Treebank Statistics: UD_Ancient_Hebrew-PTNK: Relations: mark
This relation is universal.
4093 nodes (3%) are attached to their parents as mark.
4092 instances of mark (100%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 2.28218910334718.
The following 25 pairs of parts of speech are connected with mark: VERB-SCONJ (2936; 72% instances), NOUN-SCONJ (472; 12% instances), PRON-SCONJ (181; 4% instances), VERB-ADP (167; 4% instances), ADJ-SCONJ (88; 2% instances), VERB-PART (79; 2% instances), PROPN-SCONJ (56; 1% instances), NOUN-PART (21; 1% instances), ADV-SCONJ (19; 0% instances), NOUN-ADP (15; 0% instances), AUX-SCONJ (13; 0% instances), ADJ-PART (9; 0% instances), PRON-ADP (9; 0% instances), PRON-PART (8; 0% instances), ADJ-ADP (7; 0% instances), ADV-ADP (3; 0% instances), PROPN-PART (2; 0% instances), ADJ-NOUN (1; 0% instances), ADP-SCONJ (1; 0% instances), ADV-PART (1; 0% instances), AUX-ADP (1; 0% instances), AUX-PART (1; 0% instances), INTJ-ADP (1; 0% instances), PRON-NOUN (1; 0% instances), PROPN-ADP (1; 0% instances).
# visual-style 6 bgColor:blue
# visual-style 6 fgColor:white
# visual-style 8 bgColor:blue
# visual-style 8 fgColor:white
# visual-style 8 6 mark color:blue
1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_7.5|Ref[BHSA]=3133|Ref[MACULA]=o010070050011|Translit=ṿa
2 יַּ֖עַשׂ עשׂה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_7.5|Ref[BHSA]=3134|Ref[MACULA]=o010070050012|Translit=yaʻaś
3 נֹ֑חַ נח PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Noah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=004717001001000|LId[Strongs]=5146|Ref=GEN_7.5|Ref[BHSA]=3135|Ref[MACULA]=o010070050021|Translit=noḥa
4 כְּ כ ADP prep _ 5 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_7.5|Ref[BHSA]=3136|Ref[MACULA]=o010070050031|Translit=ke
5 כֹ֥ל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_7.5|Ref[BHSA]=3137|Ref[MACULA]=o010070050032|Translit=kol
6 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 8 mark _ Gloss=<relative>|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_7.5|Ref[BHSA]=3138|Ref[MACULA]=o010070050041|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher
7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_7.5|SpaceAfter=No
8 צִוָּ֖ צוה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=command|LId[Strongs]=6680|Ref=GEN_7.5|Ref[BHSA]=3139|Ref[MACULA]=o010070050051|Translit=tsiu
9 הוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ Ref=GEN_7.5|Ref[MACULA]=o010070050052|Translit=hu
10 יְהוָֽה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_7.5|Ref[BHSA]=3140|Ref[MACULA]=o010070050061|SpaceAfter=No|Translit=yehṿah
11 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_7.5
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 5 bgColor:blue
# visual-style 5 fgColor:white
# visual-style 5 1 mark color:blue
1 כִּ֚י כי SCONJ conj _ 5 mark _ Cantillation=Yetiv|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_4.24|Ref[BHSA]=95710|Ref[MACULA]=o050040240011|Translit=ki
2 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 dislocated _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_4.24|Ref[BHSA]=95711|Ref[MACULA]=o050040240021|Translit=yehṿah
3 אֱלֹהֶ֔י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_4.24|Ref[BHSA]=95712|Ref[MACULA]=o050040240031|Translit=ʼelohe
4 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_4.24|Ref[MACULA]=o050040240032|Translit=ka
5 אֵ֥שׁ אשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=fire|LexDomain[SDBH]=001006006|LId[SDBH]=000724001001000|LId[Strongs]=784|Ref=DEUT_4.24|Ref[BHSA]=95713|Ref[MACULA]=o050040240041|Translit=ʼesh
6 אֹכְלָ֖ה אכל VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 5 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002002002006,002001001019|LId[SDBH]=000373001003000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_4.24|Ref[BHSA]=95714|Ref[MACULA]=o050040240051|Translit=ʼokhlah
7 ה֑וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=DEUT_4.24|Ref[BHSA]=95715|Ref[MACULA]=o050040240061|Translit=huʼ
8 אֵ֖ל אל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 parataxis _ Cantillation=Tipeha|Gloss=god|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000382001002000|LId[Strongs]=410|Ref=DEUT_4.24|Ref[BHSA]=95716|Ref[MACULA]=o050040240071|Translit=ʼel
9 קַנָּֽא קנא ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 8 amod _ Gloss=jealous|LexDomain[SDBH]=002001002002|LId[SDBH]=006504001001000|LId[Strongs]=7067|Ref=DEUT_4.24|Ref[BHSA]=95717|Ref[MACULA]=o050040240081|SpaceAfter=No|Translit=ḳanaʼ
10 ׃ ׃ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=DEUT_4.24
11 פ פ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=DEUT_4.24
# visual-style 8 bgColor:blue
# visual-style 8 fgColor:white
# visual-style 11 bgColor:blue
# visual-style 11 fgColor:white
# visual-style 11 8 mark color:blue
1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.5|Ref[BHSA]=12488|Ref[MACULA]=o010250050011|Translit=ṿa
2 יִּתֵּ֧ן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_25.5|Ref[BHSA]=12489|Ref[MACULA]=o010250050012|Translit=yiten
3 אַבְרָהָ֛ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_25.5|Ref[BHSA]=12490|Ref[MACULA]=o010250050021|Translit=ʼavraham
4 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=<object marker>|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_25.5|Ref[BHSA]=12491|Ref[MACULA]=o010250050031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet
5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_25.5|SpaceAfter=No
6 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_25.5|Ref[BHSA]=12492|Ref[MACULA]=o010250050041|SpaceAfter=No|Translit=kal
7 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_25.5|SpaceAfter=No
8 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 11 mark _ Gloss=<relative>|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_25.5|Ref[BHSA]=12493|Ref[MACULA]=o010250050051|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher
9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_25.5|SpaceAfter=No
10 לֹ֖ ל ADP prep _ 11 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.5|Ref[BHSA]=12494|Ref[MACULA]=o010250050061|Translit=lo
11 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 acl:relcl _ Ref=GEN_25.5|Ref[MACULA]=o010250050062|Translit=ṿ
12 לְ ל ADP prep _ 13 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.5|Ref[BHSA]=12495|Ref[MACULA]=o010250050071|Translit=le
13 יִצְחָֽק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_25.5|Ref[BHSA]=12496|Ref[MACULA]=o010250050072|Translit=yitsḥaḳ
14 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.5