Treebank Statistics: UD_Hausa-EasternAutogramm: Relations: dislocated
This relation is universal.
78 nodes (1%) are attached to their parents as dislocated.
49 instances of dislocated (63%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 7.03846153846154.
The following 15 pairs of parts of speech are connected with dislocated: VERB-PRON (21; 27% instances), PRON-VERB (16; 21% instances), VERB-NOUN (14; 18% instances), PRON-NOUN (10; 13% instances), ADV-VERB (3; 4% instances), ADV-PRON (2; 3% instances), NOUN-NOUN (2; 3% instances), PART-NOUN (2; 3% instances), PRON-PRON (2; 3% instances), ADV-NOUN (1; 1% instances), NOUN-PRON (1; 1% instances), NOUN-VERB (1; 1% instances), NUM-PRON (1; 1% instances), VERB-PART (1; 1% instances), VERB-PROPN (1; 1% instances).
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 7 2 dislocated color:blue
1 tòː tòː INTJ _ _ 7 discourse _ Gloss=well
2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 dislocated _ Gloss=3Masc.Nom
3 maː maː PART _ PartType=Top 2 discourse _ Gloss=even
4 Lasisi Lasisi PROPN _ _ 2 appos _ Gloss=Lasisi
5 kânsà kânsà PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 nmod _ Gloss=3Masc.Reflex
6 yanàː nàː AUX _ Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ Gloss=3Masc.Prog
7 sôn soː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun 0 root _ Gloss=want.Vnoun.Masc.Cons
8 à yà AUX _ Mood=Sub|Person=4 9 aux _ Gloss=4.Sub
9 barìː barìː VERB _ _ 7 ccomp _ Gloss=leave
10 yà yà AUX _ Gender=Masc|Mood=Sub|Person=3 11 aux _ Gloss=3Masc.Sub
11 yi yi VERB _ _ 9 parataxis _ Gloss=do
12 wàːsân wàːsaː NOUN _ Definite=Def|Gender=Masc 11 xcomp _ Gloss=game.Masc.Def|SpaceAfter=No
13 . . PUNCT _ _ 7 punct _ Gloss=PUNCT
# visual-style 13 bgColor:blue
# visual-style 13 fgColor:white
# visual-style 10 bgColor:blue
# visual-style 10 fgColor:white
# visual-style 10 13 dislocated color:blue
1 bàbban bàbba ADJ _ Definite=Cons|Gender=Masc 3 amod _ Gloss=big.Masc.Cons
2 dai dai PART _ PartType=Top 1 discourse _ Gloss=anyway
3 rìgàːkafìn rìgàːkafìː NOUN _ Definite=Def|Gender=Masc 10 nsubj _ Gloss=precaution.Masc.Def
4 dà dà SCONJ _ _ 8 mark _ Gloss=COMP
5 mazàunaː mazàuniː NOUN _ Number=Plur 8 nsubj _ Gloss=inhabitant.Plur
6 yankìn yankìː DET _ Definite=Def|Gender=Masc 5 nmod _ Gloss=area.Masc.Def
7 zaːsù zâi AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ Gloss=3Plur.Fut
8 iyà iy- VERB _ _ 3 acl:relcl _ Gloss=be_able_to
9 yî: yi VERB _ ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun 8 obj _ Gloss=do
10 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 0 root _ Gloss=3Masc.Nom
11 nèː neː AUX _ _ 10 cop _ Copula=Yes|Gloss=be
12 sù yà AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 13 aux _ Gloss=3Plur.Sub
13 taːshì taːs- VERB _ _ 10 dislocated _ Gloss=set_off
14 sù yà AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 15 aux _ Gloss=3Plur.Sub
15 koːmàː koːm- VERB _ _ 13 parataxis _ Gloss=go_(back)_to
16 neːsà neːsà ADV _ _ 15 obl _ Gloss=far
17 ƙwar̃ai ƙwar̃ai ADV _ _ 16 advmod _ Gloss=really
18 dàgà dàgà ADP _ _ 19 case _ Gloss=from
19 indà indà ADV _ PronType=Rel 16 advmod _ Gloss=where
20 tafkìn tafkìː NOUN _ Definite=Def|Gender=Masc 21 nsubj _ Gloss=lake.Masc.Def|wordform=tar̃kin
21 yakè nàː AUX _ Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 19 acl:relcl _ Gloss=3Fem.Prog.Rel2|Relative=Variante|SpaceAfter=No
22 . . PUNCT _ _ 10 punct _ Gloss=PUNCT
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 6 bgColor:blue
# visual-style 6 fgColor:white
# visual-style 6 2 dislocated color:blue
1 " " PUNCT _ _ 6 punct _ Gloss=PUNCT
2 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons|Gender=Masc 6 dislocated _ Gloss=thing.Masc
3 màːmaːkìː màːmaːkìː NOUN _ Gender=Masc 2 nmod _ Gloss=surprise.Masc
4 sai sai ADV _ _ 6 advmod _ Gloss=then
5 na yaː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 6 aux _ Gloss=1Sing.Perf.Relative|Relative=Yes
6 ji ji VERB _ _ 0 root _ Gloss=hear
7 maː maː PART _ PartType=Top 6 discourse _ Gloss=even
8 naː yaː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 9 aux _ Gloss=1Sing.Perf
9 fi fi VERB _ _ 6 ccomp _ Gloss=exceed
10 iyà iy- VERB _ _ 9 ccomp _ Gloss=be_able_to
11 àmfàːniː àmfàːniː NOUN _ Gender=Masc 10 obj _ Gloss=use.Masc
12 dà dà ADP _ _ 13 case _ Gloss=with
13 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 11 nmod _ Gloss=3Fem.Nom
14 fìye fi VERB _ VerbForm=Part 10 advcl _ Gloss=exceed.Part
15 dà dà ADP _ _ 14 obl:arg _ Gloss=with
16 bàdùːjalaː bàdùːja NOUN _ Gender=Fem 15 obl:arg _ Gloss=bugle.Fem
17 . . PUNCT _ _ 6 punct _ Gloss=PUNCT
18 " " PUNCT _ _ 6 punct _ Gloss=PUNCT