Treebank Statistics: UD_Hausa-WesternAutogramm: Relations: reparandum
This relation is universal.
25 nodes (0%) are attached to their parents as reparandum.
25 instances of reparandum (100%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 2.8.
The following 6 pairs of parts of speech are connected with reparandum: NOUN-NOUN (17; 68% instances), PRON-NOUN (3; 12% instances), VERB-VERB (2; 8% instances), ADV-NOUN (1; 4% instances), NOUN-VERB (1; 4% instances), PRON-PRON (1; 4% instances).
# visual-style 9 bgColor:blue
# visual-style 9 fgColor:white
# visual-style 11 bgColor:blue
# visual-style 11 fgColor:white
# visual-style 11 9 reparandum color:blue
1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ Gloss=if
2 an _ AUX yaː Aspect=Perf|Person=4 3 aux _ Gloss=4.Perf
3 ajèː ajèː VERB _ _ 8 advcl _ Gloss=put_aside
4 , , PUNCT _ _ 3 punct _ Gloss=PUNCT
5 sai sai ADV _ _ 8 advmod _ Gloss=then
6 mùtun mùtun NOUN _ Definite=Ind|Gender=Masc 8 nsubj _ Gloss=person.Masc
7 shì _ AUX ø Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 8 aux _ Gloss=3Masc.Aor
8 sàːmu saːmùː VERB _ _ 0 root _ Gloss=get
9 hac'iː hac'iː NOUN _ Definite=Ind|Gender=Masc 11 reparandum _ Gloss=bullrush_millet.Masc
10 , , PUNCT _ _ 9 punct _ Gloss=PUNCT
11 s'aːbàh s'aːbàː NOUN _ Definite=Cons|Gender=Fem 8 obj _ Gloss=threshed_millet.Fem|wordform=s'aːbà
12 hac'iː hac'iː NOUN _ Definite=Ind|Gender=Masc 11 nmod _ Gloss=bullrush_millet.Masc
13 . . PUNCT _ _ 8 punct _ Gloss=.
# visual-style 10 bgColor:blue
# visual-style 10 fgColor:white
# visual-style 13 bgColor:blue
# visual-style 13 fgColor:white
# visual-style 13 10 reparandum color:blue
1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ Gloss=if
2 an _ AUX yaː Aspect=Perf|Person=4 3 aux _ Gloss=4.Perf
3 ajèː ajèː VERB _ _ 7 advcl _ Gloss=put_aside
4 , , PUNCT _ _ 3 punct _ Gloss=PUNCT
5 sai sai ADV _ _ 7 advmod _ Gloss=then
6 à _ AUX ø Aspect=Aor|Person=4 7 aux _ Gloss=4.Aor
7 ɗaukoː ɗàukaː VERB _ _ 0 root _ Gloss=take.Dir|wordform=ɗauk
8 gàːriː gàːriː NOUN _ Definite=Ind|Gender=Masc 13 reparandum _ Gloss=flour.Masc
9 , , PUNCT _ _ 8 punct _ Gloss=PUNCT
10 gàːrim gàːriː NOUN _ Definite=Cons|Gender=Masc 13 reparandum _ Gloss=flour.Masc|wordform=gàːri
11 maːgàniː maːgàniː NOUN _ Definite=Ind|Gender=Masc 10 nmod _ Gloss=medicine/charm.Masc
12 , , PUNCT _ _ 10 punct _ Gloss=PUNCT
13 wandà wandà PRON _ Gender=Masc|PronType=Rel 7 obj _ Gloss=who.Masc
14 ankà _ AUX (n)kà Aspect=PerfBkg|Person=4 15 aux _ Background=Yes|Gloss=4.PerfBkg
15 dakàː dakàː VERB _ _ 13 acl:relcl _ Gloss=pound
16 . . PUNCT _ _ 7 punct _ Gloss=PUNCT
# visual-style 16 bgColor:blue
# visual-style 16 fgColor:white
# visual-style 19 bgColor:blue
# visual-style 19 fgColor:white
# visual-style 19 16 reparandum color:blue
1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ Gloss=when
2 yab _ AUX (n)kà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ Background=Yes|Gloss=3Masc.PerfBkg
3 baː baː VERB _ _ 16 advcl _ Gloss=give
4 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3 3 iobj _ Gloss=3Fem
5 waɗànnan waɗànnan DET _ _ 6 det _ Gloss=Anaph
6 kaːyaː kaːyaː NOUN _ Definite=Ind|Gender=Masc 3 obj _ Gloss=things.Masc
7 , , PUNCT _ _ 9 punct _ Gloss=PUNCT
8 tà _ AUX ø Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 9 aux _ Gloss=3Fem.Aor
9 kai kai VERB _ _ 3 parataxis _ Gloss=reach/take_to
10 mà mà ADP _ _ 11 case _ Gloss=Dat
11 màːtam màːtaː NOUN _ Definite=Cons|Gender=Fem 9 obl:arg _ Gloss=wife.Fem|wordform=màːta
12 maːlàm maːlàmiː NOUN _ Definite=Ind|Gender=Masc 11 nmod _ Gloss=malam.Masc|wordform=maːlàmiː
13 , , PUNCT _ _ 3 punct _ Gloss=PUNCT
14 s'oːhuwaː s'oːhuwaː NOUN _ Definite=Ind|Gender=Fem 16 nsubj _ Gloss=old_woman.Fem
15 taɓ _ AUX (n)kà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 16 aux _ Background=Yes|Gloss=3Fem.PerfBkg
16 ɓoːyèː ɓoːyèː VERB _ _ 19 reparandum _ Gloss=hide
17 , , PUNCT _ _ 16 punct _ Gloss=PUNCT
18 taɓ _ AUX (n)kà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 19 aux _ Background=Yes|Gloss=3Fem.PerfBkg
19 ɓoːyè ɓoːyèː VERB _ _ 0 root _ Gloss=hide
20 kaːyaː kaːyaː NOUN _ Definite=Ind|Gender=Masc 19 obj _ Gloss=things.Masc
21 , , PUNCT _ _ 24 punct _ Gloss=PUNCT
22 wa’àndà wa’àndà PRON _ Number=Plur|PronType=Rel 24 obj _ Gloss=who.Plur
23 yab _ AUX (n)kà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 24 aux _ Background=Yes|Gloss=3Masc.PerfBkg
24 baː baː VERB _ _ 20 acl:relcl _ Gloss=give
25 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3 24 iobj _ Gloss=3Fem
26 , , PUNCT _ _ 28 punct _ Gloss=PUNCT
27 cikin cikin ADP _ _ 28 case _ Gloss=in(side)
28 kaːyantà kaːyaːtà NOUN _ Definite=Cons|Gender=Fem|Person=3 19 obl:arg _ Gloss=things.Masc.3Fem.Poss|wordform=kaːya
29 , , PUNCT _ _ 30 punct _ Gloss=PUNCT
30 indà indà ADV _ _ 19 advmod _ Gloss=where
31 maːlàm maːlàmiː NOUN _ Definite=Ind|Gender=Masc 33 nsubj _ Gloss=malam.Masc|wordform=maːlàmiː
32 bâːshi _ AUX bâi Aspect=ProgNeg|Gender=Masc|Person=3|Polarity=Neg 33 aux _ Gloss=3Masc.ProgNeg
33 ganiː ganiː VERB _ ExtPos=NOUN|Gender=Masc 30 acl:relcl _ Gloss=see.Nmlz.Masc
34 . . PUNCT _ _ 19 punct _ Gloss=.