Treebank Statistics: UD_Northwest_Gbaya-Autogramm: Relations: reparandum

This relation is universal.

16 nodes (1%) are attached to their parents as reparandum.

16 instances of reparandum (100%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 1.875.

The following 5 pairs of parts of speech are connected with reparandum: CCONJ-CCONJ (4; 25% instances), NOUN-NOUN (4; 25% instances), VERB-VERB (4; 25% instances), PRON-PRON (3; 19% instances), ADP-NOUN (1; 6% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 8 6 reparandum	color:blue
1	kà̰à̰	kàʔà̰	PRON	PERS	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nsubj	_	AlignBegin=43567|AlignEnd=43751|Gloss=[3SG]|MGloss=[quand][3SG]|MSeg=kà=à̰|nWord=1|RX=[PERS]|wordform=kà=à̰
2	pı̰́	H-pḭ	VERB	V	_	10	advcl	_	AlignBegin=43751|AlignEnd=43935|Gloss=[mettre]|MGloss=[INAC][mettre]|MSeg=H-pḭ|nWord=2|RX=[V]|wordform=H-pḭ
3	ʔɛ́ráà	ʔɛ́r-Hʔà̰	NOUN	N	_	2	obj	_	AlignBegin=43935|AlignEnd=44119|Gloss=[main]|MGloss=[main][MT][3SG]|MSeg=ʔɛ́r-H=à̰|nWord=3|RX=[N]|wordform=ʔɛ́r-H=à̰
4	kɔ̀	kɔ̀	ADP	_	_	5	case	_	AlignBegin=44119|AlignEnd=44303|Gloss=[à_l'intérieur|MGloss=[à_l'intérieur|MSeg=kɔ̀|nWord=4|RX=FCT
5	gúé	gúé	NOUN	N	_	2	obl:arg	_	AlignBegin=44303|AlignEnd=44487|Gloss=[trou_à_poissons]|MGloss=[trou_à_poissons]|MSeg=gúé|nWord=5|RX=[N]
6	ká	ká	CCONJ	COORD	_	8	reparandum	_	AlignBegin=44487|AlignEnd=44671|Gloss=[alors]|MGloss=[alors]|MSeg=ká|nWord=6|RX=[COORD]
7	gúé	gúé	NOUN	N	_	9	reparandum	_	AlignBegin=44671|AlignEnd=44854|Gloss=[trou_à_poissons]|MGloss=[trou_à_poissons]|MSeg=gúé|nWord=7|RX=[N]
8	ká	ká	CCONJ	COORD	_	10	cc	_	AlignBegin=44854|AlignEnd=45232|Gloss=[alors]|MGloss=[alors]|MSeg=ká|nWord=8|RX=[COORD]
9	gúé	gúé	NOUN	N	_	10	nsubj	_	AlignBegin=45232|AlignEnd=45610|Gloss=[trou_à_poissons]|MGloss=[trou_à_poissons]|MSeg=gúé|nWord=9|RX=[N]
10	ʔá̰	_	AUX	PRÉD	Case=Loc	0	root	_	AlignBegin=45610|AlignEnd=45988|Gloss=[ETRE-LOC]|MGloss=[ETRE-LOC]|MSeg=ʔá̰|nWord=10|RX=[PRÉD]
11	hɛ̰̀ɛ̰́-hɛ̰̀	hɛ̰̀ɛ̰́-hɛ̰̀	ADV	ADV	_	10	obl:arg	_	AlignBegin=45988|AlignEnd=46365|Gloss=[ici_même]|MGloss=[ici_même]|MSeg=hɛ̰̀ɛ̰́-hɛ̰̀|nWord=11|RX=[ADV]
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "VERB", [ [ 6, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "NOUN", [ [ 11, 17 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "ADP", [ [ 18, 21 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "NOUN", [ [ 22, 25 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "CCONJ", [ [ 26, 28 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "NOUN", [ [ 29, 32 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "CCONJ", [ [ 33, 35 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "NOUN", [ [ 36, 39 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "AUX", [ [ 40, 43 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "ADV", [ [ 44, 56 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Person", "embedded-1-S1-T1", "3" ], [ "embedded-1-S1-A3", "PronType", "embedded-1-S1-T1", "Prs" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Case", "embedded-1-S1-T10", "Loc" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "obl:arg", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "reparandum", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "reparandum", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "cc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "obl:arg", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ]
    ],
    "comments": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: kàʔà̰" ],
        [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PERS" ],
        [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=43567|AlignEnd=43751|Gloss=[3SG]|MGloss=[quand][3SG]|MSeg=kà=à̰|nWord=1|RX=[PERS]|wordform=kà=à̰" ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: H-pḭ" ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=43751|AlignEnd=43935|Gloss=[mettre]|MGloss=[INAC][mettre]|MSeg=H-pḭ|nWord=2|RX=[V]|wordform=H-pḭ" ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ʔɛ́r-Hʔà̰" ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=43935|AlignEnd=44119|Gloss=[main]|MGloss=[main][MT][3SG]|MSeg=ʔɛ́r-H=à̰|nWord=3|RX=[N]|wordform=ʔɛ́r-H=à̰" ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: kɔ̀" ],
        [
            "embedded-1-S1-T4",
            "AnnotatorNotes",
            "Misc: AlignBegin=44119|AlignEnd=44303|Gloss=[à_l'intérieur|MGloss=[à_l'intérieur|MSeg=kɔ̀|nWord=4|RX=FCT" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: gúé" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=44303|AlignEnd=44487|Gloss=[trou_à_poissons]|MGloss=[trou_à_poissons]|MSeg=gúé|nWord=5|RX=[N]" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ká" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: COORD" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=44487|AlignEnd=44671|Gloss=[alors]|MGloss=[alors]|MSeg=ká|nWord=6|RX=[COORD]" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: gúé" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=44671|AlignEnd=44854|Gloss=[trou_à_poissons]|MGloss=[trou_à_poissons]|MSeg=gúé|nWord=7|RX=[N]" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ká" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: COORD" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=44854|AlignEnd=45232|Gloss=[alors]|MGloss=[alors]|MSeg=ká|nWord=8|RX=[COORD]" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: gúé" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=45232|AlignEnd=45610|Gloss=[trou_à_poissons]|MGloss=[trou_à_poissons]|MSeg=gúé|nWord=9|RX=[N]" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRÉD" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=45610|AlignEnd=45988|Gloss=[ETRE-LOC]|MGloss=[ETRE-LOC]|MSeg=ʔá̰|nWord=10|RX=[PRÉD]" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: hɛ̰̀ɛ̰́-hɛ̰̀" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=45988|AlignEnd=46365|Gloss=[ici_même]|MGloss=[ici_même]|MSeg=hɛ̰̀ɛ̰́-hɛ̰̀|nWord=11|RX=[ADV]" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T8", "embedded-1-S1-T6", "reparandum" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "kà̰à̰ pı̰́ ʔɛ́ráà kɔ̀ gúé ká gúé ká gúé ʔá̰ hɛ̰̀ɛ̰́-hɛ̰̀",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 9 7 reparandum	color:blue
1	kà̰à̰	kàʔà̰	PRON	PERS	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nsubj	_	AlignBegin=43567|AlignEnd=43751|Gloss=[3SG]|MGloss=[quand][3SG]|MSeg=kà=à̰|nWord=1|RX=[PERS]|wordform=kà=à̰
2	pı̰́	H-pḭ	VERB	V	_	10	advcl	_	AlignBegin=43751|AlignEnd=43935|Gloss=[mettre]|MGloss=[INAC][mettre]|MSeg=H-pḭ|nWord=2|RX=[V]|wordform=H-pḭ
3	ʔɛ́ráà	ʔɛ́r-Hʔà̰	NOUN	N	_	2	obj	_	AlignBegin=43935|AlignEnd=44119|Gloss=[main]|MGloss=[main][MT][3SG]|MSeg=ʔɛ́r-H=à̰|nWord=3|RX=[N]|wordform=ʔɛ́r-H=à̰
4	kɔ̀	kɔ̀	ADP	_	_	5	case	_	AlignBegin=44119|AlignEnd=44303|Gloss=[à_l'intérieur|MGloss=[à_l'intérieur|MSeg=kɔ̀|nWord=4|RX=FCT
5	gúé	gúé	NOUN	N	_	2	obl:arg	_	AlignBegin=44303|AlignEnd=44487|Gloss=[trou_à_poissons]|MGloss=[trou_à_poissons]|MSeg=gúé|nWord=5|RX=[N]
6	ká	ká	CCONJ	COORD	_	8	reparandum	_	AlignBegin=44487|AlignEnd=44671|Gloss=[alors]|MGloss=[alors]|MSeg=ká|nWord=6|RX=[COORD]
7	gúé	gúé	NOUN	N	_	9	reparandum	_	AlignBegin=44671|AlignEnd=44854|Gloss=[trou_à_poissons]|MGloss=[trou_à_poissons]|MSeg=gúé|nWord=7|RX=[N]
8	ká	ká	CCONJ	COORD	_	10	cc	_	AlignBegin=44854|AlignEnd=45232|Gloss=[alors]|MGloss=[alors]|MSeg=ká|nWord=8|RX=[COORD]
9	gúé	gúé	NOUN	N	_	10	nsubj	_	AlignBegin=45232|AlignEnd=45610|Gloss=[trou_à_poissons]|MGloss=[trou_à_poissons]|MSeg=gúé|nWord=9|RX=[N]
10	ʔá̰	_	AUX	PRÉD	Case=Loc	0	root	_	AlignBegin=45610|AlignEnd=45988|Gloss=[ETRE-LOC]|MGloss=[ETRE-LOC]|MSeg=ʔá̰|nWord=10|RX=[PRÉD]
11	hɛ̰̀ɛ̰́-hɛ̰̀	hɛ̰̀ɛ̰́-hɛ̰̀	ADV	ADV	_	10	obl:arg	_	AlignBegin=45988|AlignEnd=46365|Gloss=[ici_même]|MGloss=[ici_même]|MSeg=hɛ̰̀ɛ̰́-hɛ̰̀|nWord=11|RX=[ADV]
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "VERB", [ [ 6, 10 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "NOUN", [ [ 11, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "ADP", [ [ 18, 21 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "NOUN", [ [ 22, 25 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "CCONJ", [ [ 26, 28 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "NOUN", [ [ 29, 32 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "CCONJ", [ [ 33, 35 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "NOUN", [ [ 36, 39 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "AUX", [ [ 40, 43 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "ADV", [ [ 44, 56 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Number", "embedded-2-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Person", "embedded-2-S1-T1", "3" ], [ "embedded-2-S1-A3", "PronType", "embedded-2-S1-T1", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Case", "embedded-2-S1-T10", "Loc" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "obl:arg", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "reparandum", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "reparandum", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "obl:arg", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ]
    ],
    "comments": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: kàʔà̰" ],
        [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PERS" ],
        [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=43567|AlignEnd=43751|Gloss=[3SG]|MGloss=[quand][3SG]|MSeg=kà=à̰|nWord=1|RX=[PERS]|wordform=kà=à̰" ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: H-pḭ" ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=43751|AlignEnd=43935|Gloss=[mettre]|MGloss=[INAC][mettre]|MSeg=H-pḭ|nWord=2|RX=[V]|wordform=H-pḭ" ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ʔɛ́r-Hʔà̰" ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=43935|AlignEnd=44119|Gloss=[main]|MGloss=[main][MT][3SG]|MSeg=ʔɛ́r-H=à̰|nWord=3|RX=[N]|wordform=ʔɛ́r-H=à̰" ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: kɔ̀" ],
        [
            "embedded-2-S1-T4",
            "AnnotatorNotes",
            "Misc: AlignBegin=44119|AlignEnd=44303|Gloss=[à_l'intérieur|MGloss=[à_l'intérieur|MSeg=kɔ̀|nWord=4|RX=FCT" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: gúé" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=44303|AlignEnd=44487|Gloss=[trou_à_poissons]|MGloss=[trou_à_poissons]|MSeg=gúé|nWord=5|RX=[N]" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ká" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: COORD" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=44487|AlignEnd=44671|Gloss=[alors]|MGloss=[alors]|MSeg=ká|nWord=6|RX=[COORD]" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: gúé" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=44671|AlignEnd=44854|Gloss=[trou_à_poissons]|MGloss=[trou_à_poissons]|MSeg=gúé|nWord=7|RX=[N]" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ká" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: COORD" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=44854|AlignEnd=45232|Gloss=[alors]|MGloss=[alors]|MSeg=ká|nWord=8|RX=[COORD]" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: gúé" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=45232|AlignEnd=45610|Gloss=[trou_à_poissons]|MGloss=[trou_à_poissons]|MSeg=gúé|nWord=9|RX=[N]" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRÉD" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=45610|AlignEnd=45988|Gloss=[ETRE-LOC]|MGloss=[ETRE-LOC]|MSeg=ʔá̰|nWord=10|RX=[PRÉD]" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: hɛ̰̀ɛ̰́-hɛ̰̀" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=45988|AlignEnd=46365|Gloss=[ici_même]|MGloss=[ici_même]|MSeg=hɛ̰̀ɛ̰́-hɛ̰̀|nWord=11|RX=[ADV]" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T9", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T9", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T9", "embedded-2-S1-T7", "reparandum" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "kà̰à̰ pı̰́ ʔɛ́ráà kɔ̀ gúé ká gúé ká gúé ʔá̰ hɛ̰̀ɛ̰́-hɛ̰̀",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 6 5 reparandum	color:blue
1	wàá	wàá	INTJ	INTERJ	_	4	vocative	_	AlignBegin=107418|AlignEnd=107713|Gloss=[bah]|MGloss=[bah]|MSeg=wàá|nWord=1|RX=[INTERJ]
2	bé	bé	ADJ	N	_	3	amod	_	AlignBegin=107713|AlignEnd=108008|Gloss=[petit]|MGloss=[petit]|MSeg=bé|nWord=2|RX=[N]
3	pɛ̀ɲá	pɛ̀ɲá	NOUN	N	_	4	nsubj	_	AlignBegin=108008|AlignEnd=108303|Gloss=[cobe_de_ɓuffon]|MGloss=[cobe_de_ɓuffon]|MSeg=pɛ̀ɲá|nWord=3|RX=[N]
4	sìì	BHa-si-H	VERB	V	_	0	root	_	AlignBegin=108303|AlignEnd=108598|Gloss=[s'en_aller]|MGloss=[ACC][s'en_aller][MT]|MSeg=BHa-si-H|nWord=4|RX=[V]|wordform=BHa-si-H
5	yɔ́	H-yɔ	VERB	V	_	6	reparandum	_	AlignBegin=108598|AlignEnd=108893|Gloss=[être_perdu]|MGloss=[INF].[ACC][être_perdu]|MSeg=H-yɔ|nWord=5|RX=[V]|wordform=H-yɔ
6	yɔ́	H-yɔ	VERB	V	_	4	compound:svc	_	AlignBegin=108893|AlignEnd=109188|Gloss=[perdre]|MGloss=[INF].[ACC][perdre]|MSeg=H-yɔ|nWord=6|RX=[V]|wordform=H-yɔ
7	kàyá	kàyá	NOUN	N	_	6	obj	_	AlignBegin=109188|AlignEnd=109483|Gloss=[orientation]|MGloss=[orientation]|MSeg=kàyá|nWord=7|RX=[N]
8	kɔ́	kɔ́	ADP	FCT	_	9	case	_	AlignBegin=109483|AlignEnd=109778|Gloss=[de]|MGloss=[de]|MSeg=kɔ́|nWord=8|RX=[FCT]
9	Wàntò	Wàntò	PROPN	NPR	_	7	nmod	_	AlignBegin=109778|AlignEnd=110075|Gloss=[Wanto]|MGloss=[Wanto]|MSeg=Wàntò|nWord=9|RX=[NPR]
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "INTJ", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "ADJ", [ [ 4, 6 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "NOUN", [ [ 7, 12 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "VERB", [ [ 13, 16 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "VERB", [ [ 17, 20 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "VERB", [ [ 21, 24 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "NOUN", [ [ 25, 29 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "ADP", [ [ 30, 33 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "PROPN", [ [ 34, 39 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "reparandum", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "compound:svc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: wàá" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: INTERJ" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=107418|AlignEnd=107713|Gloss=[bah]|MGloss=[bah]|MSeg=wàá|nWord=1|RX=[INTERJ]" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: bé" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=107713|AlignEnd=108008|Gloss=[petit]|MGloss=[petit]|MSeg=bé|nWord=2|RX=[N]" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: pɛ̀ɲá" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=108008|AlignEnd=108303|Gloss=[cobe_de_ɓuffon]|MGloss=[cobe_de_ɓuffon]|MSeg=pɛ̀ɲá|nWord=3|RX=[N]" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: BHa-si-H" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=108303|AlignEnd=108598|Gloss=[s'en_aller]|MGloss=[ACC][s'en_aller][MT]|MSeg=BHa-si-H|nWord=4|RX=[V]|wordform=BHa-si-H" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: H-yɔ" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=108598|AlignEnd=108893|Gloss=[être_perdu]|MGloss=[INF].[ACC][être_perdu]|MSeg=H-yɔ|nWord=5|RX=[V]|wordform=H-yɔ" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: H-yɔ" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=108893|AlignEnd=109188|Gloss=[perdre]|MGloss=[INF].[ACC][perdre]|MSeg=H-yɔ|nWord=6|RX=[V]|wordform=H-yɔ" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: kàyá" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=109188|AlignEnd=109483|Gloss=[orientation]|MGloss=[orientation]|MSeg=kàyá|nWord=7|RX=[N]" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: kɔ́" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FCT" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=109483|AlignEnd=109778|Gloss=[de]|MGloss=[de]|MSeg=kɔ́|nWord=8|RX=[FCT]" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: Wàntò" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NPR" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=109778|AlignEnd=110075|Gloss=[Wanto]|MGloss=[Wanto]|MSeg=Wàntò|nWord=9|RX=[NPR]" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T6", "embedded-3-S1-T5", "reparandum" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "wàá bé pɛ̀ɲá sìì yɔ́ yɔ́ kàyá kɔ́ Wàntò",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat