AlignEnd=90043|Gloss=mother|MGloss=POSS3SG- mother|MSeg=a-kaki|nWord=6|RX=[N]|TokenType=Root|Word=akaki|wordform=a-kaki
7	=riʔ	r	AUX	_	_	6	cop	_	AlignBegin=90043|AlignEnd=90713|Gloss==COP|MGloss==COP -S3SG -PST|MSeg==r-Ø-iʔ|nWord=7|RX=[COP]|TokenType=Root|Word=riʔ|wordform==r-Ø-iʔ
8	,	_	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=90713|AlignEnd=91383|MSeg=,|nWord=8|Word=,
9	patayãha	yãh	NOUN	_	Clusivity=In	6	obl:arg	_	AlignBegin=91383|AlignEnd=92053|Gloss=-NMLZ|MGloss=INCL- POSS1- say -NMLZ|MSeg=pa-ta-yãh-a|nWord=9|RX=[VT]|TokenType=Root|Word=pataɲãh|wordform=pa-ta-yãh-a
10	=yo	=yo	ADP	_	_	9	case	_	AlignBegin=92053|AlignEnd=92723|Gloss==INS|MGloss==INS|MSeg==yo|nWord=10|RX=[POST]|TokenType=Clit|Word=yo
11	=ma	=ma	PART	_	_	9	case	_	AlignBegin=92723|AlignEnd=93393|Gloss==TOP|MGloss==TOP|MSeg==ma|nWord=11|RX=[PRT]|TokenType=Clit|Word=ma
12	,	_	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=93393|AlignEnd=94063|MSeg=,|nWord=12|Word=,
13	pataa	pataa	X	_	_	6	obl	_	AlignBegin=94063|AlignEnd=94733|MSeg=pataa|nWord=13|TokenType=Root|Word=pataa
14	.	_	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=94733|AlignEnd=95404|Gloss=.|MGloss=.|MSeg=.|nWord=14|Word=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "PART", [ [ 4, 7 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "NOUN", [ [ 8, 12 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "PUNCT", [ [ 13, 14 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "NOUN", [ [ 15, 19 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "NOUN", [ [ 20, 25 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "AUX", [ [ 26, 30 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "PUNCT", [ [ 31, 32 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "NOUN", [ [ 33, 41 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "ADP", [ [ 42, 45 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "PART", [ [ 46, 49 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "PUNCT", [ [ 50, 51 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "X", [ [ 52, 57 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "PUNCT", [ [ 58, 59 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Clusivity", "embedded-3-S1-T9", "In" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "cop", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "obl:arg", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: toʔ" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=86023|AlignEnd=86693|Gloss=MED.DEM|MGloss=MED.DEM|MSeg=toʔ|nWord=1|RX=[PRO]|TokenType=Root|Word=toʔ" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: =ma" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=86693|AlignEnd=87363|Gloss==TOP|MGloss==TOP|MSeg==ma|nWord=2|RX=[PRT]|TokenType=Clit|Word=ma" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: wiʃã" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=87363|AlignEnd=88033|Gloss=fish|MGloss=fish|MSeg=wiʃã|nWord=3|RX=[N]|TokenType=Root|Word=wiʃã" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=88033|AlignEnd=88703|MSeg=,|nWord=4|Word=," ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: wiʃã" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=88703|AlignEnd=89373|Gloss=fish|MGloss=fish|MSeg=wiʃã|nWord=5|RX=[N]|TokenType=Root|Word=wiʃã" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: kaki" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: r" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=90713|AlignEnd=91383|MSeg=,|nWord=8|Word=," ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: yãh" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: =yo" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=92053|AlignEnd=92723|Gloss==INS|MGloss==INS|MSeg==yo|nWord=10|RX=[POST]|TokenType=Clit|Word=yo" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: =ma" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=92723|AlignEnd=93393|Gloss==TOP|MGloss==TOP|MSeg==ma|nWord=11|RX=[PRT]|TokenType=Clit|Word=ma" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=93393|AlignEnd=94063|MSeg=,|nWord=12|Word=," ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: pataa" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=94063|AlignEnd=94733|MSeg=pataa|nWord=13|TokenType=Root|Word=pataa" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=94733|AlignEnd=95404|Gloss=.|MGloss=.|MSeg=.|nWord=14|Word=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T13", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T13", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T6", "embedded-3-S1-T13", "obl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "toʔ =ma wiʃã , wiʃã akaki =riʔ , patayãha =yo =ma , pataa .",
    "error": true
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat