Statistics of vocative in UD_Hausa-NorthernAutogramm

home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

It appears that you have Javascript disabled. Please consider enabling Javascript for this page to see the visualizations.

Treebank Statistics: UD_Hausa-NorthernAutogramm: Relations: `vocative`

This relation is universal.

12 nodes (0%) are attached to their parents as vocative.

9 instances of vocative (75%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 5.25.

The following 6 pairs of parts of speech are connected with vocative: VERB-NOUN (3; 25% instances), VERB-PRON (3; 25% instances), PART-PRON (2; 17% instances), VERB-PROPN (2; 17% instances), PART-NOUN (1; 8% instances), PRON-PROPN (1; 8% instances).



  
    input
    brat
    info
  
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 8 6 vocative	color:blue
1	yac	_	AUX	yaC	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	AlignBegin=133905|AlignEnd=134146|Background=Yes|Gloss=3Masc.Perf.Bkg
2	cêː	cêː	VERB	_	_	0	root	_	AlignBegin=134146|AlignEnd=134387|Gloss=say
3	mà	mà	ADP	_	Case=Ben	4	case	_	AlignBegin=134387|AlignEnd=134628|Gloss=Dat
4	kàreː	kàreː	NOUN	_	Gender=Masc	2	obl:arg	_	AlignBegin=134628|AlignEnd=134869|Gloss=dog.Masc
5	[	[	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=134869|AlignEnd=135110|Gloss=PUNCT
6	kàreː	kàreː	NOUN	_	Gender=Masc	8	vocative	_	AlignBegin=135110|AlignEnd=135351|Gloss=dog.Masc
7	inàː	_	AUX	nàː	Number=Sing|Person=1	8	aux	_	AlignBegin=135351|AlignEnd=135592|Gloss=1Sing.Imp
8	gàyyaː.	gàyyaː.	VERB	_	Gender=Fem	2	ccomp	_	AlignBegin=135592|AlignEnd=135833|Gloss=communal_farming.Fem
9	//]	//]	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=135833|AlignEnd=136074|Gloss=PUNCT
10	]	]	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=136074|AlignEnd=136316|Gloss=PUNCT
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "AUX", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "VERB", [ [ 4, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "ADP", [ [ 8, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "NOUN", [ [ 11, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "PUNCT", [ [ 17, 18 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "NOUN", [ [ 19, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "AUX", [ [ 25, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "VERB", [ [ 30, 37 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "PUNCT", [ [ 38, 41 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "PUNCT", [ [ 42, 43 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Aspect", "embedded-1-S1-T1", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Gender", "embedded-1-S1-T1", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Person", "embedded-1-S1-T1", "3" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Case", "embedded-1-S1-T3", "Ben" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Gender", "embedded-1-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Gender", "embedded-1-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Number", "embedded-1-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Person", "embedded-1-S1-T7", "1" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Gender", "embedded-1-S1-T8", "Fem" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "aux", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "obl:arg", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "aux", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: yaC" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=133905|AlignEnd=134146|Background=Yes|Gloss=3Masc.Perf.Bkg" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: cêː" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=134146|AlignEnd=134387|Gloss=say" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: mà" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=134387|AlignEnd=134628|Gloss=Dat" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: kàreː" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=134628|AlignEnd=134869|Gloss=dog.Masc" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: [" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=134869|AlignEnd=135110|Gloss=PUNCT" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: kàreː" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=135110|AlignEnd=135351|Gloss=dog.Masc" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: nàː" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=135351|AlignEnd=135592|Gloss=1Sing.Imp" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: gàyyaː." ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=135592|AlignEnd=135833|Gloss=communal_farming.Fem" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: //]" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=135833|AlignEnd=136074|Gloss=PUNCT" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ]" ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=136074|AlignEnd=136316|Gloss=PUNCT" ]
    ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T8", "embedded-1-S1-T6", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "yac cêː mà kàreː [ kàreː inàː gàyyaː. //] ]",
    "error": false
}



  
    input
    brat
    info
  
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 11	bgColor:blue
# visual-style 11	fgColor:white
# visual-style 11 3 vocative	color:blue
1	aː’àː	aː’àː	INTJ	_	_	11	discourse	_	AlignBegin=12415|AlignEnd=12585|Gloss=no
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=12585|AlignEnd=12755|Gloss=PUNCT
3	kai	kai	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	11	vocative	_	AlignBegin=12755|AlignEnd=12925|Gloss=2Masc.Nom
4	dai	dai	PART	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=12925|AlignEnd=13095|Gloss=indeed
5	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=13095|AlignEnd=13265|Gloss=PUNCT
6	in	in	SCONJ	_	_	8	mark	_	AlignBegin=13265|AlignEnd=13435|Gloss=if
7	kaz	_	AUX	yaC	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	8	aux	_	AlignBegin=13435|AlignEnd=13605|Background=Yes|Gloss=2Masc.Perf.Bkg
8	zoː	zoː	VERB	_	_	11	advcl	_	AlignBegin=13605|AlignEnd=13775|Gloss=go
9	<	<	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=13775|AlignEnd=13945|Gloss=PUNCT
10	kà	_	AUX	shì	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2	11	aux	_	AlignBegin=13945|AlignEnd=14115|Gloss=2Masc.Aor
11	tassheː	taːs-	VERB	_	Voice=Cau	0	root	_	AlignBegin=14115|AlignEnd=14285|Gloss=stand.Cau
12	ni	ni	PRON	_	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	11	obj	_	AlignBegin=14115|AlignEnd=14285|Gloss=1Sing
13	//	//	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=14285|AlignEnd=14455|Gloss=PUNCT
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "INTJ", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "PUNCT", [ [ 6, 7 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "PRON", [ [ 8, 11 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PART", [ [ 12, 15 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "PUNCT", [ [ 16, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "SCONJ", [ [ 18, 20 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "AUX", [ [ 21, 24 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "VERB", [ [ 25, 28 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "PUNCT", [ [ 29, 30 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "AUX", [ [ 31, 33 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "VERB", [ [ 34, 41 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "PRON", [ [ 42, 44 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T13", "PUNCT", [ [ 45, 47 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Case", "embedded-2-S1-T3", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Gender", "embedded-2-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Person", "embedded-2-S1-T3", "2" ], [ "embedded-2-S1-A4", "PronType", "embedded-2-S1-T3", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Aspect", "embedded-2-S1-T7", "Perf" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Gender", "embedded-2-S1-T7", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Person", "embedded-2-S1-T7", "2" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Aspect", "embedded-2-S1-T10", "Aor" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Gender", "embedded-2-S1-T10", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Person", "embedded-2-S1-T10", "2" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Voice", "embedded-2-S1-T11", "Cau" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Number", "embedded-2-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Person", "embedded-2-S1-T12", "1" ], [ "embedded-2-S1-A14", "PronType", "embedded-2-S1-T12", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R12", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T13" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: aː’àː" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=12415|AlignEnd=12585|Gloss=no" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: <" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=12585|AlignEnd=12755|Gloss=PUNCT" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: kai" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=12755|AlignEnd=12925|Gloss=2Masc.Nom" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: dai" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=12925|AlignEnd=13095|Gloss=indeed" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: <" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=13095|AlignEnd=13265|Gloss=PUNCT" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: in" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=13265|AlignEnd=13435|Gloss=if" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: yaC" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=13435|AlignEnd=13605|Background=Yes|Gloss=2Masc.Perf.Bkg" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: zoː" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=13605|AlignEnd=13775|Gloss=go" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: <" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=13775|AlignEnd=13945|Gloss=PUNCT" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: shì" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=13945|AlignEnd=14115|Gloss=2Masc.Aor" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: taːs-" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=14115|AlignEnd=14285|Gloss=stand.Cau" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ni" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=14115|AlignEnd=14285|Gloss=1Sing" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: //" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=14285|AlignEnd=14455|Gloss=PUNCT" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T11", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T11", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T11", "embedded-2-S1-T3", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "aː’àː < kai dai < in kaz zoː < kà tassheː ni //",
    "error": false
}



  
    input
    brat
    info
  
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 11	bgColor:blue
# visual-style 11	fgColor:white
# visual-style 11 9 vocative	color:blue
1	sa'ànnan	sa'ànnan	ADV	_	_	3	advmod	_	AlignBegin=53280|AlignEnd=53437|Gloss=then
2	ankà	_	AUX	yaC	Aspect=Perf|Person=4	3	aux	_	AlignBegin=53594|AlignEnd=53751|Background=Yes|Gloss=4.Perf.Bkg
3	cêː	cêː	VERB	_	_	0	root	_	AlignBegin=53751|AlignEnd=53908|Gloss=say
4	mà	mà	ADP	_	Case=Ben	5	case	_	AlignBegin=53908|AlignEnd=54065|Gloss=Dat
5	sarkin	sarkiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	3	obl:arg	_	AlignBegin=54065|AlignEnd=54222|Gloss=king.Masc.Cons
6	sauraːreː	sauraːr-	VERB	_	Gender=Masc	5	acl	_	AlignBegin=54222|AlignEnd=54379|Gloss=listening.Masc
7	[	[	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=54379|AlignEnd=54536|Gloss=PUNCT
8	tôː	tôː	INTJ	_	_	11	discourse	_	AlignBegin=54536|AlignEnd=54693|Gloss=well
9	kai	kai	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	11	vocative	_	AlignBegin=54693|AlignEnd=54850|Gloss=2Masc.Nom
10	<	<	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=54850|AlignEnd=55007|Gloss=PUNCT
11	gàː	gàː	PART	_	_	3	xcomp	_	AlignBegin=55007|AlignEnd=55164|Gloss=here_is
12	raːnak	raːnaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	11	nsubj	_	AlignBegin=55164|AlignEnd=55321|Gloss=day.Fem.Cons
13	=kà	=kà	PRON	_	Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	12	nmod	_	AlignBegin=55164|AlignEnd=55321|Gloss=2Masc.Gen
14	//]	//]	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=55321|AlignEnd=55478|Gloss=PUNCT
15	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=55478|AlignEnd=55640|Gloss=PUNCT
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "ADV", [ [ 0, 8 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "AUX", [ [ 9, 13 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "VERB", [ [ 14, 17 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "ADP", [ [ 18, 20 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "NOUN", [ [ 21, 27 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "VERB", [ [ 28, 37 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "PUNCT", [ [ 38, 39 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "INTJ", [ [ 40, 43 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "PRON", [ [ 44, 47 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "PUNCT", [ [ 48, 49 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "PART", [ [ 50, 53 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "NOUN", [ [ 54, 60 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "PRON", [ [ 61, 64 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "PUNCT", [ [ 65, 68 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "PUNCT", [ [ 69, 71 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Aspect", "embedded-3-S1-T2", "Perf" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Person", "embedded-3-S1-T2", "4" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Case", "embedded-3-S1-T4", "Ben" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Definite", "embedded-3-S1-T5", "Cons" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Gender", "embedded-3-S1-T5", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Gender", "embedded-3-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Case", "embedded-3-S1-T9", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Gender", "embedded-3-S1-T9", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Person", "embedded-3-S1-T9", "2" ], [ "embedded-3-S1-A10", "PronType", "embedded-3-S1-T9", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Definite", "embedded-3-S1-T12", "Cons" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Gender", "embedded-3-S1-T12", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Gender", "embedded-3-S1-T13", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Person", "embedded-3-S1-T13", "2" ], [ "embedded-3-S1-A15", "PronType", "embedded-3-S1-T13", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "aux", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "obl:arg", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "acl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: sa'ànnan" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=53280|AlignEnd=53437|Gloss=then" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: yaC" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=53594|AlignEnd=53751|Background=Yes|Gloss=4.Perf.Bkg" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: cêː" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=53751|AlignEnd=53908|Gloss=say" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: mà" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=53908|AlignEnd=54065|Gloss=Dat" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: sarkiː" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=54065|AlignEnd=54222|Gloss=king.Masc.Cons" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: sauraːr-" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=54222|AlignEnd=54379|Gloss=listening.Masc" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: [" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=54379|AlignEnd=54536|Gloss=PUNCT" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: tôː" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=54536|AlignEnd=54693|Gloss=well" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: kai" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=54693|AlignEnd=54850|Gloss=2Masc.Nom" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: <" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=54850|AlignEnd=55007|Gloss=PUNCT" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: gàː" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=55007|AlignEnd=55164|Gloss=here_is" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: raːnaː" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=55164|AlignEnd=55321|Gloss=day.Fem.Cons" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: =kà" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=55164|AlignEnd=55321|Gloss=2Masc.Gen" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: //]" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=55321|AlignEnd=55478|Gloss=PUNCT" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: //" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=55478|AlignEnd=55640|Gloss=PUNCT" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T9", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T9", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T11", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T11", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T11", "embedded-3-S1-T9", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "sa'ànnan ankà cêː mà sarkin sauraːreː [ tôː kai < gàː raːnak =kà //] //",
    "error": false
}

Treebank Statistics: UD_Hausa-NorthernAutogramm: Relations: vocative

Treebank Statistics: UD_Hausa-NorthernAutogramm: Relations: `vocative`