Treebank Statistics: UD_Hausa-SouthernAutogramm: Relations: flat:foreign
This relation is a language-specific subtype of flat.
There are also 1 other language-specific subtypes of flat: flat:name.
14 nodes (0%) are attached to their parents as flat:foreign.
14 instances of flat:foreign (100%) are left-to-right (parent precedes child).
Average distance between parent and child is 1.28571428571429.
The following 7 pairs of parts of speech are connected with flat:foreign: INTJ-INTJ (5; 36% instances), ADJ-NOUN (2; 14% instances), NOUN-NOUN (2; 14% instances), PROPN-X (2; 14% instances), NOUN-ADP (1; 7% instances), NOUN-DET (1; 7% instances), NUM-NUM (1; 7% instances).
# visual-style 4 bgColor:blue
# visual-style 4 fgColor:white
# visual-style 3 bgColor:blue
# visual-style 3 fgColor:white
# visual-style 3 4 flat:foreign color:blue
1 yâwwaː yâwwaː INTJ _ _ 7 discourse _ AlignBegin=89355|AlignEnd=89557|Gloss=OK
2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ AlignBegin=89557|AlignEnd=89759|Gloss=PUNCT
3 àlhamdù àlhamdù INTJ _ Foreign=Yes 7 discourse _ AlignBegin=89759|AlignEnd=89961|Gloss=alhamdu|Lang=ar
4 lìllaːhì lìllaːhì INTJ _ Foreign=Yes 3 flat:foreign _ AlignBegin=89961|AlignEnd=90163|Gloss=lillahi|Lang=ar
5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=90163|AlignEnd=90366|Gloss=PUNCT
6 akàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Person=4 7 aux _ AlignBegin=90366|AlignEnd=90556|Gloss=4.Hab
7 dafàː daf- VERB _ _ 0 root _ AlignBegin=90556|AlignEnd=90746|Gloss=cook
8 nèː neː PART _ PartType=Foc 7 discourse _ AlignBegin=90746|AlignEnd=90936|Gloss=Emph
9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ AlignBegin=90936|AlignEnd=91124|Gloss=PUNCT
# visual-style 29 bgColor:blue
# visual-style 29 fgColor:white
# visual-style 28 bgColor:blue
# visual-style 28 fgColor:white
# visual-style 28 29 flat:foreign color:blue
1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 0 root _ AlignBegin=198860|AlignEnd=198967|Gloss=3Masc.Nom
2 kèː _ AUX kèː Aspect=ProgBkg 3 aux _ AlignBegin=198967|AlignEnd=199074|Background=Yes|Gloss=ProgBkg
3 cîː ci VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 1 advcl:cleft _ AlignBegin=199074|AlignEnd=199181|Gloss=eat.Vnoun
4 dà dà ADP _ _ 5 case _ AlignBegin=199181|AlignEnd=199288|Gloss=with
5 niː niː PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl:arg _ AlignBegin=199288|AlignEnd=199395|Gloss=1Sing.Nom
6 //= //= PUNCT _ _ 7 punct _ AlignBegin=199395|AlignEnd=199502|Gloss=PUNCT
7 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 1 parataxis _ AlignBegin=199502|AlignEnd=199651|Gloss=3Masc.Nom
8 kèː _ AUX kèː Aspect=ProgBkg 7 advcl:cleft _ AlignBegin=199651|AlignEnd=199800|Background=Yes|Gloss=ProgBkg
9 mîn mîn PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 iobj _ AlignBegin=199800|AlignEnd=199949|Gloss=1Sing.Dat
10 àbîn àbù NOUN _ Definite=Cons 8 obj _ AlignBegin=199949|AlignEnd=200023|Gloss=thing.Cons
11 nân nân DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 10 det _ AlignBegin=200098|AlignEnd=200247|Gloss=Prox
12 |c |c PUNCT _ _ 15 punct _ AlignBegin=200247|AlignEnd=200396|Gloss=PUNCT
13 kuma kuma CCONJ _ _ 15 cc _ AlignBegin=200396|AlignEnd=200602|Gloss=also
14 yakèː _ AUX kèː Aspect=ProgBkg|Gender=Masc|Person=3 15 aux _ AlignBegin=200602|AlignEnd=200808|Background=Yes|Gloss=3Masc.ProgBkg
15 tallàfaː tallàfaː VERB _ _ 8 conj _ AlignBegin=200808|AlignEnd=201014|Gloss=support
16 mîn mîn PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 iobj _ AlignBegin=201014|AlignEnd=201220|Gloss=1Sing.Dat
17 wajen wajen ADP _ _ 18 case _ AlignBegin=201220|AlignEnd=201426|Gloss=around
18 har̃kàn har̃kàː NOUN _ Definite=Cons 15 obl _ AlignBegin=201426|AlignEnd=201529|Gloss=affair.Cons
19 kàr̃àːtuː kàr̃àːtuː NOUN _ Definite=Ind 18 nmod _ AlignBegin=201632|AlignEnd=201838|Gloss=education
20 dà dà CCONJ _ _ 21 cc _ AlignBegin=201838|AlignEnd=202044|Gloss=and
21 sauransù sauraː NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur|Person=3 18 conj _ AlignBegin=202044|AlignEnd=202113|Gloss=remainder.Cons.+3Plur|wordform=sauraː
22 har̃ hat SCONJ _ _ 25 mark _ AlignBegin=202716|AlignEnd=202853|Gloss=up_to
23 Allàː Allàː PROPN _ _ 25 nsubj _ AlignBegin=202853|AlignEnd=202990|Gloss=God
24 ya _ AUX (n)kà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 25 aux _ AlignBegin=202990|AlignEnd=203127|Background=Yes|Gloss=3Masc.Perf.Bkg
25 sâː sâː VERB _ _ 15 advcl _ AlignBegin=203127|AlignEnd=203264|Gloss=put
26 na _ AUX (n)kà Aspect=PerfBkg|Number=Sing|Person=1 27 aux _ AlignBegin=203264|AlignEnd=203401|Background=Yes|Gloss=1Sing.Perf.Bkg
27 gamà gamàː VERB _ _ 25 ccomp _ AlignBegin=203401|AlignEnd=203538|Gloss=finish
28 sakandir̃iː sakandir̃iː ADJ _ Foreign=Yes 27 obj _ AlignBegin=203675|AlignEnd=203812|Gloss=secondary|Lang=en
29 sùkûːl sùkûːl NOUN _ Foreign=Yes 28 flat:foreign _ AlignBegin=203812|AlignEnd=203949|Gloss=school|Lang=en
30 // // PUNCT _ _ 1 punct _ AlignBegin=204086|AlignEnd=204227|Gloss=PUNCT
# visual-style 5 bgColor:blue
# visual-style 5 fgColor:white
# visual-style 4 bgColor:blue
# visual-style 4 fgColor:white
# visual-style 4 5 flat:foreign color:blue
1 akà _ AUX (n)kà Aspect=PerfBkg|Person=4 2 aux _ AlignBegin=421712|AlignEnd=421904|Background=Yes|Gloss=4.Perf.Bkg
2 kai kai VERB _ _ 0 root _ AlignBegin=421904|AlignEnd=422096|Gloss=carry
3 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ AlignBegin=422096|AlignEnd=422288|Gloss=3Masc
4 police police NOUN _ Foreign=Yes 2 obl _ AlignBegin=422288|AlignEnd=422480|Gloss=police|Lang=en
5 station station NOUN _ Foreign=Yes 4 flat:foreign _ AlignBegin=422480|AlignEnd=422672|Gloss=station|Lang=en
6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=422672|AlignEnd=422863|Gloss=PUNCT