Treebank Statistics: UD_Ancient_Hebrew-PTNK: Relations: expl
This relation is universal.
12 nodes (0%) are attached to their parents as expl.
12 instances of expl (100%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 1.5.
The following 3 pairs of parts of speech are connected with expl: VERB-PRON (9; 75% instances), NOUN-PRON (2; 17% instances), PRON-PRON (1; 8% instances).
# visual-style 5 bgColor:blue
# visual-style 5 fgColor:white
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 7 5 expl color:blue
1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=NUM_14.41|Ref[BHSA]=79226|Ref[MACULA]=o040140410011|Translit=ṿa
2 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=NUM_14.41|Ref[BHSA]=79227|Ref[MACULA]=o040140410012|Translit=yoʼmer
3 מֹשֶׁ֔ה משׁה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Moses|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=004460001001000|LId[Strongs]=4872|Ref=NUM_14.41|Ref[BHSA]=79228|Ref[MACULA]=o040140410021|Translit=mosheh
4 לָ֥מָּה למה ADV inrg _ 7 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=why|LexDomain[SDBH]=003002003|LId[SDBH]=003592001001000|LId[Strongs]=4100|Ref=NUM_14.41|Ref[BHSA]=79229|Ref[MACULA]=o040140410032|Translit=lamah
5 זֶּ֛ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 7 expl _ Cantillation=Tevir|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=NUM_14.41|Ref[BHSA]=79230|Ref[MACULA]=o040140410041|Translit=zeh
6 אַתֶּ֥ם אתם PRON prps Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=you|LId[Strongs]=859d|Ref=NUM_14.41|Ref[BHSA]=79231|Ref[MACULA]=o040140410051|Translit=ʼatem
7 עֹבְרִ֖ים עבר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 2 ccomp _ Cantillation=Tipeha|Gloss=pass|LId[Strongs]=5674a|Ref=NUM_14.41|Ref[BHSA]=79232|Ref[MACULA]=o040140410061|Translit=ʻovrim
8 אֶת את ADP prep _ 10 case _ Gloss=<object marker>|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=NUM_14.41|Ref[BHSA]=79233|Ref[MACULA]=o040140410071|SpaceAfter=No|Translit=ʼet
9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=NUM_14.41|SpaceAfter=No
10 פִּ֣י פה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=mouth|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=005794001002000|LId[Strongs]=6310|Ref=NUM_14.41|Ref[BHSA]=79234|Ref[MACULA]=o040140410081|Translit=pi
11 יְהוָ֑ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=NUM_14.41|Ref[BHSA]=79235|Ref[MACULA]=o040140410091|Translit=yehṿah
12 וְ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=NUM_14.41|Ref[BHSA]=79236|Ref[MACULA]=o040140410101|Translit=ṿe
13 הִ֖וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=NUM_14.41|Ref[BHSA]=79237|Ref[MACULA]=o040140410102|Translit=hiṿʼ
14 לֹ֥א לא ADV nega Polarity=Neg 15 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=NUM_14.41|Ref[BHSA]=79238|Ref[MACULA]=o040140410111|Translit=loʼ
15 תִצְלָֽח צלח VERB verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 7 conj _ Gloss=be strong|LexDomain[SDBH]=002003003019|LId[SDBH]=006202002005000|LId[Strongs]=6743b|Ref=NUM_14.41|Ref[BHSA]=79239|Ref[MACULA]=o040140410121|SpaceAfter=No|Translit=titslaḥ
16 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=NUM_14.41
# visual-style 3 bgColor:blue
# visual-style 3 fgColor:white
# visual-style 8 bgColor:blue
# visual-style 8 fgColor:white
# visual-style 8 3 expl color:blue
1 כִּי כי SCONJ conj _ 8 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_45.6|Ref[BHSA]=25555|Ref[MACULA]=o010450060011|SpaceAfter=No|Translit=ki
2 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_45.6|SpaceAfter=No
3 זֶ֛ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 8 expl _ Cantillation=Tevir|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_45.6|Ref[BHSA]=25556|Ref[MACULA]=o010450060021|Translit=zeh
4 שְׁנָתַ֥יִם שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 8 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=GEN_45.6|Ref[BHSA]=25557|Ref[MACULA]=o010450060031|Translit=shenatayim
5 הָ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_45.6|Ref[BHSA]=25558|Ref[MACULA]=o010450060041|Translit=ha
6 רָעָ֖ב רעב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=hunger|LexDomain[SDBH]=002004001001002|LId[SDBH]=006851001001000|LId[Strongs]=7458|Ref=GEN_45.6|Ref[BHSA]=25559|Ref[MACULA]=o010450060042|Translit=raʻav
7 בְּ ב ADP prep _ 8 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_45.6|Ref[BHSA]=25560|Ref[MACULA]=o010450060051|Translit=be
8 קֶ֣רֶב קרב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=interior|LId[Strongs]=7130|Ref=GEN_45.6|Ref[BHSA]=25561|Ref[MACULA]=o010450060052|Translit=ḳerev
9 הָ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_45.6|Ref[BHSA]=25562|Ref[MACULA]=o010450060061|Translit=ha
10 אָ֑רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_45.6|Ref[BHSA]=25563|Ref[MACULA]=o010450060062|Translit=ʼarets
11 וְ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_45.6|Ref[BHSA]=25564|Ref[MACULA]=o010450060071|Translit=ṿe
12 עֹוד֙ עוד ADV subs _ 8 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=duration|LId[Strongs]=5750|Ref=GEN_45.6|Ref[BHSA]=25565|Ref[MACULA]=o010450060072|Translit=ʻod
13 חָמֵ֣שׁ חמשׁ NUM subs Number=Sing|NumType=Card 14 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=five|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=002370001001000|LId[Strongs]=2568|Ref=GEN_45.6|Ref[BHSA]=25566|Ref[MACULA]=o010450060081|Translit=ḥamesh
14 שָׁנִ֔ים שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 12 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=GEN_45.6|Ref[BHSA]=25567|Ref[MACULA]=o010450060091|Translit=shanim
15 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 16 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=<relative>|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_45.6|Ref[BHSA]=25568|Ref[MACULA]=o010450060101|Translit=ʼasher
16 אֵין אין VERB subs Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 acl:relcl _ Gloss=<NEG>|LId[Strongs]=369|Ref=GEN_45.6|Ref[BHSA]=25569|Ref[MACULA]=o010450060111|SpaceAfter=No|Translit=ʼen
17 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_45.6|SpaceAfter=No
18 חָרִ֖ישׁ חרישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=ploughing|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=002538001001000|LId[Strongs]=2758|Ref=GEN_45.6|Ref[BHSA]=25570|Ref[MACULA]=o010450060121|Translit=ḥarish
19 וְ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_45.6|Ref[BHSA]=25571|Ref[MACULA]=o010450060131|Translit=ṿe
20 קָצִּֽיר קציר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 conj _ Gloss=harvest|LId[Strongs]=7105a|Ref=GEN_45.6|Ref[BHSA]=25572|Ref[MACULA]=o010450060132|Translit=ḳatsir
21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_45.6
# visual-style 12 bgColor:blue
# visual-style 12 fgColor:white
# visual-style 14 bgColor:blue
# visual-style 14 fgColor:white
# visual-style 14 12 expl color:blue
1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12925|Ref[MACULA]=o010250320011|Translit=ṿa
2 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12926|Ref[MACULA]=o010250320012|Translit=yoʼmer
3 עֵשָׂ֔ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12927|Ref[MACULA]=o010250320021|Translit=ʻeśaṿ
4 הִנֵּ֛ה הנה INTJ intj _ 6 discourse _ Cantillation=Tevir|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12928|Ref[MACULA]=o010250320031|Translit=hineh
5 אָנֹכִ֥י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12929|Ref[MACULA]=o010250320041|Translit=ʼanokhi
6 הֹולֵ֖ךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 2 ccomp _ Cantillation=Tipeha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=001824001009000|LId[Strongs]=1980|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12930|Ref[MACULA]=o010250320051|Translit=holekh
7 לָ ל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12931|Ref[MACULA]=o010250320061|Translit=la
8 מ֑וּת מות VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 6 advcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|LId[Strongs]=4191|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12932|Ref[MACULA]=o010250320062|Translit=mut
9 וְ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12933|Ref[MACULA]=o010250320071|Translit=ṿe
10 לָמָּה למה ADV inrg _ 14 advmod _ Gloss=why|LexDomain[SDBH]=003002003|LId[SDBH]=003592001001000|LId[Strongs]=4100|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12934|Ref[MACULA]=o010250320073|Translit=lamah
11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_25.32|SpaceAfter=No
12 זֶּ֥ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 14 expl _ Cantillation=Merkha|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12935|Ref[MACULA]=o010250320081|Translit=zeh
13 לִ֖ ל ADP prep _ 14 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12936|Ref[MACULA]=o010250320091|Translit=li
14 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 conj _ Ref=GEN_25.32|Ref[MACULA]=o010250320092|Translit=
15 בְּכֹרָֽה בכרה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 14 nsubj _ Gloss=right of first-born|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000996001001000|LId[Strongs]=1062|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12937|Ref[MACULA]=o010250320101|SpaceAfter=No|Translit=bekhorah
16 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.32