Treebank Statistics: UD_Ancient_Hebrew-PTNK: Relations: dislocated

This relation is universal.

111 nodes (0%) are attached to their parents as dislocated.

87 instances of dislocated (78%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 6.69369369369369.

The following 18 pairs of parts of speech are connected with dislocated: VERB-NOUN (38; 34% instances), VERB-PRON (16; 14% instances), NOUN-NOUN (14; 13% instances), VERB-PROPN (10; 9% instances), PRON-NOUN (7; 6% instances), NOUN-PRON (4; 4% instances), VERB-ADJ (4; 4% instances), NUM-NOUN (3; 3% instances), PROPN-NOUN (3; 3% instances), ADJ-NOUN (2; 2% instances), ADJ-PROPN (2; 2% instances), VERB-NUM (2; 2% instances), ADV-NOUN (1; 1% instances), ADV-PRON (1; 1% instances), NOUN-PROPN (1; 1% instances), PRON-PRON (1; 1% instances), PROPN-PROPN (1; 1% instances), VERB-VERB (1; 1% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 10 9 dislocated	color:blue
1	בֵּ֤ן	בן	NOUN	subs	Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	Gloss=son|Ref=GEN_49.22
2	פֹּרָת֙	פרת	NOUN	subs	Gender=Fem|Number=Sing	1	appos	_	Gloss=tamarisk?|Ref=GEN_49.22
3	יֹוסֵ֔ף	יוסף	PROPN	nmpr	Gender=Masc|Number=Sing	1	nsubj	_	Gloss=Joseph|Ref=GEN_49.22
4	בֵּ֥ן	בן	NOUN	subs	Gender=Masc|Number=Sing	1	appos	_	Gloss=son|Ref=GEN_49.22
5	פֹּרָ֖ת	פרת	NOUN	subs	Gender=Fem|Number=Sing	4	appos	_	Gloss=tamarisk?|Ref=GEN_49.22
6	עֲלֵי	על	ADP	prep	_	8	case	_	Gloss=upon|Ref=GEN_49.22|SpaceAfter=No
7	־	־	PUNCT	punct	_	6	punct	_	Ref=GEN_49.22|SpaceAfter=No
8	עָ֑יִן	עין	NOUN	subs	Gender=Fem|Number=Sing	4	obl	_	Gloss=eye|Ref=GEN_49.22
9	בָּנֹ֕ות	בת	NOUN	subs	Gender=Fem|Number=Plur	10	dislocated	_	Gloss=daughter|Ref=GEN_49.22
10	צָעֲדָ֖ה	צעד	VERB	verb	Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	1	parataxis	_	Gloss=march|Ref=GEN_49.22
11	עֲלֵי	על	ADP	prep	_	13	case	_	Gloss=upon|Ref=GEN_49.22|SpaceAfter=No
12	־	־	PUNCT	punct	_	11	punct	_	Ref=GEN_49.22|SpaceAfter=No
13	שֽׁוּר	שׁור	NOUN	subs	Gender=Masc|Number=Sing	10	obl	_	Gloss=wall|Ref=GEN_49.22|SpaceAfter=No
14	׃	׃	PUNCT	punct	_	1	punct	_	Ref=GEN_49.22
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "NOUN", [ [ 8, 17 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "PROPN", [ [ 18, 27 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "NOUN", [ [ 28, 35 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "NOUN", [ [ 36, 45 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "ADP", [ [ 46, 53 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "PUNCT", [ [ 54, 57 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "NOUN", [ [ 58, 66 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "NOUN", [ [ 67, 77 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "VERB", [ [ 78, 88 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "ADP", [ [ 89, 96 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T12", "PUNCT", [ [ 97, 100 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T13", "NOUN", [ [ 101, 109 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T14", "PUNCT", [ [ 110, 113 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Gender", "embedded-1-S1-T1", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Gender", "embedded-1-S1-T2", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Number", "embedded-1-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Gender", "embedded-1-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Number", "embedded-1-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Gender", "embedded-1-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Number", "embedded-1-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Gender", "embedded-1-S1-T5", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Number", "embedded-1-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Gender", "embedded-1-S1-T8", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Number", "embedded-1-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Gender", "embedded-1-S1-T9", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Number", "embedded-1-S1-T9", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Aspect", "embedded-1-S1-T10", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Gender", "embedded-1-S1-T10", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A17", "HebBinyan", "embedded-1-S1-T10", "PAAL" ], [ "embedded-1-S1-A18", "Mood", "embedded-1-S1-T10", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A19", "Number", "embedded-1-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A20", "Person", "embedded-1-S1-T10", "3" ], [ "embedded-1-S1-A21", "VerbForm", "embedded-1-S1-T10", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A22", "Gender", "embedded-1-S1-T13", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A23", "Number", "embedded-1-S1-T13", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "appos", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "appos", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "appos", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R11", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R12", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R13", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T14" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: בן" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=son|Ref=GEN_49.22" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: פרת" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=tamarisk?|Ref=GEN_49.22" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: יוסף" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: nmpr" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=Joseph|Ref=GEN_49.22" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: בן" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=son|Ref=GEN_49.22" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: פרת" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=tamarisk?|Ref=GEN_49.22" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: על" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prep" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=upon|Ref=GEN_49.22|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ־" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: punct" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_49.22|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: עין" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=eye|Ref=GEN_49.22" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: בת" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=daughter|Ref=GEN_49.22" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: צעד" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: verb" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=march|Ref=GEN_49.22" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: על" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prep" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=upon|Ref=GEN_49.22|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ־" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: punct" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_49.22|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: שׁור" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=wall|Ref=GEN_49.22|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: ׃" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: punct" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_49.22" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T9", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T9", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T10", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T10", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T10", "embedded-1-S1-T9", "dislocated" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "ˑבֵּ֤ןˑ ˑפֹּרָת֙ˑ ˑיֹוסֵ֔ףˑ ˑבֵּ֥ןˑ ˑפֹּרָ֖תˑ ˑעֲלֵיˑ ˑ־ˑ ˑעָ֑יִןˑ ˑבָּנֹ֕ותˑ ˑצָעֲדָ֖הˑ ˑעֲלֵיˑ ˑ־ˑ ˑשֽׁוּרˑ ˑ׃ˑ",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 7 8 dislocated	color:blue
1	הַ	ה	DET	art	PronType=Art	2	det	_	Gloss=the|Ref=GEN_44.3
2	בֹּ֖קֶר	בקר	NOUN	subs	Gender=Masc|Number=Sing	3	nsubj	_	Gloss=morning|Ref=GEN_44.3
3	אֹ֑ור	אור	VERB	verb	Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	0	root	_	Gloss=be light|Ref=GEN_44.3
4	וְ	ו	CCONJ	conj	_	7	cc	_	Gloss=and|Ref=GEN_44.3
5	הָ	ה	DET	art	PronType=Art	6	det	_	Gloss=the|Ref=GEN_44.3
6	אֲנָשִׁ֣ים	אישׁ	NOUN	subs	Gender=Masc|Number=Plur	7	nsubj	_	Gloss=man|Ref=GEN_44.3
7	שֻׁלְּח֔וּ	שׁלח	VERB	verb	Aspect=Perf|HebBinyan=PUAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin	3	conj	_	Gloss=send|Ref=GEN_44.3
8	הֵ֖מָּה	המה	PRON	prps	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	7	dislocated	_	Gloss=they|Ref=GEN_44.3
9	וַ	ו	CCONJ	conj	_	10	cc	_	Gloss=and|Ref=GEN_44.3
10	חֲמֹרֵי	חמור	NOUN	subs	Gender=Masc|Number=Plur	8	conj	_	Gloss=he-ass|Ref=GEN_44.3
11	הֶֽם	הם	PRON	prn	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	10	nmod:poss	_	Ref=GEN_44.3
12	׃	׃	PUNCT	punct	_	3	punct	_	Ref=GEN_44.3
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "DET", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "NOUN", [ [ 5, 14 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "VERB", [ [ 15, 22 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "CCONJ", [ [ 23, 27 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "DET", [ [ 28, 32 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "NOUN", [ [ 33, 45 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "VERB", [ [ 46, 58 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "PRON", [ [ 59, 68 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "CCONJ", [ [ 69, 73 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "NOUN", [ [ 74, 83 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "PRON", [ [ 84, 90 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "PUNCT", [ [ 91, 94 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "PronType", "embedded-2-S1-T1", "Art" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Gender", "embedded-2-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Aspect", "embedded-2-S1-T3", "Perf" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Gender", "embedded-2-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A6", "HebBinyan", "embedded-2-S1-T3", "PAAL" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Mood", "embedded-2-S1-T3", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Person", "embedded-2-S1-T3", "3" ], [ "embedded-2-S1-A10", "VerbForm", "embedded-2-S1-T3", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A11", "PronType", "embedded-2-S1-T5", "Art" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Gender", "embedded-2-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Number", "embedded-2-S1-T6", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Aspect", "embedded-2-S1-T7", "Perf" ], [ "embedded-2-S1-A15", "HebBinyan", "embedded-2-S1-T7", "PUAL" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Mood", "embedded-2-S1-T7", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Number", "embedded-2-S1-T7", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Person", "embedded-2-S1-T7", "3" ], [ "embedded-2-S1-A19", "VerbForm", "embedded-2-S1-T7", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Gender", "embedded-2-S1-T8", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Number", "embedded-2-S1-T8", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A22", "Person", "embedded-2-S1-T8", "3" ], [ "embedded-2-S1-A23", "PronType", "embedded-2-S1-T8", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A24", "Gender", "embedded-2-S1-T10", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A25", "Number", "embedded-2-S1-T10", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A26", "Gender", "embedded-2-S1-T11", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A27", "Number", "embedded-2-S1-T11", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A28", "Person", "embedded-2-S1-T11", "3" ], [ "embedded-2-S1-A29", "PronType", "embedded-2-S1-T11", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ה" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: art" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=the|Ref=GEN_44.3" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: בקר" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=morning|Ref=GEN_44.3" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: אור" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: verb" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ו" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: conj" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and|Ref=GEN_44.3" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ה" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: art" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=the|Ref=GEN_44.3" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: אישׁ" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=man|Ref=GEN_44.3" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: שׁלח" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: verb" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=send|Ref=GEN_44.3" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: המה" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prps" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=they|Ref=GEN_44.3" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ו" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: conj" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and|Ref=GEN_44.3" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: חמור" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=he-ass|Ref=GEN_44.3" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: הם" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prn" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_44.3" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ׃" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: punct" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_44.3" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T7", "embedded-2-S1-T8", "dislocated" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "ˑהַˑ ˑבֹּ֖קֶרˑ ˑאֹ֑ורˑ ˑוְˑ ˑהָˑ ˑאֲנָשִׁ֣יםˑ ˑשֻׁלְּח֔וּˑ ˑהֵ֖מָּהˑ ˑוַˑ ˑחֲמֹרֵיˑ ˑהֶֽםˑ ˑ׃ˑ",
    "error": true
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 3 1 dislocated	color:blue
1	כֻּלָּ֕	כל	NOUN	subs	Gender=Masc|Number=Sing	3	dislocated	_	Gloss=whole|Ref=GEN_42.11
2	נוּ	אנחנו	PRON	prn	Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	1	nmod:poss	_	Ref=GEN_42.11
3	בְּנֵ֥י	בן	NOUN	subs	Gender=Masc|Number=Plur	0	root	_	Gloss=son|Ref=GEN_42.11
4	אִישׁ	אישׁ	NOUN	subs	Gender=Masc|Number=Sing	3	compound:smixut	_	Gloss=man|Ref=GEN_42.11|SpaceAfter=No
5	־	־	PUNCT	punct	_	6	punct	_	Ref=GEN_42.11|SpaceAfter=No
6	אֶחָ֖ד	אחד	NUM	subs	Number=Sing|NumType=Card	4	nummod	_	Gloss=one|Ref=GEN_42.11
7	נָ֑חְנוּ	נחנו	PRON	prps	Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	Gloss=we|Ref=GEN_42.11
8	כֵּנִ֣ים	כן	ADJ	adjv	Gender=Masc|Number=Plur	3	parataxis	_	Gloss=correct|Ref=GEN_42.11
9	אֲנַ֔חְנוּ	אנחנו	PRON	prps	Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	8	nsubj	_	Gloss=we|Ref=GEN_42.11
10	לֹא	לא	ADV	nega	Polarity=Neg	15	advmod	_	Gloss=not|Ref=GEN_42.11|SpaceAfter=No
11	־	־	PUNCT	punct	_	10	punct	_	Ref=GEN_42.11|SpaceAfter=No
12	הָי֥וּ	היה	AUX	verb	Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin	15	cop	_	Gloss=be|Ref=GEN_42.11
13	עֲבָדֶ֖י	עבד	NOUN	subs	Gender=Masc|Number=Plur	15	nsubj	_	Gloss=servant|Ref=GEN_42.11
14	ךָ	אתה	PRON	prn	Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	13	nmod:poss	_	Ref=GEN_42.11
15	מְרַגְּלִֽים	רגל	NOUN	verb	Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Number=Plur|VerbForm=Part	8	parataxis	_	Gloss=slander|Ref=GEN_42.11|SpaceAfter=No
16	׃	׃	PUNCT	punct	_	3	punct	_	Ref=GEN_42.11
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 9 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "PRON", [ [ 10, 15 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "NOUN", [ [ 16, 25 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "NOUN", [ [ 26, 33 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "PUNCT", [ [ 34, 37 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "NUM", [ [ 38, 46 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "PRON", [ [ 47, 57 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "ADJ", [ [ 58, 68 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "PRON", [ [ 69, 81 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "ADV", [ [ 82, 87 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "PUNCT", [ [ 88, 91 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "AUX", [ [ 92, 100 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "NOUN", [ [ 101, 111 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "PRON", [ [ 112, 116 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "NOUN", [ [ 117, 131 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T16", "PUNCT", [ [ 132, 135 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Gender", "embedded-3-S1-T1", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Number", "embedded-3-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Number", "embedded-3-S1-T2", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Person", "embedded-3-S1-T2", "1" ], [ "embedded-3-S1-A5", "PronType", "embedded-3-S1-T2", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Gender", "embedded-3-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Number", "embedded-3-S1-T3", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Gender", "embedded-3-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Number", "embedded-3-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Number", "embedded-3-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A11", "NumType", "embedded-3-S1-T6", "Card" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Number", "embedded-3-S1-T7", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Person", "embedded-3-S1-T7", "1" ], [ "embedded-3-S1-A14", "PronType", "embedded-3-S1-T7", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Gender", "embedded-3-S1-T8", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Number", "embedded-3-S1-T8", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Number", "embedded-3-S1-T9", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Person", "embedded-3-S1-T9", "1" ], [ "embedded-3-S1-A19", "PronType", "embedded-3-S1-T9", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A20", "Polarity", "embedded-3-S1-T10", "Neg" ], [ "embedded-3-S1-A21", "Aspect", "embedded-3-S1-T12", "Perf" ], [ "embedded-3-S1-A22", "HebBinyan", "embedded-3-S1-T12", "PAAL" ], [ "embedded-3-S1-A23", "Mood", "embedded-3-S1-T12", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A24", "Number", "embedded-3-S1-T12", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A25", "Person", "embedded-3-S1-T12", "3" ], [ "embedded-3-S1-A26", "VerbForm", "embedded-3-S1-T12", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A27", "Gender", "embedded-3-S1-T13", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A28", "Number", "embedded-3-S1-T13", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A29", "Gender", "embedded-3-S1-T14", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A30", "Number", "embedded-3-S1-T14", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A31", "Person", "embedded-3-S1-T14", "2" ], [ "embedded-3-S1-A32", "PronType", "embedded-3-S1-T14", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A33", "Gender", "embedded-3-S1-T15", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A34", "HebBinyan", "embedded-3-S1-T15", "PIEL" ], [ "embedded-3-S1-A35", "Number", "embedded-3-S1-T15", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A36", "VerbForm", "embedded-3-S1-T15", "Part" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "compound:smixut", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "nummod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "cop", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R15", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T16" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: כל" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=whole|Ref=GEN_42.11" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: אנחנו" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prn" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_42.11" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: בן" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=son|Ref=GEN_42.11" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: אישׁ" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=man|Ref=GEN_42.11|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ־" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: punct" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_42.11|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: אחד" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=one|Ref=GEN_42.11" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: נחנו" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prps" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=we|Ref=GEN_42.11" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: כן" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: adjv" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=correct|Ref=GEN_42.11" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: אנחנו" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prps" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=we|Ref=GEN_42.11" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: לא" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: nega" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=not|Ref=GEN_42.11|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ־" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: punct" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_42.11|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: היה" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: verb" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=be|Ref=GEN_42.11" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: עבד" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=servant|Ref=GEN_42.11" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: אתה" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prn" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_42.11" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: רגל" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: verb" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=slander|Ref=GEN_42.11|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: ׃" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: punct" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_42.11" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T3", "embedded-3-S1-T1", "dislocated" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "ˑכֻּלָּ֕ˑ ˑנוּˑ ˑבְּנֵ֥יˑ ˑאִישׁˑ ˑ־ˑ ˑאֶחָ֖דˑ ˑנָ֑חְנוּˑ ˑכֵּנִ֣יםˑ ˑאֲנַ֔חְנוּˑ ˑלֹאˑ ˑ־ˑ ˑהָי֥וּˑ ˑעֲבָדֶ֖יˑ ˑךָˑ ˑמְרַגְּלִֽיםˑ ˑ׃ˑ",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat