home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Old_Georgian-MidGLauRo: Relations: dislocated

This relation is universal.

3 nodes (0%) are attached to their parents as dislocated.

3 instances of dislocated (100%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 7.

The following 3 pairs of parts of speech are connected with dislocated: PRON-NOUN (1; 33% instances), VERB-NOUN (1; 33% instances), VERB-PRON (1; 33% instances).

# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 10 3 dislocated	color:blue
1	განა	განა	PART	Part	_	10	advmod	_	_
2	ისი	ისი	PRON	Pron_Dem_Nom_Sg	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	3	det	_	_
3	კაცი	კაცი	NOUN	N_Nom_Sg	Case=Nom|Number=Sing	10	dislocated	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	Punct_Comma	_	6	punct	_	_
5	რომელი	რომელი	PRON	Pron_Rel_Nom_Sg	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rel	6	nsubj	_	_
6	წინამძღვარი	წინამძღვარი	NOUN	N_Nom_Sg	Case=Nom|Number=Sing	3	acl:relcl	_	_
7	არის	ყოფა	AUX	V_Act_Pres_S:3Sg	Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	cop	_	_
8	მათი	მათი	PRON	Pron_Poss_3Pl_Nom_Sg	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	6	nmod	_	SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	Punct_Comma	_	6	punct	_	_
10	მის	იგი	PRON	Pron_Dem_Gen_Sg	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Dem	0	root	_	_
11	გან	გან	ADP	Post	AdpType=Post|Case=Gen	10	case	_	_
12	არის	ყოფა	AUX	V_Act_Pres_S:3Sg	Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	cop	_	_
13	ყველაი	ყველა	PRON	Pron_Tot_Nom_Sg	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Tot	10	nsubj	_	SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	Punct_Comma	_	18	punct	_	_
15	თვარა	თვარა	CCONJ	Cj_Coord	_	18	cc	_	_
16	ვითა	ვითა	ADV	Adv	_	18	advmod	_	_
17	მცა	მცა	PART	Part	_	16	advmod	_	_
18	იკადრეს	კადრება	VERB	V_Act_Aor_IV_S:3Pl	Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	10	conj	_	Preverb=No|Version=I
19	იამანთა	იამანი	PROPN	N_Prop_Obl_Pl	Case=Erg|NameType=Prs|Number=Plur	18	nsubj	_	_
20	თურქეთსა	თურქეთი	PROPN	N_Prop_Dat_Sg	Case=Dat|NameType=Geo|Number=Sing	21	obl	_	_
21	მოსლვა	მოსლვა	VERB	V_Masd_Nom_Sg	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	18	obj	_	SpaceAfter=No|Preverb=No
22	?	?	PUNCT	Punct_Question	_	10	punct	_	_

# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 15	bgColor:blue
# visual-style 15	fgColor:white
# visual-style 15 3 dislocated	color:blue
1	მის	იგი	PRON	Pron_Dem_Gen_Sg	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Dem	2	det	_	_
2	ხელმწიფისა	ხელმწიფე	NOUN	N_Gen_Sg	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	რიგი	რიგი	NOUN	N_Nom_Sg	Case=Nom|Number=Sing	15	dislocated	_	_
4	და	და	CCONJ	Cj_Coord	_	5	cc	_	_
5	წესი	წესი	NOUN	N_Nom_Sg	Case=Nom|Number=Sing	3	conj	_	_
6	რაც	რაც	PRON	Pron_Rel_Nom_Sg	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rel	10	obj	_	_
7	მის	იგი	PRON	Pron_Dem_Gen_Sg	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Dem	8	det	_	_
8	ქარვანბაშისა	ქარვანბაში	NOUN	N_Gen_Sg	Case=Gen|Number=Sing	10	obl	_	_
9	გან	გან	ADP	Post	AdpType=Post|Case=Gen	8	case	_	_
10	მომესმინა	მოსმენა	VERB	V_Act_Plq_Pv_EV_S:1Sg_O:3	Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=1|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	3	acl:relcl	_	SpaceAfter=No|Preverb=Yes|Version=E
11	,	,	PUNCT	Punct_Comma	_	10	punct	_	_
12	ყველა	ყველა	PRON	Pron_Tot_Nom_Sg	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Tot	15	obj	_	_
13	ასე	ასე	ADV	Adv	_	14	advmod	_	_
14	უკლებლად	უკლებლად	ADV	Adv	_	15	advmod	_	_
15	ვნახე	ნახვა	VERB	V_Act_Aor_S:1Sg	Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No|Preverb=No
16	,	,	PUNCT	Punct_Comma	_	20	punct	_	_
17	რომ	რომ	SCONJ	Cj_Sub	_	20	mark	_	_
18	ბევრი	ბევრი	ADJ	A_Nom_Sg	Case=Nom|Number=Sing	20	nsubj	_	_
19	ც	ც	PART	Part	_	18	advmod	_	_
20	მეტობდა	მეტობა	VERB	V_Act_Imp_S:3Sg	Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	15	advcl	_	Preverb=No
21	მისსა	მისი	PRON	Pron_Poss_3Sg_Dat_Sg	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	22	nmod	_	_
22	ნათქვამსა	ნათქვამი	NOUN	N_Dat_Sg	Case=Dat|Number=Sing	20	iobj	_	SpaceAfter=No
23	,	,	PUNCT	Punct_Comma	_	27	punct	_	_
24	მან	იგი	PRON	Pron_Dem_Erg_Sg	Case=Erg|Number=Sing|PronType=Dem	27	nsubj	_	_
25	თვე	თვე	NOUN	N_Dat_Sg	Case=Dat|Number=Sing	27	obl	_	_
26	ში	ში	ADP	Post	AdpType=Post|Case=Dat	25	case	_	_
27	ერთხელ	ერთხელ	ADV	Adv_Time	_	28	advmod	_	_
28	თქვა	თქმა	VERB	V_Act_Aor_S:3Sg	Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	15	parataxis	_	Preverb=No
29	ლოცვით	ლოცვა	NOUN	N_Ins_Sg	Case=Ins|Number=Sing	30	obl	_	_
30	გათენება	გათენება	VERB	V_Masd_Pv_Nom_Sg	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	28	obj	_	Preverb=Yes
31	და	და	CCONJ	Cj_Coord	_	34	cc	_	_
32	მე	მე	PRON	Pron_Pers_1Sg	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	34	nsubj	_	_
33	თვალით	თვალი	NOUN	N_Ins_Sg	Case=Ins|Number=Sing	34	obl	_	_
34	ვნახე	ნახვა	VERB	V_Act_Aor_S:1Sg	Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	28	conj	_	SpaceAfter=No|Preverb=No
35	,	,	PUNCT	Punct_Comma	_	44	punct	_	_
36	რომ	რომ	SCONJ	Cj_Sub	_	44	mark	_	_
37	ყოელს	ყოველი	PRON	Pron_Tot_Dat_Sg	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Tot	38	det	_	_
38	კვირაძალს	კვირაძალი	NOUN	N_Dat_Sg	Case=Dat|Number=Sing	44	obl	_	_
39	მეფე	მეფე	NOUN	N_Nom_Sg	Case=Nom|Number=Sing	44	nsubj	_	_
40	ცა	ცა	PART	Part	_	39	advmod	_	_
41	და	და	CCONJ	Cj_Coord	_	42	cc	_	_
42	დედოფალი	დედოფალი	NOUN	N_Nom_Sg	Case=Nom|Number=Sing	39	conj	_	_
43	ცა	ცა	PART	Part	_	42	advmod	_	_
44	ასე	ასე	ADV	Adv	_	45	advmod	_	_
45	ათევს	ათევა	VERB	V_Act_Pres_Pv_S:3Sg	Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	34	ccomp	_	Preverb=Yes
46	ღამესა	ღამე	NOUN	N_Dat_Sg	Case=Dat|Number=Sing	45	obj	_	SpaceAfter=No
47	,	,	PUNCT	Punct_Comma	_	49	punct	_	_
48	არც	არც	ADV	Adv_Neg	Polarity=Neg	49	advmod	_	_
49	ჩაიდრეკენ	ჩადრეკა	VERB	V_Act_Pres_Pv_IV_S:3Pl	Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	45	conj	_	Preverb=Yes|Version=I
50	ფეხსა	ფეხი	NOUN	N_Dat_Sg	Case=Dat|Number=Sing	49	obj	_	SpaceAfter=No
51	,	,	PUNCT	Punct_Comma	_	53	punct	_	_
52	არცა	არცა	ADV	Adv_Neg	Polarity=Neg	53	advmod	_	_
53	ამოიღებენ	ამოღება	VERB	V_Act_Pres_Pv_IV_S:3Pl	Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	49	conj	_	Preverb=Yes|Version=I
54	ხმასა	ხმა	NOUN	N_Dat_Sg	Case=Dat|Number=Sing	53	obj	_	_
55	და	და	CCONJ	Cj_Coord	_	57	cc	_	_
56	არც	არც	ADV	Adv_Neg	Polarity=Neg	57	advmod	_	_
57	მიიხედვენ	მიხედვა	VERB	V_Act_Pres_Pv_IV_S:3Pl	Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	53	conj	_	Preverb=Yes|Version=I
58	მარჯვენასა	მარჯვენა	NOUN	N_Dat_Sg	Case=Dat|Number=Sing	57	obl	_	_
59	და	და	CCONJ	Cj_Coord	_	60	cc	_	_
60	მარცხენასა	მარცხენა	NOUN	N_Dat_Sg	Case=Dat|Number=Sing	58	conj	_	SpaceAfter=No
61	,	,	PUNCT	Punct_Comma	_	63	punct	_	_
62	არცა	არცა	ADV	Adv_Neg	Polarity=Neg	63	advmod	_	_
63	დასწყდება	დაწყდომა	VERB	V_Pass_Pres_Pv_S:3Sg	Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	57	conj	_	Preverb=Yes
64	წყარო	წყარო	NOUN	N_Nom_Sg	Case=Nom|Number=Sing	63	nsubj	_	_
65	ვით	ვით	ADV	Adv	_	66	advmod	_	_
66	მდინარე	მდინარე	NOUN	N_Nom_Sg	Case=Nom|Number=Sing	64	appos	_	_
67	ცრემლი	ცრემლი	NOUN	N_Nom_Sg	Case=Nom|Number=Sing	64	appos	_	_
68	მათი	მათი	PRON	Pron_Poss_3Pl_Nom_Sg	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	67	nmod	_	SpaceAfter=No
69	,	,	PUNCT	Punct_Comma	_	73	punct	_	_
70	სანამდი	სანამდი	ADV	Adv_Time	_	73	advmod	_	_
71	წესისაებრ	წესისაებრ	ADV	Adv	_	73	advmod	_	_
72	არ	არ	ADV	Adv_Neg	Polarity=Neg	73	advmod	_	_
73	აღსრულდება	აღსრულება	VERB	V_Pass_Pres_Pv_S:3Sg	Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	63	advcl	_	Preverb=Yes
74	წირვა	წირვა	NOUN	N_Nom_Sg	Case=Nom|Number=Sing	73	nsubj	_	SpaceAfter=No
75	.	.	PUNCT	Punct_FullStop	_	15	punct	_	_

# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 12	bgColor:blue
# visual-style 12	fgColor:white
# visual-style 12 10 dislocated	color:blue
1	ამის	ესე	PRON	Pron_Dem_Gen_Sg	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Dem	2	det	_	_
2	კაცისა	კაცი	NOUN	N_Gen_Sg	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	ამბავი	ამბავი	NOUN	N_Nom_Sg	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
4	დიდად	დიდი	ADJ	A_Adv	Case=Ess	5	advmod	_	_
5	იამებოდა	ამება	VERB	V_Pass_Imp_IV_S:3Sg	Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	Preverb=No|Version=I
6	ამირან	ამირან	PROPN	N_Prop	NameType=Prs|Number=Sing	7	nmod	_	_
7	დარეჯანის	დარეჯანი	PROPN	N_Prop_Gen_Sg	Case=Gen|NameType=Prs|Number=Sing	8	nmod	_	_
8	ძესა	ძე	NOUN	N_Dat_Sg	Case=Dat|Number=Sing	5	iobj	_	_
9	და	და	CCONJ	Cj_Coord	_	12	cc	_	_
10	თქვენი	თქვენი	PRON	Pron_Poss_2Pl_Nom_Sg	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	12	dislocated	_	_
11	არა	არა	ADV	Adv_Neg	Polarity=Neg	12	advmod	_	_
12	ვიცი	ცოდნა	VERB	V_Act_Pres_S:1Sg	Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	conj	_	SpaceAfter=No|Preverb=No
13	,	,	PUNCT	Punct_Comma	_	14	punct	_	_
14	გთნავს	თნევა	VERB	V_Act_Pres_S:3Sg_O:2	Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[obj]=2|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	12	ccomp	_	Preverb=No
15	ვის	ვინ	PRON	Pron_Int_Dat_Sg	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int	14	iobj	_	_
16	თუ	თუ	CCONJ	Cj_Coord	_	17	cc	_	_
17	არა	არა	ADV	Adv_Neg	Polarity=Neg	14	conj	_	SpaceAfter=No
18	,	,	PUNCT	Punct_Comma	_	21	punct	_	_
19	და	და	CCONJ	Cj_Coord	_	21	cc	_	_
20	აწ	აწ	ADV	Adv_Time	_	21	advmod	_	_
21	მოვაჴსენებ	მოჴსენება	VERB	V_Act_Pres_Pv_S:1Sg	Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	conj	_	Preverb=Yes
22	მეფობასა	მეფობა	NOUN	N_Dat_Sg	Case=Dat|Number=Sing	21	obj	_	_
23	ცა	ცა	PART	Part	_	22	advmod	_	_
24	თქვენსა	თქვენი	PRON	Pron_Poss_2Pl_Dat_Sg	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	22	nmod	_	SpaceAfter=No
25	:	:	PUNCT	Punct_Colon	_	5	punct	_	_