Treebank Statistics: UD_Hausa-WesternAutogramm: Relations: vocative
This relation is universal.
10 nodes (0%) are attached to their parents as vocative.
10 instances of vocative (100%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 4.
The following 5 pairs of parts of speech are connected with vocative: VERB-NOUN (4; 40% instances), VERB-PRON (3; 30% instances), ADV-PRON (1; 10% instances), AUX-PRON (1; 10% instances), PRON-NOUN (1; 10% instances).
# visual-style 5 bgColor:blue
# visual-style 5 fgColor:white
# visual-style 8 bgColor:blue
# visual-style 8 fgColor:white
# visual-style 8 5 vocative color:blue
1 yac yaː AUX _ Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ Gloss=3Masc.Perf.Rel|Relative=Yes
2 cêː cêː VERB _ _ 0 root _ Gloss=say
3 : : PUNCT _ _ 8 punct _ Gloss=PUNCT
4 tôː tôː INTJ _ _ 8 discourse _ Gloss=well
5 s'oːhuwaː s'oːhuwaː NOUN _ Gender=Fem 8 vocative _ Gloss=old_woman.Fem|SpaceAfter=No
6 , , PUNCT _ _ 5 punct _ Gloss=PUNCT
7 an yaː AUX _ Aspect=Perf|Person=4 8 aux _ Gloss=4.Perf
8 kaːwoː kai VERB _ _ 2 ccomp _ Gloss=reach/take_to.Dir
9 dàudawaː dàudawaː NOUN _ Gender=Fem 8 obl:mod _ Gloss=condiment_sp.Fem
10 ? ? PUNCT _ _ 2 punct _ Gloss=?
# visual-style 14 bgColor:blue
# visual-style 14 fgColor:white
# visual-style 19 bgColor:blue
# visual-style 19 fgColor:white
# visual-style 19 14 vocative color:blue
1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ Gloss=then
2 yay yaː AUX _ Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ Gloss=3Masc.Perf.Rel|Relative=Yes
3 yi yi VERB _ _ 0 root _ Gloss=do
4 kiràː kiràː VERB _ ExtPos=NOUN|Gender=Masc 3 xcomp _ Gloss=call.Vnoun.Masc|SpaceAfter=No
5 , , PUNCT _ _ 7 punct _ Gloss=PUNCT
6 yay yaː AUX _ Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ Gloss=3Masc.Perf.Rel|Relative=Yes
7 yi yi VERB _ _ 3 parataxis _ Gloss=do
8 kiràn kiràː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc 7 xcomp _ Gloss=call.Vnoun.Masc
9 dawàː dawàː NOUN _ Gender=Masc 8 nmod _ Gloss=bush.Masc|SpaceAfter=No
10 , , PUNCT _ _ 12 punct _ Gloss=PUNCT
11 yac yaː AUX _ Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 12 aux _ Gloss=3Masc.Perf.Rel|Relative=Yes
12 cèː cêː VERB _ _ 7 parataxis _ Gloss=say
13 : : PUNCT _ _ 19 punct _ Gloss=PUNCT
14 kai kai PRON _ Gender=Masc|Person=2 19 vocative _ Gloss=2Masc
15 dawàː dawàː NOUN _ Gender=Masc 14 appos _ Gloss=bush.Masc|SpaceAfter=No
16 , , PUNCT _ _ 14 punct _ Gloss=PUNCT
17 kâinaː kâi NOUN _ Definite=Cons|Gender=Masc 19 nsubj _ CaseAf=Gen|Gloss=head.Masc.Cons-1SingGen|MSeg=kâin-aː|NumberAf=Sing|PersonAf=1|Poss=Yes|wordform=kâina
18 yaː yaː AUX _ Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 19 aux _ Gloss=3Masc.Perf
19 ɓacì ɓacì VERB _ _ 12 ccomp _ Gloss=get_spoilt|SpaceAfter=No
20 . . PUNCT _ _ 3 punct _ Gloss=.
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 8 bgColor:blue
# visual-style 8 fgColor:white
# visual-style 8 7 vocative color:blue
1 sai sai ADV _ _ 4 advmod _ Gloss=then
2 maːlàmiː maːlàm NOUN _ Gender=Masc 4 nsubj _ Gloss=malam.Masc
3 yat yaː AUX _ Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ Gloss=3Masc.Perf.Rel|Relative=Yes
4 tàmbàyi tàmbayàː VERB _ _ 0 root _ Gloss=ask
5 màːtaːtai màːtaː NOUN _ Gender=Fem 4 iobj _ CaseAf=Gen|GenderAf=Masc|Gloss=wife.Fem.Cons-3MascGen|MSeg=màːtaːt-ai|PersonAf=3|Poss=Yes
6 : : PUNCT _ _ 8 punct _ Gloss=PUNCT
7 kèː keː PRON _ Gender=Fem|Person=2 8 vocative _ Gloss=2Fem
8 ìnaː ìnaː ADV _ _ 4 obj _ Gloss=where.Int
9 doːkì: doːkì: NOUN _ Gender=Masc 8 advcl:cleft _ Gloss=horse.Masc|SpaceAfter=No
10 , , PUNCT _ _ 13 punct _ Gloss=PUNCT
11 wandà wandà PRON _ Gender=Masc|PronType=Rel 13 obj _ Gloss=who.Masc
12 nib yaː AUX _ Aspect=Perf|Person=1 13 aux _ Gloss=1Sing.Perf.Rel|Relative=Yes
13 barì: barì: VERB _ _ 9 acl:relcl _ Gloss=let/leave
14 nân nân ADV _ Deixis=ProxS|PronType=Dem 13 advmod _ Gloss=ProxS|SpaceAfter=No
15 , , PUNCT _ _ 17 punct _ Gloss=PUNCT
16 kic yaː AUX _ Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=2 17 aux _ Gloss=2Fem.Perf.Rel|Relative=Yes
17 cêː cêː VERB _ _ 13 parataxis _ Gloss=say
18 minì minì PRON _ Person=1 17 iobj _ Gloss=1Sing.Dat
19 sarkiː sarkiː NOUN _ Gender=Masc 21 nsubj _ Gloss=chief.Masc
20 ya’ yaː AUX _ Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 21 aux _ Gloss=3Masc.Perf.Rel|Relative=Yes
21 aikoː àikaː VERB _ _ 17 ccomp _ Gloss=send.Dir
22 mun minì PRON _ Person=1 21 iobj _ Gloss=1Sing.Dat
23 shiː shiː PRON _ Gender=Masc|Person=3 21 obj _ Gloss=3Masc
24 ? ? PUNCT _ _ 4 punct _ Gloss=?