Statistics of reparandum in UD_Hausa-NorthernAutogramm

home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

It appears that you have Javascript disabled. Please consider enabling Javascript for this page to see the visualizations.

Treebank Statistics: UD_Hausa-NorthernAutogramm: Relations: `reparandum`

This relation is universal.

16 nodes (0%) are attached to their parents as reparandum.

16 instances of reparandum (100%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 3.5.

The following 8 pairs of parts of speech are connected with reparandum: VERB-VERB (5; 31% instances), ADV-NOUN (3; 19% instances), NOUN-NOUN (2; 13% instances), VERB-AUX (2; 13% instances), PART-PART (1; 6% instances), PROPN-PRON (1; 6% instances), PROPN-PROPN (1; 6% instances), VERB-NOUN (1; 6% instances).



  
    input
    brat
    info
  
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 8 2 reparandum	color:blue
1	yaz	_	AUX	yaC	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	AlignBegin=115032|AlignEnd=115379|Background=Yes|Gloss=3Masc.Perf.Bkg
2	zoː	zoː	VERB	_	_	8	reparandum	_	AlignBegin=115379|AlignEnd=115726|Gloss=go
3	||	||	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=115726|AlignEnd=116073|GE=[|Gloss=PUNCT
4	yah	_	AUX	yaC	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	5	aux	_	AlignBegin=116073|AlignEnd=116420|Background=Yes|Gloss=3Masc.Perf.Bkg
5	hwaɗì	hwaɗ-	VERB	_	_	8	reparandum	_	AlignBegin=116420|AlignEnd=116767|Gloss=tell
6	||	||	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=116767|AlignEnd=117114|GE=[|Gloss=PUNCT
7	shinàː	_	AUX	nàː	Gender=Masc|Person=3	8	aux	_	AlignBegin=117114|AlignEnd=117461|Gloss=3Masc.Imp
8	hwaɗìː	hwaɗ-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	0	root	_	AlignBegin=117461|AlignEnd=117808|Gloss=tell.Vnoun.Masc
9	&//	&//	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=117808|AlignEnd=118155|Gloss=PUNCT
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "AUX", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "VERB", [ [ 4, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "PUNCT", [ [ 8, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "AUX", [ [ 11, 14 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "VERB", [ [ 15, 20 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "PUNCT", [ [ 21, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "AUX", [ [ 24, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "VERB", [ [ 31, 37 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "PUNCT", [ [ 38, 41 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Aspect", "embedded-1-S1-T1", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Gender", "embedded-1-S1-T1", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Person", "embedded-1-S1-T1", "3" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Aspect", "embedded-1-S1-T4", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Gender", "embedded-1-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Person", "embedded-1-S1-T4", "3" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Gender", "embedded-1-S1-T7", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Person", "embedded-1-S1-T7", "3" ], [ "embedded-1-S1-A9", "ExtPos", "embedded-1-S1-T8", "NOUN" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Gender", "embedded-1-S1-T8", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A11", "VerbForm", "embedded-1-S1-T8", "Vnoun" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "aux", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "reparandum", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "aux", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "reparandum", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "aux", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ]
    ],
    "comments": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ],
        [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: yaC" ],
        [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=115032|AlignEnd=115379|Background=Yes|Gloss=3Masc.Perf.Bkg" ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: zoː" ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=115379|AlignEnd=115726|Gloss=go" ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ||" ],
        [
            "embedded-1-S1-T3",
            "AnnotatorNotes",
            "Misc: AlignBegin=115726|AlignEnd=116073|GE=[|Gloss=PUNCT" ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: yaC" ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=116073|AlignEnd=116420|Background=Yes|Gloss=3Masc.Perf.Bkg" ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: hwaɗ-" ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=116420|AlignEnd=116767|Gloss=tell" ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ||" ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=116767|AlignEnd=117114|GE=[|Gloss=PUNCT" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: nàː" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=117114|AlignEnd=117461|Gloss=3Masc.Imp" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: hwaɗ-" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=117461|AlignEnd=117808|Gloss=tell.Vnoun.Masc" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: &//" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=117808|AlignEnd=118155|Gloss=PUNCT" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T8", "embedded-1-S1-T2", "reparandum" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "yaz zoː || yah hwaɗì || shinàː hwaɗìː &//",
    "error": false
}



  
    input
    brat
    info
  
# visual-style 15	bgColor:blue
# visual-style 15	fgColor:white
# visual-style 18	bgColor:blue
# visual-style 18	fgColor:white
# visual-style 18 15 reparandum	color:blue
1	shiː	shiː	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	5	dislocated	_	AlignBegin=56500|AlignEnd=56766|Gloss=3Masc.Nom
2	kòː	kòː	PART	_	_	1	discourse	_	AlignBegin=56766|AlignEnd=57032|Gloss=as_for
3	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=57032|AlignEnd=57298|Gloss=PUNCT
4	yaz	_	AUX	yaC	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	5	aux	_	AlignBegin=57298|AlignEnd=57564|Background=Yes|Gloss=3Masc.Perf.Bkg
5	zakà	zak-	VERB	_	_	0	root	_	AlignBegin=57564|AlignEnd=57830|Gloss=arrive
6	|c	|c	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=57830|AlignEnd=58096|Gloss=PUNCT
7	yak	_	AUX	yaC	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	8	aux	_	AlignBegin=58096|AlignEnd=58362|Background=Yes|Gloss=3Masc.Perf.Bkg
8	kahwà	kahw-	VERB	_	_	5	conj	_	AlignBegin=58362|AlignEnd=58628|Gloss=put
9	kunyàː	kunyàː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	8	obj	_	AlignBegin=58628|AlignEnd=58894|Gloss=ear.Cons.Fem
10	=tai	=tai	PRON	_	Case=Gen|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	9	nmod	_	AlignBegin=58628|AlignEnd=58894|Gloss=3Masc.Gen
11	gà	gà	ADP	_	_	12	case	_	AlignBegin=58894|AlignEnd=59160|Gloss=by
12	ƙasaː	ƙasaː	NOUN	_	Gender=Fem	18	reparandum	_	AlignBegin=59160|AlignEnd=59426|Gloss=ground.Fem
13	||	||	PUNCT	_	_	12	punct	_	AlignBegin=59426|AlignEnd=59692|GE=[|Gloss=PUNCT
14	bàːkin	bàːkin	ADP	_	_	15	case	_	AlignBegin=59692|AlignEnd=59958|Gloss=near
15	wurîn	wuriː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	18	reparandum	_	AlignBegin=59958|AlignEnd=60224|Gloss=place.Masc.Def
16	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	15	det	_	AlignBegin=60224|AlignEnd=60490|Gloss=Def
17	||	||	PUNCT	_	_	15	punct	_	AlignBegin=60490|AlignEnd=60756|Gloss=PUNCT
18	indà	indà	ADV	_	PronType=Rel	8	obl:arg	_	AlignBegin=60490|AlignEnd=60756|Gloss=where
19	ankà	_	AUX	yaC	Aspect=Perf|Person=4	20	aux	_	AlignBegin=60756|AlignEnd=61022|Background=Yes|Gloss=4.Perf.Bkg
20	cêː	cêː	VERB	_	_	18	acl:relcl	_	AlignBegin=61022|AlignEnd=61288|Gloss=say
21	shìgat	shìgaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	24	nsubj	_	AlignBegin=61288|AlignEnd=61554|Gloss=track.Fem.Cons
22	=tà	=ta	PRON	_	Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	21	nmod	_	AlignBegin=61288|AlignEnd=61554|Gloss=3Fem.Gen
23	taː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3	24	aux	_	AlignBegin=61554|AlignEnd=61820|Gloss=3Fem.Perf
24	s'ayàː	s'ay-	VERB	_	_	20	ccomp	_	AlignBegin=61820|AlignEnd=62086|Gloss=stop
25	//	//	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=62086|AlignEnd=62360|Gloss=PUNCT
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "PART", [ [ 5, 8 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "PUNCT", [ [ 9, 10 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "AUX", [ [ 11, 14 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "VERB", [ [ 15, 19 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "PUNCT", [ [ 20, 22 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "AUX", [ [ 23, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "VERB", [ [ 27, 32 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "NOUN", [ [ 33, 39 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "PRON", [ [ 40, 44 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "ADP", [ [ 45, 47 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "NOUN", [ [ 48, 53 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T13", "PUNCT", [ [ 54, 56 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T14", "ADP", [ [ 57, 63 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T15", "NOUN", [ [ 64, 69 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T16", "DET", [ [ 70, 73 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T17", "PUNCT", [ [ 74, 76 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T18", "ADV", [ [ 77, 81 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T19", "AUX", [ [ 82, 86 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T20", "VERB", [ [ 87, 90 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T21", "NOUN", [ [ 91, 97 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T22", "PRON", [ [ 98, 101 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T23", "AUX", [ [ 102, 105 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T24", "VERB", [ [ 106, 112 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T25", "PUNCT", [ [ 113, 115 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Case", "embedded-2-S1-T1", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Gender", "embedded-2-S1-T1", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Person", "embedded-2-S1-T1", "3" ], [ "embedded-2-S1-A4", "PronType", "embedded-2-S1-T1", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Aspect", "embedded-2-S1-T4", "Perf" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Gender", "embedded-2-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Person", "embedded-2-S1-T4", "3" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Aspect", "embedded-2-S1-T7", "Perf" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Gender", "embedded-2-S1-T7", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Person", "embedded-2-S1-T7", "3" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Definite", "embedded-2-S1-T9", "Cons" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Gender", "embedded-2-S1-T9", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Case", "embedded-2-S1-T10", "Gen" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Gender", "embedded-2-S1-T10", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Person", "embedded-2-S1-T10", "3" ], [ "embedded-2-S1-A16", "PronType", "embedded-2-S1-T10", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Gender", "embedded-2-S1-T12", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Definite", "embedded-2-S1-T15", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Gender", "embedded-2-S1-T15", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Definite", "embedded-2-S1-T16", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A21", "PronType", "embedded-2-S1-T16", "Art" ], [ "embedded-2-S1-A22", "PronType", "embedded-2-S1-T18", "Rel" ], [ "embedded-2-S1-A23", "Aspect", "embedded-2-S1-T19", "Perf" ], [ "embedded-2-S1-A24", "Person", "embedded-2-S1-T19", "4" ], [ "embedded-2-S1-A25", "Definite", "embedded-2-S1-T21", "Cons" ], [ "embedded-2-S1-A26", "Gender", "embedded-2-S1-T21", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A27", "Gender", "embedded-2-S1-T22", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A28", "Person", "embedded-2-S1-T22", "3" ], [ "embedded-2-S1-A29", "PronType", "embedded-2-S1-T22", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A30", "Aspect", "embedded-2-S1-T23", "Perf" ], [ "embedded-2-S1-A31", "Gender", "embedded-2-S1-T23", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A32", "Person", "embedded-2-S1-T23", "3" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "reparandum", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R12", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R13", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R14", "reparandum", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R15", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R16", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R17", "obl:arg", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R18", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T19" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R19", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T20" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R20", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T24" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T21" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R21", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T21" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T22" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R22", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T24" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T23" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R23", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T24" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R24", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T25" ] ] ]
    ],
    "comments": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: shiː" ],
        [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=56500|AlignEnd=56766|Gloss=3Masc.Nom" ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: kòː" ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=56766|AlignEnd=57032|Gloss=as_for" ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: <" ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=57032|AlignEnd=57298|Gloss=PUNCT" ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: yaC" ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=57298|AlignEnd=57564|Background=Yes|Gloss=3Masc.Perf.Bkg" ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: zak-" ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=57564|AlignEnd=57830|Gloss=arrive" ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: |c" ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=57830|AlignEnd=58096|Gloss=PUNCT" ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: yaC" ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=58096|AlignEnd=58362|Background=Yes|Gloss=3Masc.Perf.Bkg" ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: kahw-" ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=58362|AlignEnd=58628|Gloss=put" ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: kunyàː" ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=58628|AlignEnd=58894|Gloss=ear.Cons.Fem" ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: =tai" ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=58628|AlignEnd=58894|Gloss=3Masc.Gen" ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: gà" ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=58894|AlignEnd=59160|Gloss=by" ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ƙasaː" ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=59160|AlignEnd=59426|Gloss=ground.Fem" ],
        [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: ||" ],
        [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=59426|AlignEnd=59692|GE=[|Gloss=PUNCT" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: bàːkin" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=59692|AlignEnd=59958|Gloss=near" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: wuriː" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=59958|AlignEnd=60224|Gloss=place.Masc.Def" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: nan" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=60224|AlignEnd=60490|Gloss=Def" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: ||" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=60490|AlignEnd=60756|Gloss=PUNCT" ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: indà" ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=60490|AlignEnd=60756|Gloss=where" ], [ "embedded-2-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Xpostag: yaC" ], [ "embedded-2-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=60756|AlignEnd=61022|Background=Yes|Gloss=4.Perf.Bkg" ], [ "embedded-2-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Lemma: cêː" ], [ "embedded-2-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=61022|AlignEnd=61288|Gloss=say" ], [ "embedded-2-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Lemma: shìgaː" ], [ "embedded-2-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=61288|AlignEnd=61554|Gloss=track.Fem.Cons" ], [ "embedded-2-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Lemma: =ta" ], [ "embedded-2-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=61288|AlignEnd=61554|Gloss=3Fem.Gen" ], [ "embedded-2-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Xpostag: yaː" ], [ "embedded-2-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=61554|AlignEnd=61820|Gloss=3Fem.Perf" ], [ "embedded-2-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Lemma: s'ay-" ], [ "embedded-2-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=61820|AlignEnd=62086|Gloss=stop" ], [ "embedded-2-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Lemma: //" ], [ "embedded-2-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=62086|AlignEnd=62360|Gloss=PUNCT" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T15", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T15", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T18", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T18", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T18", "embedded-2-S1-T15", "reparandum" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "shiː kòː < yaz zakà |c yak kahwà kunyàː =tai gà ƙasaː || bàːkin wurîn nan || indà ankà cêː shìgat =tà taː s'ayàː //",
    "error": false
}



  
    input
    brat
    info
  
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 8 5 reparandum	color:blue
1	shinàː	_	AUX	nàː	Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	AlignBegin=339780|AlignEnd=340002|Gloss=3Masc.Imp
2	ta	ta	PART	_	Aspect=Iter	3	advmod	_	AlignBegin=340002|AlignEnd=340224|Gloss=Iter
3	cêwaː	cêː	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	0	root	_	AlignBegin=340224|AlignEnd=340446|Gloss=say.Vnoun.Fem
4	[	[	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=340446|AlignEnd=340668|Gloss=PUNCT
5	ayaː	ayaː	NOUN	_	_	8	reparandum	_	AlignBegin=340668|AlignEnd=340890|Gloss=tiger_nut
6	wàje	wàje	ADV	_	_	5	flat:name	_	AlignBegin=340890|AlignEnd=341112|Gloss=outside
7	//=	//=	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=341112|AlignEnd=341334|Gloss=PUNCT
8	ayaː	ayaː	NOUN	_	_	3	nmod	_	AlignBegin=341334|AlignEnd=341556|Gloss=tiger_nut
9	wàje	wàje	ADV	_	_	8	flat:name	_	AlignBegin=341556|AlignEnd=341778|Gloss=outside
10	]	]	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=341778|AlignEnd=342000|Gloss=PUNCT
11	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=342000|AlignEnd=342222|Gloss=PUNCT
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "AUX", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "PART", [ [ 7, 9 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "VERB", [ [ 10, 15 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "PUNCT", [ [ 16, 17 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "NOUN", [ [ 18, 22 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "ADV", [ [ 23, 27 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "PUNCT", [ [ 28, 31 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "NOUN", [ [ 32, 36 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "ADV", [ [ 37, 41 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "PUNCT", [ [ 42, 43 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "PUNCT", [ [ 44, 46 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Gender", "embedded-3-S1-T1", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Person", "embedded-3-S1-T1", "3" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Aspect", "embedded-3-S1-T2", "Iter" ], [ "embedded-3-S1-A4", "ExtPos", "embedded-3-S1-T3", "NOUN" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Gender", "embedded-3-S1-T3", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A6", "VerbForm", "embedded-3-S1-T3", "Vnoun" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "aux", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "reparandum", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "flat:name", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "flat:name", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: nàː" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=339780|AlignEnd=340002|Gloss=3Masc.Imp" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ta" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=340002|AlignEnd=340224|Gloss=Iter" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: cêː" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=340224|AlignEnd=340446|Gloss=say.Vnoun.Fem" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: [" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=340446|AlignEnd=340668|Gloss=PUNCT" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ayaː" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=340668|AlignEnd=340890|Gloss=tiger_nut" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: wàje" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=340890|AlignEnd=341112|Gloss=outside" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: //=" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=341112|AlignEnd=341334|Gloss=PUNCT" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ayaː" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=341334|AlignEnd=341556|Gloss=tiger_nut" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: wàje" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=341556|AlignEnd=341778|Gloss=outside" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ]" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=341778|AlignEnd=342000|Gloss=PUNCT" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: //" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=342000|AlignEnd=342222|Gloss=PUNCT" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T8", "embedded-3-S1-T5", "reparandum" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "shinàː ta cêwaː [ ayaː wàje //= ayaː wàje ] //",
    "error": false
}

Treebank Statistics: UD_Hausa-NorthernAutogramm: Relations: reparandum

Treebank Statistics: UD_Hausa-NorthernAutogramm: Relations: `reparandum`