Treebank Statistics: UD_Hindi-HDTB: Relations: vocative

This relation is universal.

7 nodes (0%) are attached to their parents as vocative.

6 instances of vocative (86%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 3.

The following 3 pairs of parts of speech are connected with vocative: VERB-NOUN (4; 57% instances), VERB-VERB (2; 29% instances), NOUN-NOUN (1; 14% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 15	bgColor:blue
# visual-style 15	fgColor:white
# visual-style 15 9 vocative	color:blue
1	राजग	राजग	PROPN	NNP	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	2	nmod	_	ChunkId=NP|ChunkType=child|LTranslit=rājaga|Tam=0|Translit=rājaga|Vib=0
2	सांसद	सांसद	NOUN	NN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	4	nsubj	_	ChunkId=NP|ChunkType=head|LTranslit=sāṁsada|Tam=0|Translit=sāṁsada|Vib=0
3	नारे	नारा	NOUN	NN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	4	compound	_	ChunkId=NP2|ChunkType=head|LTranslit=nārā|Tam=0|Translit=nāre|Vib=0
4	लगा	लगाना	VERB	VM	Gender=Masc|Number=Plur|Voice=Act	0	root	_	ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lagānā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=lagā|Vib=0_रह+या_था
5	रहे	रहना	AUX	VAUX	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part	4	aux	_	ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rahanā|Tam=yA|Translit=rahe|Vib=या
6	थे	था	AUX	VAUX	Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	aux:pass	_	ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=thā|Tam=WA|Translit=the|Vib=था
7	-	-	PUNCT	SYM	_	4	punct	_	ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=-|Translit=-
8	चारा	चारा	NOUN	NNC	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	9	compound	_	ChunkId=NP3|ChunkType=child|LTranslit=cārā|Tam=0|Translit=cārā|Vib=0
9	चोर	चोर	NOUN	NN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	15	vocative	_	ChunkId=NP3|ChunkType=head|LTranslit=cora|SpaceAfter=No|Tam=0|Translit=cora|Vib=0
10	,	,	PUNCT	SYM	_	9	punct	_	ChunkId=NP3|ChunkType=child|LTranslit=,|Translit=,
11	खजाना	खजाना	NOUN	NNC	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	12	compound	_	ChunkId=NP4|ChunkType=child|LTranslit=khajānā|Tam=0|Translit=khajānā|Vib=0
12	चोर	चोर	NOUN	NN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	15	vocative	_	ChunkId=NP4|ChunkType=head|LTranslit=cora|SpaceAfter=No|Tam=0|Translit=cora|Vib=0
13	,	,	PUNCT	SYM	_	12	punct	_	ChunkId=NP4|ChunkType=child|LTranslit=,|Translit=,
14	गद्दी	गद्दी	NOUN	NN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	15	obj	_	ChunkId=NP5|ChunkType=head|LTranslit=gaddī|Tam=0|Translit=gaddī|Vib=0
15	छोड़	छोड़ना	VERB	VM	Voice=Act	4	obj	_	ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=choṛanā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=choṛa|Vib=0
16	।	।	PUNCT	SYM	_	4	punct	_	ChunkId=BLK|ChunkType=head|LTranslit=.|Translit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "PROPN", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "NOUN", [ [ 5, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "NOUN", [ [ 11, 15 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "VERB", [ [ 16, 19 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "AUX", [ [ 20, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "AUX", [ [ 24, 26 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "PUNCT", [ [ 27, 28 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "NOUN", [ [ 29, 33 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "NOUN", [ [ 34, 37 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "PUNCT", [ [ 38, 39 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "NOUN", [ [ 40, 45 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T12", "NOUN", [ [ 46, 49 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T13", "PUNCT", [ [ 50, 51 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T14", "NOUN", [ [ 52, 57 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T15", "VERB", [ [ 58, 62 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T16", "PUNCT", [ [ 63, 64 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Case", "embedded-1-S1-T1", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Gender", "embedded-1-S1-T1", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Person", "embedded-1-S1-T1", "3" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Case", "embedded-1-S1-T2", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Gender", "embedded-1-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Number", "embedded-1-S1-T2", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Person", "embedded-1-S1-T2", "3" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Case", "embedded-1-S1-T3", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Gender", "embedded-1-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Number", "embedded-1-S1-T3", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Person", "embedded-1-S1-T3", "3" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Gender", "embedded-1-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Number", "embedded-1-S1-T4", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Voice", "embedded-1-S1-T4", "Act" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Aspect", "embedded-1-S1-T5", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A17", "Gender", "embedded-1-S1-T5", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A18", "Number", "embedded-1-S1-T5", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A19", "VerbForm", "embedded-1-S1-T5", "Part" ], [ "embedded-1-S1-A20", "Gender", "embedded-1-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A21", "Mood", "embedded-1-S1-T6", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A22", "Number", "embedded-1-S1-T6", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A23", "Tense", "embedded-1-S1-T6", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A24", "VerbForm", "embedded-1-S1-T6", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A25", "Case", "embedded-1-S1-T8", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A26", "Gender", "embedded-1-S1-T8", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A27", "Number", "embedded-1-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A28", "Person", "embedded-1-S1-T8", "3" ], [ "embedded-1-S1-A29", "Case", "embedded-1-S1-T9", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A30", "Gender", "embedded-1-S1-T9", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A31", "Number", "embedded-1-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A32", "Person", "embedded-1-S1-T9", "3" ], [ "embedded-1-S1-A33", "Case", "embedded-1-S1-T11", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A34", "Gender", "embedded-1-S1-T11", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A35", "Number", "embedded-1-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A36", "Person", "embedded-1-S1-T11", "3" ], [ "embedded-1-S1-A37", "Case", "embedded-1-S1-T12", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A38", "Gender", "embedded-1-S1-T12", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A39", "Number", "embedded-1-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A40", "Person", "embedded-1-S1-T12", "3" ], [ "embedded-1-S1-A41", "Case", "embedded-1-S1-T14", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A42", "Gender", "embedded-1-S1-T14", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A43", "Number", "embedded-1-S1-T14", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A44", "Person", "embedded-1-S1-T14", "3" ], [ "embedded-1-S1-A45", "Voice", "embedded-1-S1-T15", "Act" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "compound", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "aux", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "aux:pass", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "compound", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "compound", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R11", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R12", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R13", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R14", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R15", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T16" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: राजग" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NNP" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP|ChunkType=child|LTranslit=rājaga|Tam=0|Translit=rājaga|Vib=0" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: सांसद" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP|ChunkType=head|LTranslit=sāṁsada|Tam=0|Translit=sāṁsada|Vib=0" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: नारा" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP2|ChunkType=head|LTranslit=nārā|Tam=0|Translit=nāre|Vib=0" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: लगाना" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VM" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lagānā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=lagā|Vib=0_रह+या_था" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: रहना" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VAUX" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rahanā|Tam=yA|Translit=rahe|Vib=या" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: था" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VAUX" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=thā|Tam=WA|Translit=the|Vib=था" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: -" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SYM" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=-|Translit=-" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: चारा" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NNC" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP3|ChunkType=child|LTranslit=cārā|Tam=0|Translit=cārā|Vib=0" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: चोर" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP3|ChunkType=head|LTranslit=cora|SpaceAfter=No|Tam=0|Translit=cora|Vib=0" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SYM" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP3|ChunkType=child|LTranslit=,|Translit=," ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: खजाना" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NNC" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP4|ChunkType=child|LTranslit=khajānā|Tam=0|Translit=khajānā|Vib=0" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: चोर" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP4|ChunkType=head|LTranslit=cora|SpaceAfter=No|Tam=0|Translit=cora|Vib=0" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SYM" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP4|ChunkType=child|LTranslit=,|Translit=," ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: गद्दी" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP5|ChunkType=head|LTranslit=gaddī|Tam=0|Translit=gaddī|Vib=0" ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: छोड़ना" ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VM" ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=choṛanā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=choṛa|Vib=0" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: ।" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SYM" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=BLK|ChunkType=head|LTranslit=.|Translit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T9", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T9", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T15", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T15", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T15", "embedded-1-S1-T9", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "राजग सांसद नारे लगा रहे थे - चारा चोर , खजाना चोर , गद्दी छोड़ ।",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 2 1 vocative	color:blue
1	आइए	आना	VERB	VM	Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|Polite=Form|VerbForm=Fin|Voice=Act	2	vocative	_	ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=ānā|Stype=imperative|Tam=eM|Translit=āie|Vib=एं
2	करें	करना	VERB	VM	Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=karanā|Stype=declarative|Tam=eM|Translit=kareṁ|Vib=एं
3	सैर	सैर	NOUN	NN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	2	compound	_	ChunkId=NP|ChunkType=head|LTranslit=saira|Tam=0|Translit=saira|Vib=0
4	-	-	PUNCT	SYM	_	2	punct	_	ChunkId=BLK|ChunkType=head|LTranslit=-|Translit=-
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "VERB", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "VERB", [ [ 4, 8 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "NOUN", [ [ 9, 12 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PUNCT", [ [ 13, 14 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Mood", "embedded-2-S1-T1", "Sub" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Number", "embedded-2-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Person", "embedded-2-S1-T1", "2" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Polite", "embedded-2-S1-T1", "Form" ], [ "embedded-2-S1-A5", "VerbForm", "embedded-2-S1-T1", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Voice", "embedded-2-S1-T1", "Act" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Mood", "embedded-2-S1-T2", "Sub" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Person", "embedded-2-S1-T2", "3" ], [ "embedded-2-S1-A10", "VerbForm", "embedded-2-S1-T2", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Voice", "embedded-2-S1-T2", "Act" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Case", "embedded-2-S1-T3", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Gender", "embedded-2-S1-T3", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Person", "embedded-2-S1-T3", "3" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "compound", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: आना" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VM" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=ānā|Stype=imperative|Tam=eM|Translit=āie|Vib=एं" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: करना" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VM" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=karanā|Stype=declarative|Tam=eM|Translit=kareṁ|Vib=एं" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: सैर" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP|ChunkType=head|LTranslit=saira|Tam=0|Translit=saira|Vib=0" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: -" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SYM" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=BLK|ChunkType=head|LTranslit=-|Translit=-" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T2", "embedded-2-S1-T1", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "आइए करें सैर -",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 14	bgColor:blue
# visual-style 14	fgColor:white
# visual-style 14 9 vocative	color:blue
1	उसने	वह	PRON	PRP	Case=Acc,Erg|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	7	nsubj	_	ChunkId=NP|ChunkType=head|LTranslit=vaha|Tam=ne|Translit=usane|Vib=ने
2	तालिब	तालिब	PROPN	NNP	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	4	nmod	_	ChunkId=NP2|ChunkType=head|LTranslit=tāliba|Tam=0|Translit=tāliba|Vib=0_का
3	की	का	ADP	PSP	AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	2	case	_	ChunkId=NP2|ChunkType=child|LTranslit=kā|Translit=kī
4	मां	माँ	NOUN	NN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	5	nmod	_	ChunkId=NP3|ChunkType=head|LTranslit=mām̃|Tam=0|Translit=māṁ|Vib=0
5	खुशनूदा	खुशनूदा	PROPN	NNP	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	7	iobj	_	ChunkId=NP4|ChunkType=head|LTranslit=khuśanūdā|Tam=0|Translit=khuśanūdā|Vib=0_से
6	से	से	ADP	PSP	AdpType=Post	5	case	_	ChunkId=NP4|ChunkType=child|LTranslit=se|Translit=se
7	कहा	कहना	VERB	VM	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act	0	root	_	ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=kahanā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kahā|Vib=या
8	:	:	PUNCT	SYM	_	7	punct	_	ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=:|Translit=:
9	अम्मी	अम्मी	NOUN	NN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	14	vocative	_	ChunkId=NP5|ChunkType=head|LTranslit=ammī|Tam=0|Translit=ammī|Vib=0
10	मैं	मैं	PRON	PRP	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	14	nsubj	_	ChunkId=NP6|ChunkType=head|LTranslit=maiṁ|Tam=0|Translit=maiṁ|Vib=0
11	आज	आज	NOUN	NN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	14	nmod	_	ChunkId=NP7|ChunkType=head|LTranslit=āja|Tam=0|Translit=āja|Vib=0_से
12	से	से	ADP	PSP	AdpType=Post	11	case	_	ChunkId=NP7|ChunkType=child|LTranslit=se|Translit=se
13	आपकी	आप	PRON	PRP	Case=Acc,Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Polite=Form|Poss=Yes|PronType=Prs	14	nmod	_	ChunkId=NP8|ChunkType=head|LTranslit=āpa|Tam=kA|Translit=āpakī|Vib=का
14	बहू	बहू	NOUN	NN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	7	obj	_	ChunkId=NP9|ChunkType=head|CxnElt=15:Existential-CopPred.Pivot|LTranslit=bahū|Tam=0|Translit=bahū|Vib=0
15	हूं	है	AUX	VM	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	14	cop	_	ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Cxn=Existential-CopPred|LTranslit=hai|Stype=declarative|Tam=hE|Translit=hūṁ|Vib=है
16	।	।	PUNCT	SYM	_	7	punct	_	ChunkId=BLK|ChunkType=head|LTranslit=.|Translit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "PROPN", [ [ 5, 10 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "ADP", [ [ 11, 13 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "NOUN", [ [ 14, 17 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "PROPN", [ [ 18, 25 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "ADP", [ [ 26, 28 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "VERB", [ [ 29, 32 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "PUNCT", [ [ 33, 34 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "NOUN", [ [ 35, 40 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "PRON", [ [ 41, 44 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "NOUN", [ [ 45, 47 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "ADP", [ [ 48, 50 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "PRON", [ [ 51, 55 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "NOUN", [ [ 56, 59 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "AUX", [ [ 60, 63 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T16", "PUNCT", [ [ 64, 65 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Case", "embedded-3-S1-T1", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Case", "embedded-3-S1-T1", "Erg" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Number", "embedded-3-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Person", "embedded-3-S1-T1", "3" ], [ "embedded-3-S1-A5", "PronType", "embedded-3-S1-T1", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Case", "embedded-3-S1-T2", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Gender", "embedded-3-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Number", "embedded-3-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Person", "embedded-3-S1-T2", "3" ], [ "embedded-3-S1-A10", "AdpType", "embedded-3-S1-T3", "Post" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Case", "embedded-3-S1-T3", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Gender", "embedded-3-S1-T3", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Number", "embedded-3-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Case", "embedded-3-S1-T4", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Gender", "embedded-3-S1-T4", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Number", "embedded-3-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Person", "embedded-3-S1-T4", "3" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Case", "embedded-3-S1-T5", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A19", "Gender", "embedded-3-S1-T5", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A20", "Number", "embedded-3-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A21", "Person", "embedded-3-S1-T5", "3" ], [ "embedded-3-S1-A22", "AdpType", "embedded-3-S1-T6", "Post" ], [ "embedded-3-S1-A23", "Aspect", "embedded-3-S1-T7", "Perf" ], [ "embedded-3-S1-A24", "Gender", "embedded-3-S1-T7", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A25", "Number", "embedded-3-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A26", "VerbForm", "embedded-3-S1-T7", "Part" ], [ "embedded-3-S1-A27", "Voice", "embedded-3-S1-T7", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A28", "Case", "embedded-3-S1-T9", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A29", "Gender", "embedded-3-S1-T9", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A30", "Number", "embedded-3-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A31", "Person", "embedded-3-S1-T9", "3" ], [ "embedded-3-S1-A32", "Case", "embedded-3-S1-T10", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A33", "Number", "embedded-3-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A34", "Person", "embedded-3-S1-T10", "1" ], [ "embedded-3-S1-A35", "PronType", "embedded-3-S1-T10", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A36", "Case", "embedded-3-S1-T11", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A37", "Gender", "embedded-3-S1-T11", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A38", "Number", "embedded-3-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A39", "Person", "embedded-3-S1-T11", "3" ], [ "embedded-3-S1-A40", "AdpType", "embedded-3-S1-T12", "Post" ], [ "embedded-3-S1-A41", "Case", "embedded-3-S1-T13", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A42", "Case", "embedded-3-S1-T13", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A43", "Gender", "embedded-3-S1-T13", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A44", "Number", "embedded-3-S1-T13", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A45", "Person", "embedded-3-S1-T13", "2" ], [ "embedded-3-S1-A46", "Polite", "embedded-3-S1-T13", "Form" ], [ "embedded-3-S1-A47", "Poss", "embedded-3-S1-T13", "Yes" ], [ "embedded-3-S1-A48", "PronType", "embedded-3-S1-T13", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A49", "Case", "embedded-3-S1-T14", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A50", "Gender", "embedded-3-S1-T14", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A51", "Number", "embedded-3-S1-T14", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A52", "Person", "embedded-3-S1-T14", "3" ], [ "embedded-3-S1-A53", "Mood", "embedded-3-S1-T15", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A54", "Number", "embedded-3-S1-T15", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A55", "Person", "embedded-3-S1-T15", "1" ], [ "embedded-3-S1-A56", "Tense", "embedded-3-S1-T15", "Pres" ], [ "embedded-3-S1-A57", "VerbForm", "embedded-3-S1-T15", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A58", "Voice", "embedded-3-S1-T15", "Act" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "iobj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "cop", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R15", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T16" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: वह" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRP" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP|ChunkType=head|LTranslit=vaha|Tam=ne|Translit=usane|Vib=ने" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: तालिब" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NNP" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP2|ChunkType=head|LTranslit=tāliba|Tam=0|Translit=tāliba|Vib=0_का" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: का" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PSP" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP2|ChunkType=child|LTranslit=kā|Translit=kī" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: माँ" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP3|ChunkType=head|LTranslit=mām̃|Tam=0|Translit=māṁ|Vib=0" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: खुशनूदा" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NNP" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP4|ChunkType=head|LTranslit=khuśanūdā|Tam=0|Translit=khuśanūdā|Vib=0_से" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: से" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PSP" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP4|ChunkType=child|LTranslit=se|Translit=se" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: कहना" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VM" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=kahanā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kahā|Vib=या" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: :" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SYM" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=:|Translit=:" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: अम्मी" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP5|ChunkType=head|LTranslit=ammī|Tam=0|Translit=ammī|Vib=0" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: मैं" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRP" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP6|ChunkType=head|LTranslit=maiṁ|Tam=0|Translit=maiṁ|Vib=0" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: आज" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP7|ChunkType=head|LTranslit=āja|Tam=0|Translit=āja|Vib=0_से" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: से" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PSP" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP7|ChunkType=child|LTranslit=se|Translit=se" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: आप" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRP" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP8|ChunkType=head|LTranslit=āpa|Tam=kA|Translit=āpakī|Vib=का" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: बहू" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP9|ChunkType=head|CxnElt=15:Existential-CopPred.Pivot|LTranslit=bahū|Tam=0|Translit=bahū|Vib=0" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: है" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VM" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Cxn=Existential-CopPred|LTranslit=hai|Stype=declarative|Tam=hE|Translit=hūṁ|Vib=है" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: ।" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SYM" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=BLK|ChunkType=head|LTranslit=.|Translit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T9", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T9", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T14", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T14", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T14", "embedded-3-S1-T9", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "उसने तालिब की मां खुशनूदा से कहा : अम्मी मैं आज से आपकी बहू हूं ।",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat