Treebank Statistics: UD_Hittite-HitTB: Relations: dislocated

This relation is universal.

13 nodes (1%) are attached to their parents as dislocated.

13 instances of dislocated (100%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 7.92307692307692.

The following 6 pairs of parts of speech are connected with dislocated: VERB-VERB (5; 38% instances), VERB-NOUN (4; 31% instances), ADJ-ADJ (1; 8% instances), NOUN-NOUN (1; 8% instances), NOUN-VERB (1; 8% instances), VERB-NUM (1; 8% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 14	bgColor:blue
# visual-style 14	fgColor:white
# visual-style 14 6 dislocated	color:blue
1	GUD	GUD-u-	NOUN	_	Gender=Com	2	compound	_	_
2	pu-u-ḫu-ga-ri-in	pūḫugari-	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Com|Number=Sing	6	obj	_	_
3	ma	-ma	PART	_	_	2	discourse	_	_
4	ku-e-da-ni	kuiš	DET	_	Case=Dat|Number=Sing	5	det	_	_
5	UD-ti	šiwatt-	NOUN	_	Case=Dat|Gender=Com|Number=Sing	6	obl	_	_
6	ú-nu-e-er	unu-	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	14	dislocated	_	_
7	nu	nu	PART	_	_	14	discourse:conn	_	_
8	za	-za	PART	_	_	14	expl:pass	_	_
9	d	d	NOUN	_	_	10	nmod:det	_	_
10	UTU-Š	Ištanu-	PROPN	_	_	14	nsubj	_	_
11	I	-miš	PRON	_	Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	10	nmod	_	_
12	a-pé-e-da-ni	apā-	DET	_	Case=Dat|Number=Sing	13	det	_	_
13	UD-ti	šiwatt-	NOUN	_	Case=Dat|Gender=Com|Number=Sing	14	obl	_	_
14	wa-ar-ap-ta	warp-	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "NOUN", [ [ 4, 20 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "PART", [ [ 21, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "DET", [ [ 24, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "NOUN", [ [ 35, 40 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "VERB", [ [ 41, 50 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "PART", [ [ 51, 53 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "PART", [ [ 54, 56 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "NOUN", [ [ 57, 58 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "PROPN", [ [ 59, 64 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "PRON", [ [ 65, 66 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T12", "DET", [ [ 67, 79 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T13", "NOUN", [ [ 80, 85 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T14", "VERB", [ [ 86, 97 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Gender", "embedded-1-S1-T1", "Com" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Case", "embedded-1-S1-T2", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Gender", "embedded-1-S1-T2", "Com" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Number", "embedded-1-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Case", "embedded-1-S1-T4", "Dat" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Number", "embedded-1-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Case", "embedded-1-S1-T5", "Dat" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Gender", "embedded-1-S1-T5", "Com" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Number", "embedded-1-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Mood", "embedded-1-S1-T6", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Number", "embedded-1-S1-T6", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Person", "embedded-1-S1-T6", "3" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Tense", "embedded-1-S1-T6", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A14", "VerbForm", "embedded-1-S1-T6", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Voice", "embedded-1-S1-T6", "Act" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Number", "embedded-1-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A17", "Person", "embedded-1-S1-T11", "1" ], [ "embedded-1-S1-A18", "Poss", "embedded-1-S1-T11", "Yes" ], [ "embedded-1-S1-A19", "PronType", "embedded-1-S1-T11", "Prs" ], [ "embedded-1-S1-A20", "Case", "embedded-1-S1-T12", "Dat" ], [ "embedded-1-S1-A21", "Number", "embedded-1-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A22", "Case", "embedded-1-S1-T13", "Dat" ], [ "embedded-1-S1-A23", "Gender", "embedded-1-S1-T13", "Com" ], [ "embedded-1-S1-A24", "Number", "embedded-1-S1-T13", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A25", "Mood", "embedded-1-S1-T14", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A26", "Number", "embedded-1-S1-T14", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A27", "Person", "embedded-1-S1-T14", "3" ], [ "embedded-1-S1-A28", "Tense", "embedded-1-S1-T14", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A29", "VerbForm", "embedded-1-S1-T14", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A30", "Voice", "embedded-1-S1-T14", "Act" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "compound", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "discourse:conn", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "expl:pass", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "nmod:det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R11", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R12", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R13", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T14" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: GUD-u-" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: pūḫugari-" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: -ma" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: kuiš" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: šiwatt-" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: unu-" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: nu" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: -za" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: d" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: Ištanu-" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: -miš" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: apā-" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: šiwatt-" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: warp-" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T14", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T14", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T14", "embedded-1-S1-T6", "dislocated" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "GUD pu-u-ḫu-ga-ri-in ma ku-e-da-ni UD-ti ú-nu-e-er nu za d UTU-Š I a-pé-e-da-ni UD-ti wa-ar-ap-ta",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 11	bgColor:blue
# visual-style 11	fgColor:white
# visual-style 11 1 dislocated	color:blue
1	up-pé-eš-šar-MEŠ	uppeššar	NOUN	_	Gender=Neut|Number=Plur	11	dislocated	_	_
2	ma-a	-ma	PART	_	_	5	discourse	_	_
3	t-ta	-ta	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	iobj	_	_
4	ku-e	kuiš	PRON	_	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel	5	obj	_	_
5	up-pa-aḫ-ḫu-un	uppa/i-	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	acl:relcl	_	_
6	nu	nu	PART	_	_	11	discourse:conn	_	_
7	ḫu-u-ma-an	ḫūmant-	PRON	_	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	11	obj	_	_
8	LÚ	pišna/i-	NOUN	_	Gender=Com	11	iobj	_	_
9	ṬE4-ME	ṬĒME	NOUN	_	_	8	compound	_	_
10	KA	KA	PRON	_	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	9	nmod	_	_
11	ma-ni-ya-[aḫ-ḫu-un]	maniyaḫḫ-	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 16 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "PART", [ [ 17, 21 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "PRON", [ [ 22, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PRON", [ [ 27, 31 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "VERB", [ [ 32, 46 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "PART", [ [ 47, 49 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "PRON", [ [ 50, 60 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "NOUN", [ [ 61, 63 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "NOUN", [ [ 64, 70 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "PRON", [ [ 71, 73 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "VERB", [ [ 74, 93 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Gender", "embedded-2-S1-T1", "Neut" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Number", "embedded-2-S1-T1", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Case", "embedded-2-S1-T3", "Dat" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Person", "embedded-2-S1-T3", "2" ], [ "embedded-2-S1-A6", "PronType", "embedded-2-S1-T3", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Case", "embedded-2-S1-T4", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Gender", "embedded-2-S1-T4", "Neut" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Number", "embedded-2-S1-T4", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A10", "PronType", "embedded-2-S1-T4", "Rel" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Mood", "embedded-2-S1-T5", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Number", "embedded-2-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Person", "embedded-2-S1-T5", "1" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Tense", "embedded-2-S1-T5", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A15", "VerbForm", "embedded-2-S1-T5", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Voice", "embedded-2-S1-T5", "Act" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Case", "embedded-2-S1-T7", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Gender", "embedded-2-S1-T7", "Neut" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Number", "embedded-2-S1-T7", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Gender", "embedded-2-S1-T8", "Com" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Gender", "embedded-2-S1-T10", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A22", "Number", "embedded-2-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A23", "Person", "embedded-2-S1-T10", "3" ], [ "embedded-2-S1-A24", "Poss", "embedded-2-S1-T10", "Yes" ], [ "embedded-2-S1-A25", "PronType", "embedded-2-S1-T10", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A26", "Mood", "embedded-2-S1-T11", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A27", "Number", "embedded-2-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A28", "Person", "embedded-2-S1-T11", "1" ], [ "embedded-2-S1-A29", "Tense", "embedded-2-S1-T11", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A30", "VerbForm", "embedded-2-S1-T11", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A31", "Voice", "embedded-2-S1-T11", "Act" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "iobj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "discourse:conn", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "iobj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "compound", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: uppeššar" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: -ma" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: -ta" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: kuiš" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: uppa/i-" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: nu" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ḫūmant-" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: pišna/i-" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ṬĒME" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: KA" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: maniyaḫḫ-" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T11", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T11", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T11", "embedded-2-S1-T1", "dislocated" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "up-pé-eš-šar-MEŠ ma-a t-ta ku-e up-pa-aḫ-ḫu-un nu ḫu-u-ma-an LÚ ṬE4-ME KA ma-ni-ya-[aḫ-ḫu-un]",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 11	bgColor:blue
# visual-style 11	fgColor:white
# visual-style 11 7 dislocated	color:blue
1	nu	nu	CCONJ	_	_	11	cc	_	_
2	ku-iš	kuiš	PRON	_	Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|PronType=Rel	7	nsubj	_	_
3	A-NA	ANA	ADP	_	_	5	case	_	_
4	d	d	NOUN	_	_	5	nmod:det	_	_
5	UTU-Š	Ištanu-	PROPN	_	_	7	obl	_	_
6	I	-miš	PRON	_	Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	5	nmod	_	_
7	i-da-a-lu-uš	idālu-	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing	11	dislocated	_	_
8	tu-uq-q	zik	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	11	obj	_	_
9	a	-a	PART	_	_	11	discourse	_	_
10	a-pa-a-aš	apā-	PRON	_	Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|PronType=Dem	11	nsubj	_	_
11	i-da-a-lu-uš	idālu-	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing	0	root	_	_
12	e-eš-du	ēš	AUX	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	11	cop	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "CCONJ", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "PRON", [ [ 3, 8 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "ADP", [ [ 9, 13 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "NOUN", [ [ 14, 15 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "PROPN", [ [ 16, 21 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "PRON", [ [ 22, 23 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "ADJ", [ [ 24, 36 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "PRON", [ [ 37, 44 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "PART", [ [ 45, 46 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "PRON", [ [ 47, 56 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "ADJ", [ [ 57, 69 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "AUX", [ [ 70, 77 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Case", "embedded-3-S1-T2", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Gender", "embedded-3-S1-T2", "Com" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Number", "embedded-3-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A4", "PronType", "embedded-3-S1-T2", "Rel" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Number", "embedded-3-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Person", "embedded-3-S1-T6", "1" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Poss", "embedded-3-S1-T6", "Yes" ], [ "embedded-3-S1-A8", "PronType", "embedded-3-S1-T6", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Case", "embedded-3-S1-T7", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Gender", "embedded-3-S1-T7", "Com" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Number", "embedded-3-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Case", "embedded-3-S1-T8", "Dat" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Number", "embedded-3-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Person", "embedded-3-S1-T8", "2" ], [ "embedded-3-S1-A15", "PronType", "embedded-3-S1-T8", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Case", "embedded-3-S1-T10", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Gender", "embedded-3-S1-T10", "Com" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Number", "embedded-3-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A19", "PronType", "embedded-3-S1-T10", "Dem" ], [ "embedded-3-S1-A20", "Case", "embedded-3-S1-T11", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A21", "Gender", "embedded-3-S1-T11", "Com" ], [ "embedded-3-S1-A22", "Number", "embedded-3-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A23", "Mood", "embedded-3-S1-T12", "Imp" ], [ "embedded-3-S1-A24", "Number", "embedded-3-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A25", "Person", "embedded-3-S1-T12", "3" ], [ "embedded-3-S1-A26", "VerbForm", "embedded-3-S1-T12", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A27", "Voice", "embedded-3-S1-T12", "Act" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "nmod:det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "cop", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: nu" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: kuiš" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ANA" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: d" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: Ištanu-" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: -miš" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: idālu-" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: zik" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: -a" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: apā-" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: idālu-" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ēš" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T11", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T11", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T11", "embedded-3-S1-T7", "dislocated" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "nu ku-iš A-NA d UTU-Š I i-da-a-lu-uš tu-uq-q a a-pa-a-aš i-da-a-lu-uš e-eš-du",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat