Treebank Statistics: UD_Ancient_Hebrew-PTNK: Relations: dislocated
This relation is universal.
409 nodes (0%) are attached to their parents as dislocated.
341 instances of dislocated (83%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 8.74327628361858.
The following 21 pairs of parts of speech are connected with dislocated: VERB-NOUN (196; 48% instances), NOUN-NOUN (50; 12% instances), VERB-PRON (34; 8% instances), VERB-PROPN (24; 6% instances), PRON-NOUN (20; 5% instances), ADJ-NOUN (18; 4% instances), NOUN-PROPN (10; 2% instances), PROPN-NOUN (10; 2% instances), NUM-NOUN (9; 2% instances), NOUN-PRON (8; 2% instances), VERB-VERB (8; 2% instances), VERB-ADJ (7; 2% instances), AUX-NOUN (3; 1% instances), ADJ-PROPN (2; 0% instances), PRON-PRON (2; 0% instances), PRON-PROPN (2; 0% instances), VERB-NUM (2; 0% instances), ADJ-PRON (1; 0% instances), ADV-PRON (1; 0% instances), NOUN-ADJ (1; 0% instances), PROPN-PROPN (1; 0% instances).
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 10 bgColor:blue
# visual-style 10 fgColor:white
# visual-style 10 2 dislocated color:blue
1 וְ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=LEV_24.17|Ref[BHSA]=67060|Ref[MACULA]=o030240170011|Translit=ṿe
2 אִ֕ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 dislocated _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=LEV_24.17|Ref[BHSA]=67061|Ref[MACULA]=o030240170012|Translit=ʼish
3 כִּ֥י כי SCONJ conj _ 4 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=LEV_24.17|Ref[BHSA]=67062|Ref[MACULA]=o030240170021|Translit=ki
4 יַכֶּ֖ה נכה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 10 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=strike|LId[Strongs]=5221|Ref=LEV_24.17|Ref[BHSA]=67063|Ref[MACULA]=o030240170031|Translit=yakeh
5 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=LEV_24.17|Ref[BHSA]=67064|Ref[MACULA]=o030240170041|SpaceAfter=No|Translit=kal
6 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=LEV_24.17|SpaceAfter=No
7 נֶ֣פֶשׁ נפשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=soul|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=004873001005000|LId[Strongs]=5315|Ref=LEV_24.17|Ref[BHSA]=67065|Ref[MACULA]=o030240170051|Translit=nefesh
8 אָדָ֑ם אדם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=human, mankind|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000124001001000|LId[Strongs]=120|Ref=LEV_24.17|Ref[BHSA]=67066|Ref[MACULA]=o030240170061|Translit=ʼadam
9 מֹ֖ות מות VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 10 obl:npmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|LId[Strongs]=4191|Ref=LEV_24.17|Ref[BHSA]=67067|Ref[MACULA]=o030240170071|Translit=mot
10 יוּמָֽת מות VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HUFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001002000|LId[Strongs]=4191|Ref=LEV_24.17|Ref[BHSA]=67068|Ref[MACULA]=o030240170081|SpaceAfter=No|Translit=umat
11 ׃ ׃ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=LEV_24.17
# visual-style 3 bgColor:blue
# visual-style 3 fgColor:white
# visual-style 6 bgColor:blue
# visual-style 6 fgColor:white
# visual-style 6 3 dislocated color:blue
1 וְ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=EXOD_16.36|Ref[BHSA]=38117|Ref[MACULA]=o020160360011|Translit=ṿe
2 הָ ה DET art PronType=Art 3 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=EXOD_16.36|Ref[BHSA]=38118|Ref[MACULA]=o020160360012|Translit=ha
3 עֹ֕מֶר עמר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 dislocated _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=omer|LexDomain[SDBH]=002001001011|LId[SDBH]=005522001002000|LId[Strongs]=6016b|Ref=EXOD_16.36|Ref[BHSA]=38119|Ref[MACULA]=o020160360013|Translit=ʻomer
4 עֲשִׂרִ֥ית עשׂירי NUM adjv Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 6 nummod _ Cantillation=Merkha|Gloss=tenth|LId[Strongs]=6224|Ref=EXOD_16.36|Ref[BHSA]=38120|Ref[MACULA]=o020160360021|Translit=ʻaśirit
5 הָ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=EXOD_16.36|Ref[BHSA]=38121|Ref[MACULA]=o020160360031|Translit=ha
6 אֵיפָ֖ה איפה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=ephah|LexDomain[SDBH]=002001001011|LId[SDBH]=000353001001000|LId[Strongs]=374|Ref=EXOD_16.36|Ref[BHSA]=38122|Ref[MACULA]=o020160360032|Translit=ʼefah
7 הֽוּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=EXOD_16.36|Ref[BHSA]=38123|Ref[MACULA]=o020160360041|SpaceAfter=No|Translit=huʼ
8 ׃ ׃ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=EXOD_16.36
9 פ פ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=EXOD_16.36
# visual-style 8 bgColor:blue
# visual-style 8 fgColor:white
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 2 8 dislocated color:blue
1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=NUM_11.30|Ref[BHSA]=77458|Ref[MACULA]=o040110300011|Translit=ṿa
2 יֵּאָסֵ֥ף אסף VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=gather|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=000569001005000|LId[Strongs]=622|Ref=NUM_11.30|Ref[BHSA]=77459|Ref[MACULA]=o040110300012|Translit=yeʼasef
3 מֹשֶׁ֖ה משׁה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Moses|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=004460001001000|LId[Strongs]=4872|Ref=NUM_11.30|Ref[BHSA]=77460|Ref[MACULA]=o040110300021|Translit=mosheh
4 אֶל אל ADP prep _ 7 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=NUM_11.30|Ref[BHSA]=77461|Ref[MACULA]=o040110300031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel
5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=NUM_11.30|SpaceAfter=No
6 הַֽ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=NUM_11.30|Ref[BHSA]=77462|Ref[MACULA]=o040110300041|Translit=ha
7 מַּחֲנֶ֑ה מחנה NOUN subs Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=camp|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=003893001001000|LId[Strongs]=4264|Ref=NUM_11.30|Ref[BHSA]=77463|Ref[MACULA]=o040110300042|Translit=maḥaneh
8 ה֖וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 dislocated _ Cantillation=Tipeha|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=NUM_11.30|Ref[BHSA]=77464|Ref[MACULA]=o040110300051|Translit=huʼ
9 וְ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=NUM_11.30|Ref[BHSA]=77465|Ref[MACULA]=o040110300061|Translit=ṿe
10 זִקְנֵ֥י זקן NOUN adjv Gender=Masc|Number=Plur 8 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=old|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=002033001004000|LId[Strongs]=2205|Ref=NUM_11.30|Ref[BHSA]=77466|Ref[MACULA]=o040110300062|Translit=ziḳne
11 יִשְׂרָאֵֽל ישׂראל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 compound:smixut _ Gloss=Israel|LexDomain[SDBH]=003001007,003001006|LId[SDBH]=003188001001000|LId[Strongs]=3478|Ref=NUM_11.30|Ref[BHSA]=77467|Ref[MACULA]=o040110300071|SpaceAfter=No|Translit=yiśraʼel
12 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=NUM_11.30