Treebank Statistics: UD_Erzya-JR: Relations: cc

This relation is universal. There are 1 language-specific subtypes of cc: cc:preconj.

391 nodes (2%) are attached to their parents as cc.

388 instances of cc (99%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 2.02557544757033.

The following 11 pairs of parts of speech are connected with cc: VERB-CCONJ (260; 66% instances), NOUN-CCONJ (73; 19% instances), ADJ-CCONJ (19; 5% instances), ADV-CCONJ (14; 4% instances), PRON-CCONJ (9; 2% instances), PROPN-CCONJ (8; 2% instances), AUX-CCONJ (2; 1% instances), DET-CCONJ (2; 1% instances), NOUN-ADV (2; 1% instances), ADJ-PART (1; 0% instances), ADV-PART (1; 0% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 6 5 cc	color:blue
1	Аволь	аволь	AUX	Pcle	NegationType=Contrastive|Polarity=Neg	2	aux:neg	_	GTtags=Neg,Emphatic
2	пек	пек	ADV	Adv	AdvType=Deg	3	advmod:deg	_	GTtags=Degree
3	шумазь	шумамс	VERB	V	Derivation=Ozj|VerbForm=Conv	4	advcl	_	GTtags=IV,Der/Озь,Ger
4	охаесь	охаемс	VERB	V	Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past	0	root	_	GTtags=IV,Ind,Prt1,ScSg3
5	ды	ды	CCONJ	CC	_	6	cc	_	_
6	кувсесь	кувсемс	VERB	V	Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past	4	conj	_	GTtags=IV,Ind,Prt1,ScSg3|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	CLB	_	4	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "AUX", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "ADV", [ [ 6, 9 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "VERB", [ [ 10, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "VERB", [ [ 17, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "CCONJ", [ [ 24, 26 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "VERB", [ [ 27, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "PUNCT", [ [ 35, 36 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "NegationType", "embedded-1-S1-T1", "Contrastive" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Polarity", "embedded-1-S1-T1", "Neg" ], [ "embedded-1-S1-A3", "AdvType", "embedded-1-S1-T2", "Deg" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Derivation", "embedded-1-S1-T3", "Ozj" ], [ "embedded-1-S1-A5", "VerbForm", "embedded-1-S1-T3", "Conv" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Mood", "embedded-1-S1-T4", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Number[subj]", "embedded-1-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Person[subj]", "embedded-1-S1-T4", "3" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Tense", "embedded-1-S1-T4", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Mood", "embedded-1-S1-T6", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Number[subj]", "embedded-1-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Person[subj]", "embedded-1-S1-T6", "3" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Tense", "embedded-1-S1-T6", "Past" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "aux:neg", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "advmod:deg", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "cc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "conj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: аволь" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Pcle" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: GTtags=Neg,Emphatic" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: пек" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Adv" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: GTtags=Degree" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: шумамс" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: GTtags=IV,Der/Озь,Ger" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: охаемс" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: GTtags=IV,Ind,Prt1,ScSg3" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ды" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CC" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: кувсемс" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: GTtags=IV,Ind,Prt1,ScSg3|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CLB" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T6", "embedded-1-S1-T5", "cc" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "Аволь пек шумазь охаесь ды кувсесь .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 3 cc	color:blue
1	―	―	PUNCT	PUNCT	_	2	punct	_	_
2	Пасиба	пасиба	NOUN	N	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	0	root	_	GTtags=Sg,Nom,Indef|Gloss=thanks
3	ды	ды	CCONJ	CC	_	4	cc	_	GTtags=|Gloss=and
4	пасиба	пасиба	NOUN	N	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	2	conj	_	GTtags=Sg,Nom,Indef|Gloss=thanks
5	тенк	тон	PRON	Pron	Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|Variant=Short	2	orphan	_	GTtags=Pers,Pl2,Dat,Short|Gloss=to-you-pl2|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	CLB	_	7	punct	_	_
7	ялгат	ялга	NOUN	N	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur	2	vocative	_	GTtags=Pl,Nom,Indef|Gloss=comrade|SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	CLB	_	2	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "PUNCT", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "NOUN", [ [ 2, 8 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "CCONJ", [ [ 9, 11 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "NOUN", [ [ 12, 18 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "PRON", [ [ 19, 23 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "PUNCT", [ [ 24, 25 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "NOUN", [ [ 26, 31 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "PUNCT", [ [ 32, 33 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Case", "embedded-2-S1-T2", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Definite", "embedded-2-S1-T2", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Case", "embedded-2-S1-T4", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Definite", "embedded-2-S1-T4", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Number", "embedded-2-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Case", "embedded-2-S1-T5", "Dat" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Number", "embedded-2-S1-T5", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Person", "embedded-2-S1-T5", "2" ], [ "embedded-2-S1-A10", "PronType", "embedded-2-S1-T5", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Variant", "embedded-2-S1-T5", "Short" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Case", "embedded-2-S1-T7", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Definite", "embedded-2-S1-T7", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Number", "embedded-2-S1-T7", "Plur" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "orphan", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ―" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PUNCT" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: пасиба" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: GTtags=Sg,Nom,Indef|Gloss=thanks" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ды" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CC" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: GTtags=|Gloss=and" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: пасиба" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: GTtags=Sg,Nom,Indef|Gloss=thanks" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: тон" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Pron" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: GTtags=Pers,Pl2,Dat,Short|Gloss=to-you-pl2|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CLB" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ялга" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: GTtags=Pl,Nom,Indef|Gloss=comrade|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CLB" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T4", "embedded-2-S1-T3", "cc" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "― Пасиба ды пасиба тенк , ялгат .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 1 cc	color:blue
1	Ды	ды	CCONJ	CC	_	4	cc	_	_
2	вельть	вельть	ADV	Adv	_	4	advmod	_	_
3	уш	уш	ADV	Adv	AdvType=Tim	2	advmod:tmod	_	GTtags=Sem/Time
4	стака	стака	ADJ	A	_	0	root	_	_
5	эйзэнзэ	эйс	ADP	Adp	Case=Ill|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	GTtags=Ill,PxSg3
6	керсемась	керсема	NOUN	N	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	4	nsubj	_	GTtags=Sg,Nom,Def|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	CLB	_	10	punct	_	_
8	ламо	ламо	ADV	Adv	_	9	advmod	_	GTtags=Qnt,Sg,Nom,Indef
9	шка	шка	NOUN	N	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	10	obj	_	GTtags=Sem/Time,Sg,Nom,Indef
10	саи	саемс	VERB	V	Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres	4	conj	_	GTtags=Ind,Prs,ScSg3|SpaceAfter=No
11	...	...	PUNCT	CLB	_	4	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "CCONJ", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "ADV", [ [ 3, 9 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "ADV", [ [ 10, 12 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "ADJ", [ [ 13, 18 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "ADP", [ [ 19, 26 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "NOUN", [ [ 27, 36 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "PUNCT", [ [ 37, 38 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "ADV", [ [ 39, 43 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "NOUN", [ [ 44, 47 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "VERB", [ [ 48, 51 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "PUNCT", [ [ 52, 55 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "AdvType", "embedded-3-S1-T3", "Tim" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Case", "embedded-3-S1-T5", "Ill" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Number[psor]", "embedded-3-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Person[psor]", "embedded-3-S1-T5", "3" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Case", "embedded-3-S1-T6", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Definite", "embedded-3-S1-T6", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Number", "embedded-3-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Case", "embedded-3-S1-T9", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Definite", "embedded-3-S1-T9", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Number", "embedded-3-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Mood", "embedded-3-S1-T10", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Number[subj]", "embedded-3-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Person[subj]", "embedded-3-S1-T10", "3" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Tense", "embedded-3-S1-T10", "Pres" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "advmod:tmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ды" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CC" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: вельть" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Adv" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: уш" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Adv" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: GTtags=Sem/Time" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: стака" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: A" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: эйс" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Adp" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: GTtags=Ill,PxSg3" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: керсема" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: GTtags=Sg,Nom,Def|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CLB" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ламо" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Adv" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: GTtags=Qnt,Sg,Nom,Indef" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: шка" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: GTtags=Sem/Time,Sg,Nom,Indef" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: саемс" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: GTtags=Ind,Prs,ScSg3|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ..." ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CLB" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T4", "embedded-3-S1-T1", "cc" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "Ды вельть уш стака эйзэнзэ керсемась , ламо шка саи ...",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat