Treebank Statistics: UD_Ottoman_Turkish-BOUN: Relations: dislocated
This relation is universal.
5 nodes (0%) are attached to their parents as dislocated.
3 instances of dislocated (60%) are left-to-right (parent precedes child).
Average distance between parent and child is 5.
The following 4 pairs of parts of speech are connected with dislocated: NOUN-NOUN (2; 40% instances), ADJ-VERB (1; 20% instances), NOUN-PRON (1; 20% instances), NOUN-PROPN (1; 20% instances).
# visual-style 9 bgColor:blue
# visual-style 9 fgColor:white
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 7 9 dislocated color:blue
1 Bu bu DET Det _ 2 det _ بو
2 öksürük öksürük NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ اوكسوروك
3 , , PUNCT Comma _ 2 punct _ ,
4 bu bu DET Demons _ 5 det _ بر
5 öksürük öksürük NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3 2 conj _ اوكسوروك
6 bundan bu PRON Demons Case=Abl|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 dislocated _ بوندن
7 karısının karı NOUN _ Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3 11 nsubj _ قاريسنك
8 , , PUNCT Comma _ 9 punct _ ,
9 karıcığının karıcık NOUN _ Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3 7 dislocated _ قاريجغنك
10 bile bile ADV Emph _ 9 advmod:emph _ بيله
11 irkildiğini irkil VERB Ptcp Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part 12 ccomp _ ايركيلديكنى
12 duyuyor duy VERB _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres 0 root _ طويويور
13 , , PUNCT Comma _ 18 punct _ ,
14 geceleri gece NOUN _ Case=Acc|Number=Plur|Person=3 17 obl _ كيجه لرى
15 öksürükleriyle öksürük NOUN _ Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3 17 obl _ اوكسوروكلريله
16 onu o PRON Pers Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ اونى
17 uyandırmamak uyan VERB Vnoun Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun 18 xcomp _ اويانديرمامق
18 istiyordu iste VERB _ Aspect=Imp|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past 12 conj _ ايسته يوردى
19 . . PUNCT Stop _ 18 punct _ .
# visual-style 10 bgColor:blue
# visual-style 10 fgColor:white
# visual-style 13 bgColor:blue
# visual-style 13 fgColor:white
# visual-style 13 10 dislocated color:blue
1 Şimdiye şimdi NOUN _ Case=Dat|Number=Sing|Person=3 8 obl _ شمدیيه
2 kadar kadar ADP PCDat _ 1 case _ قدر
3 her her DET Det _ 5 det _ هر
4 türlü türlü ADJ Adj _ 5 amod _ درلو
5 terakkiden terakki NOUN _ Case=Abl|Number=Sing|Person=3 8 obl _ ترقيدن
6 ne ne PRON Ques Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Int 8 obl _ نه
7 kadar kadar ADP PCDat _ 6 case _ قدر
8 mahrum mahrum ADJ Adj _ 10 csubj _ محروم
9 kalmak kal VERB Vnoun Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun 8 compound _ قالمق
10 mümkünse mümkün VERB _ Mood=Des|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos 13 dislocated _ ممكنسه
11 o o DET Demons _ 13 obl _ او
12 kadar kadar ADP PCDat _ 11 case _ قدر
13 mahrum mahrum ADJ Adj _ 15 amod _ محروم
14 kalmış kal VERB Ptcp Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past 13 compound _ قالمش
15 olan ol AUX Ptcp Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part 16 acl _ اولان
16 vatanımıza vatan NOUN _ Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1 17 obj _ وطنمزه
17 edilecek et VERB Ptcp Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|Voice=Pass 20 acl _ ايديلهجك
18 en en ADV _ _ 19 advmod _ أك
19 mühim mühim ADJ Adj _ 20 amod _ مهم
20 hizmet hizmet NOUN _ Case=Acc|Number=Sing|Person=3 27 nsubj _ خدمت
21 zannederim zannet VERB _ Aspect=Hab|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres 27 advcl _ ظن ايدرم
22 ki ki SCONJ _ _ 27 mark _ كه
23 vatandaşlarımızı vatandaş NOUN _ Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1 26 obj _ وطنداشلرمزى
24 his his NOUN _ _ 25 nmod:poss _ حس
25 itibariyle itibari NOUN _ Case=Ins|Number=Sing|Person=3 26 obl _ اعتباريله
26 terbiyeye terbiye NOUN _ Case=Dat|Number=Sing|Person=3 27 obj _ تربيهيه
27 çalışmaktır çalış VERB Vnoun Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun 0 root _ چالشمقدر
28 . . PUNCT Stop _ 27 punct _ .
# visual-style 6 bgColor:blue
# visual-style 6 fgColor:white
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 2 6 dislocated color:blue
1 Bu bu DET Det _ 2 det _ بو
2 öksürük öksürük NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ اوكسوروك
3 , , PUNCT Comma _ 2 punct _ ,
4 bu bu DET Demons _ 5 det _ بر
5 öksürük öksürük NOUN _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3 2 conj _ اوكسوروك
6 bundan bu PRON Demons Case=Abl|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 dislocated _ بوندن
7 karısının karı NOUN _ Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3 11 nsubj _ قاريسنك
8 , , PUNCT Comma _ 9 punct _ ,
9 karıcığının karıcık NOUN _ Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3 7 dislocated _ قاريجغنك
10 bile bile ADV Emph _ 9 advmod:emph _ بيله
11 irkildiğini irkil VERB Ptcp Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part 12 ccomp _ ايركيلديكنى
12 duyuyor duy VERB _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres 0 root _ طويويور
13 , , PUNCT Comma _ 18 punct _ ,
14 geceleri gece NOUN _ Case=Acc|Number=Plur|Person=3 17 obl _ كيجه لرى
15 öksürükleriyle öksürük NOUN _ Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3 17 obl _ اوكسوروكلريله
16 onu o PRON Pers Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ اونى
17 uyandırmamak uyan VERB Vnoun Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun 18 xcomp _ اويانديرمامق
18 istiyordu iste VERB _ Aspect=Imp|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past 12 conj _ ايسته يوردى
19 . . PUNCT Stop _ 18 punct _ .