Treebank Statistics: UD_Hittite-HitTB: Relations: orphan

This relation is universal.

9 nodes (1%) are attached to their parents as orphan.

8 instances of orphan (89%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 2.55555555555556.

The following 5 pairs of parts of speech are connected with orphan: NOUN-NOUN (3; 33% instances), NOUN-ADV (2; 22% instances), NOUN-PROPN (2; 22% instances), NOUN-PART (1; 11% instances), VERB-NOUN (1; 11% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 8 10 orphan	color:blue
1	GUD-un	GUD-u-	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Com|Number=Sing	7	obj	_	_
2	aš-ta	-ašta	PART	_	_	7	advmod:loc	_	_
3	ḫa-a-li-az	ḫāli-	NOUN	_	Case=Abl|Gender=Neut|Number=Sing	7	obl	_	_
4	a-ap-pa	āppa	ADV	_	_	7	advmod	_	_
5	Ú-UL	natta	PART	_	_	6	advmod	_	_
6	ku-uš-ša-an-ka	kuššanka	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	kar-šu-un	karš-	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	_
8	UDU-un	UDU-u-	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Com|Number=Sing	7	parataxis	_	_
9	aš-ta	-ašta	PART	_	_	8	orphan	_	_
10	a-ša-ú-na-az	ašawar	NOUN	_	Case=Abl|Gender=Neut|Number=Sing	8	orphan	_	_
11	EGIR-pa	āppa	ADV	_	_	8	orphan	_	_
12	KI.MIN	KI.MIN	ADV	_	_	8	orphan	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "PART", [ [ 7, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "NOUN", [ [ 13, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "ADV", [ [ 24, 31 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "PART", [ [ 32, 36 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "ADV", [ [ 37, 51 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "VERB", [ [ 52, 61 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "NOUN", [ [ 62, 68 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "PART", [ [ 69, 74 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "NOUN", [ [ 75, 87 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "ADV", [ [ 88, 95 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T12", "ADV", [ [ 96, 102 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Case", "embedded-1-S1-T1", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Gender", "embedded-1-S1-T1", "Com" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Case", "embedded-1-S1-T3", "Abl" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Gender", "embedded-1-S1-T3", "Neut" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Number", "embedded-1-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Mood", "embedded-1-S1-T7", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Number", "embedded-1-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Person", "embedded-1-S1-T7", "1" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Tense", "embedded-1-S1-T7", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A11", "VerbForm", "embedded-1-S1-T7", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Voice", "embedded-1-S1-T7", "Act" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Case", "embedded-1-S1-T8", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Gender", "embedded-1-S1-T8", "Com" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Number", "embedded-1-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Case", "embedded-1-S1-T10", "Abl" ], [ "embedded-1-S1-A17", "Gender", "embedded-1-S1-T10", "Neut" ], [ "embedded-1-S1-A18", "Number", "embedded-1-S1-T10", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "advmod:loc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "orphan", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "orphan", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "orphan", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R11", "orphan", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: GUD-u-" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: -ašta" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ḫāli-" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: āppa" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: natta" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: kuššanka" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: karš-" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: UDU-u-" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: -ašta" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ašawar" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: āppa" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: KI.MIN" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T10", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T10", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T8", "embedded-1-S1-T10", "orphan" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "GUD-un aš-ta ḫa-a-li-az a-ap-pa Ú-UL ku-uš-ša-an-ka kar-šu-un UDU-un aš-ta a-ša-ú-na-az EGIR-pa KI.MIN",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 12	bgColor:blue
# visual-style 12	fgColor:white
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 8 12 orphan	color:blue
1	GUD-un	GUD-u-	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Com|Number=Sing	7	obj	_	_
2	aš-ta	-ašta	PART	_	_	7	advmod:loc	_	_
3	ḫa-a-li-az	ḫāli-	NOUN	_	Case=Abl|Gender=Neut|Number=Sing	7	obl	_	_
4	a-ap-pa	āppa	ADV	_	_	7	advmod	_	_
5	Ú-UL	natta	PART	_	_	6	advmod	_	_
6	ku-uš-ša-an-ka	kuššanka	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	kar-šu-un	karš-	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	_
8	UDU-un	UDU-u-	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Com|Number=Sing	7	parataxis	_	_
9	aš-ta	-ašta	PART	_	_	8	orphan	_	_
10	a-ša-ú-na-az	ašawar	NOUN	_	Case=Abl|Gender=Neut|Number=Sing	8	orphan	_	_
11	EGIR-pa	āppa	ADV	_	_	8	orphan	_	_
12	KI.MIN	KI.MIN	ADV	_	_	8	orphan	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "PART", [ [ 7, 12 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "NOUN", [ [ 13, 23 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "ADV", [ [ 24, 31 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "PART", [ [ 32, 36 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "ADV", [ [ 37, 51 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "VERB", [ [ 52, 61 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "NOUN", [ [ 62, 68 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "PART", [ [ 69, 74 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "NOUN", [ [ 75, 87 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "ADV", [ [ 88, 95 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "ADV", [ [ 96, 102 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Case", "embedded-2-S1-T1", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Gender", "embedded-2-S1-T1", "Com" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Number", "embedded-2-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Case", "embedded-2-S1-T3", "Abl" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Gender", "embedded-2-S1-T3", "Neut" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Mood", "embedded-2-S1-T7", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Number", "embedded-2-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Person", "embedded-2-S1-T7", "1" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Tense", "embedded-2-S1-T7", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A11", "VerbForm", "embedded-2-S1-T7", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Voice", "embedded-2-S1-T7", "Act" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Case", "embedded-2-S1-T8", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Gender", "embedded-2-S1-T8", "Com" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Number", "embedded-2-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Case", "embedded-2-S1-T10", "Abl" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Gender", "embedded-2-S1-T10", "Neut" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Number", "embedded-2-S1-T10", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "advmod:loc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "orphan", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "orphan", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "orphan", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "orphan", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: GUD-u-" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: -ašta" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ḫāli-" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: āppa" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: natta" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: kuššanka" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: karš-" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: UDU-u-" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: -ašta" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ašawar" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: āppa" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: KI.MIN" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T12", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T12", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T8", "embedded-2-S1-T12", "orphan" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "GUD-un aš-ta ḫa-a-li-az a-ap-pa Ú-UL ku-uš-ša-an-ka kar-šu-un UDU-un aš-ta a-ša-ú-na-az EGIR-pa KI.MIN",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 19	bgColor:blue
# visual-style 19	fgColor:white
# visual-style 17	bgColor:blue
# visual-style 17	fgColor:white
# visual-style 17 19 orphan	color:blue
1	nu	nu	CCONJ	_	_	10	cc	_	_
2	kán	-kan	PART	_	_	10	advmod:loc	_	_
3	A-NA	ANA	ADP	_	_	4	case	_	_
4	ALAM	ešri-	NOUN	_	_	10	obl	_	_
5	1	1	NUM	_	_	6	nummod	_	_
6	GUD.NIGA	GUD.NIGA	NOUN	_	Number=Sing	10	obj	_	_
7	7	7	NUM	_	_	8	nummod	_	_
8	UDU.ḪI.A	UDU-u-	NOUN	_	Gender=Com|Number=Plur	6	conj	_	_
9	ya	-a	CCONJ	_	_	8	cc	_	_
10	ši-pa-an-da-an-zi	šipand-	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	_
11	1	1	NUM	_	_	12	nummod	_	_
12	UDU	UDU-u-	NOUN	_	Gender=Com|Number=Sing	6	conj	_	_
13	ták-na-aš	tēkan	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	15	nmod	_	_
14	d	d	NOUN	_	_	15	nmod:det	_	_
15	UTU-i	Ištanu-	PROPN	_	Case=Dat	12	orphan	_	_
16	1	1	NUM	_	_	17	nummod	_	_
17	UDU	UDU-u-	NOUN	_	Gender=Com|Number=Sing	6	conj	_	_
18	d	d	NOUN	_	_	19	nmod:det	_	_
19	UTU	Ištanu-	PROPN	_	Case=Dat	17	orphan	_	_
20	ŠA-ME-E	nepiš-	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	19	nmod	_	_
21	2	2	NUM	_	_	22	nummod	_	_
22	UDU	UDU-u-	NOUN	_	_	6	conj	_	_
23	ḫu-uḫ-ḫa-aš	ḫuḫḫa-	NOUN	_	Case=Dat|Gender=Com|Number=Plur	22	orphan	_	_
24	ḫa-an-na-aš	ḫanna-	NOUN	_	Case=Dat|Gender=Com|Number=Plur	23	conj	_	_
25	2	2	NUM	_	_	26	nummod	_	_
26	UDU	UDU-u-	NOUN	_	_	6	conj	_	_
27	1	1	NUM	_	_	28	nummod	_	_
28	GUD.NIGA	GUD.NIGA	NOUN	_	_	26	conj	_	_
29	ak-kán-ta-aš	ak(k)-	VERB	_	Case=Gen|Number=Sing|VerbForm=Part	30	amod	_	_
30	ZI-ni	ištanzan-	NOUN	_	Case=Dat|Gender=Com|Number=Sing	26	orphan	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "CCONJ", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "PART", [ [ 3, 6 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "ADP", [ [ 7, 11 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "NOUN", [ [ 12, 16 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "NUM", [ [ 17, 18 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "NOUN", [ [ 19, 27 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "NUM", [ [ 28, 29 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "NOUN", [ [ 30, 38 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "CCONJ", [ [ 39, 41 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "VERB", [ [ 42, 59 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "NUM", [ [ 60, 61 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "NOUN", [ [ 62, 65 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "NOUN", [ [ 66, 75 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "NOUN", [ [ 76, 77 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "PROPN", [ [ 78, 83 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T16", "NUM", [ [ 84, 85 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T17", "NOUN", [ [ 86, 89 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T18", "NOUN", [ [ 90, 91 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T19", "PROPN", [ [ 92, 95 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T20", "NOUN", [ [ 96, 103 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T21", "NUM", [ [ 104, 105 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T22", "NOUN", [ [ 106, 109 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T23", "NOUN", [ [ 110, 121 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T24", "NOUN", [ [ 122, 133 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T25", "NUM", [ [ 134, 135 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T26", "NOUN", [ [ 136, 139 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T27", "NUM", [ [ 140, 141 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T28", "NOUN", [ [ 142, 150 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T29", "VERB", [ [ 151, 163 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T30", "NOUN", [ [ 164, 169 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Number", "embedded-3-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Gender", "embedded-3-S1-T8", "Com" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Number", "embedded-3-S1-T8", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Mood", "embedded-3-S1-T10", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Number", "embedded-3-S1-T10", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Person", "embedded-3-S1-T10", "3" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Tense", "embedded-3-S1-T10", "Pres" ], [ "embedded-3-S1-A8", "VerbForm", "embedded-3-S1-T10", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Voice", "embedded-3-S1-T10", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Gender", "embedded-3-S1-T12", "Com" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Number", "embedded-3-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Case", "embedded-3-S1-T13", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Gender", "embedded-3-S1-T13", "Neut" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Number", "embedded-3-S1-T13", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Case", "embedded-3-S1-T15", "Dat" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Gender", "embedded-3-S1-T17", "Com" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Number", "embedded-3-S1-T17", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Case", "embedded-3-S1-T19", "Dat" ], [ "embedded-3-S1-A19", "Case", "embedded-3-S1-T20", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A20", "Gender", "embedded-3-S1-T20", "Neut" ], [ "embedded-3-S1-A21", "Number", "embedded-3-S1-T20", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A22", "Case", "embedded-3-S1-T23", "Dat" ], [ "embedded-3-S1-A23", "Gender", "embedded-3-S1-T23", "Com" ], [ "embedded-3-S1-A24", "Number", "embedded-3-S1-T23", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A25", "Case", "embedded-3-S1-T24", "Dat" ], [ "embedded-3-S1-A26", "Gender", "embedded-3-S1-T24", "Com" ], [ "embedded-3-S1-A27", "Number", "embedded-3-S1-T24", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A28", "Case", "embedded-3-S1-T29", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A29", "Number", "embedded-3-S1-T29", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A30", "VerbForm", "embedded-3-S1-T29", "Part" ], [ "embedded-3-S1-A31", "Case", "embedded-3-S1-T30", "Dat" ], [ "embedded-3-S1-A32", "Gender", "embedded-3-S1-T30", "Com" ], [ "embedded-3-S1-A33", "Number", "embedded-3-S1-T30", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "advmod:loc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "nummod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "nummod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "nummod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "nmod:det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "orphan", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R15", "nummod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T17" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R16", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R17", "nmod:det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R18", "orphan", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T17" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T19" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R19", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T20" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R20", "nummod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T22" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T21" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R21", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T22" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R22", "orphan", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T22" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T23" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R23", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T23" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T24" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R24", "nummod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T26" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T25" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R25", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T26" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R26", "nummod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T28" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T27" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R27", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T26" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T28" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R28", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T30" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T29" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R29", "orphan", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T26" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T30" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: nu" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: -kan" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ANA" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ešri-" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: 1" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: GUD.NIGA" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: 7" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: UDU-u-" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: -a" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: šipand-" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: 1" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: UDU-u-" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: tēkan" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: d" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: Ištanu-" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: 1" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: UDU-u-" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: d" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: Ištanu-" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Lemma: nepiš-" ], [ "embedded-3-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Lemma: 2" ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Lemma: UDU-u-" ], [ "embedded-3-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Lemma: ḫuḫḫa-" ], [ "embedded-3-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Lemma: ḫanna-" ], [ "embedded-3-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Lemma: 2" ], [ "embedded-3-S1-T26", "AnnotatorNotes", "Lemma: UDU-u-" ], [ "embedded-3-S1-T27", "AnnotatorNotes", "Lemma: 1" ], [ "embedded-3-S1-T28", "AnnotatorNotes", "Lemma: GUD.NIGA" ], [ "embedded-3-S1-T29", "AnnotatorNotes", "Lemma: ak(k)-" ], [ "embedded-3-S1-T30", "AnnotatorNotes", "Lemma: ištanzan-" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T19", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T19", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T17", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T17", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T17", "embedded-3-S1-T19", "orphan" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "nu kán A-NA ALAM 1 GUD.NIGA 7 UDU.ḪI.A ya ši-pa-an-da-an-zi 1 UDU ták-na-aš d UTU-i 1 UDU d UTU ŠA-ME-E 2 UDU ḫu-uḫ-ḫa-aš ḫa-an-na-aš 2 UDU 1 GUD.NIGA ak-kán-ta-aš ZI-ni",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat