Treebank Statistics: UD_Northwest_Gbaya-Autogramm: Relations: parataxis:quoter

This relation is a language-specific subtype of parataxis.

14 nodes (1%) are attached to their parents as parataxis:quoter.

14 instances of parataxis:quoter (100%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 3.78571428571429.

The following 5 pairs of parts of speech are connected with parataxis:quoter: PRON-VERB (5; 36% instances), PROPN-VERB (4; 29% instances), NOUN-VERB (3; 21% instances), INTJ-VERB (1; 7% instances), PROPN-INTJ (1; 7% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 1 4 parataxis:quoter	color:blue
1	wà	wà	PRON	PERS	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	root	_	AlignBegin=133534|AlignEnd=133851|Gloss=[3PL]|MGloss=[3PL]|MSeg=wà|nWord=1|RX=[PERS]
2	hó	hó	INTJ	INTERJ	_	4	vocative	_	AlignBegin=133851|AlignEnd=134168|Gloss=[oh]|MGloss=[oh]|MSeg=hó|nWord=2|RX=[INTERJ]
3	gɛ̀nɛ̀	gɛ̀nɛ̀	NOUN	N	_	4	nsubj	_	AlignBegin=134168|AlignEnd=134485|Gloss=[étranger]|MGloss=[étranger]|MSeg=gɛ̀nɛ̀|nWord=3|RX=[N]
4	hɔ̀ɔ̀	BHa-hɔ-H	VERB	V	_	1	parataxis:quoter	_	AlignBegin=134485|AlignEnd=134802|Gloss=[arriver]|MGloss=[ACC][arriver][MT]|MSeg=BHa-hɔ-H|nWord=4|Reported=Yes|RX=[V]|wordform=BHa-hɔ-H
5	yé	yé	NOUN	N	_	4	obl:arg	_	AlignBegin=134802|AlignEnd=135119|Gloss=[village]|MGloss=[village]|MSeg=yé|nWord=5|RX=[N]
6	kɛ́ɛ́	kɔ́ʔɛ́ɛ́	ADP	FCT	_	5	dep	_	AlignBegin=135119|AlignEnd=135436|Gloss=[de]|MGloss=[de][1PL]|MSeg=kɔ́=ɛ́ɛ́|nWord=6|RX=[FCT]|wordform=kɔ́=ɛ́ɛ́
7	gɛ̀nɛ̀	gɛ̀nɛ̀	NOUN	N	_	8	nsubj	_	AlignBegin=135436|AlignEnd=135753|Gloss=[étranger]|MGloss=[étranger]|MSeg=gɛ̀nɛ̀|nWord=7|RX=[N]
8	hɔ̀ɔ̀	BHa-hɔ-H	VERB	V	_	4	conj:redup	_	AlignBegin=135753|AlignEnd=136070|Gloss=[arriver]|MGloss=[ACC][arriver][MT]|MSeg=BHa-hɔ-H|nWord=8|RX=[V]|wordform=BHa-hɔ-H
9	yé	yé	NOUN	N	_	8	obl:arg	_	AlignBegin=136070|AlignEnd=136387|Gloss=[village]|MGloss=[village]|MSeg=yé|nWord=9|RX=[N]
10	kɛ́ɛ́	kɔ́ʔɛ́ɛ́	ADP	FCT	_	9	dep	_	AlignBegin=136387|AlignEnd=136704|Gloss=[de]|MGloss=[de][1PL]|MSeg=kɔ́=ɛ́ɛ́|nWord=10|RX=[FCT]|wordform=kɔ́=ɛ́ɛ́
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "INTJ", [ [ 3, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "NOUN", [ [ 6, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "VERB", [ [ 13, 18 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "NOUN", [ [ 19, 21 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "ADP", [ [ 22, 27 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "NOUN", [ [ 28, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "VERB", [ [ 35, 40 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "NOUN", [ [ 41, 43 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "ADP", [ [ 44, 49 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Person", "embedded-1-S1-T1", "3" ], [ "embedded-1-S1-A3", "PronType", "embedded-1-S1-T1", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "parataxis:quoter", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "obl:arg", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "dep", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "conj:redup", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "obl:arg", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "dep", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: wà" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PERS" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=133534|AlignEnd=133851|Gloss=[3PL]|MGloss=[3PL]|MSeg=wà|nWord=1|RX=[PERS]" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: hó" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: INTERJ" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=133851|AlignEnd=134168|Gloss=[oh]|MGloss=[oh]|MSeg=hó|nWord=2|RX=[INTERJ]" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: gɛ̀nɛ̀" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=134168|AlignEnd=134485|Gloss=[étranger]|MGloss=[étranger]|MSeg=gɛ̀nɛ̀|nWord=3|RX=[N]" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: BHa-hɔ-H" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=134485|AlignEnd=134802|Gloss=[arriver]|MGloss=[ACC][arriver][MT]|MSeg=BHa-hɔ-H|nWord=4|Reported=Yes|RX=[V]|wordform=BHa-hɔ-H" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: yé" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=134802|AlignEnd=135119|Gloss=[village]|MGloss=[village]|MSeg=yé|nWord=5|RX=[N]" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: kɔ́ʔɛ́ɛ́" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FCT" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=135119|AlignEnd=135436|Gloss=[de]|MGloss=[de][1PL]|MSeg=kɔ́=ɛ́ɛ́|nWord=6|RX=[FCT]|wordform=kɔ́=ɛ́ɛ́" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: gɛ̀nɛ̀" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=135436|AlignEnd=135753|Gloss=[étranger]|MGloss=[étranger]|MSeg=gɛ̀nɛ̀|nWord=7|RX=[N]" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: BHa-hɔ-H" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=135753|AlignEnd=136070|Gloss=[arriver]|MGloss=[ACC][arriver][MT]|MSeg=BHa-hɔ-H|nWord=8|RX=[V]|wordform=BHa-hɔ-H" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: yé" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=136070|AlignEnd=136387|Gloss=[village]|MGloss=[village]|MSeg=yé|nWord=9|RX=[N]" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: kɔ́ʔɛ́ɛ́" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FCT" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=136387|AlignEnd=136704|Gloss=[de]|MGloss=[de][1PL]|MSeg=kɔ́=ɛ́ɛ́|nWord=10|RX=[FCT]|wordform=kɔ́=ɛ́ɛ́" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T1", "embedded-1-S1-T4", "parataxis:quoter" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "wà hó gɛ̀nɛ̀ hɔ̀ɔ̀ yé kɛ́ɛ́ gɛ̀nɛ̀ hɔ̀ɔ̀ yé kɛ́ɛ́",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 1 4 parataxis:quoter	color:blue
1	Wàntò	wàntò	PROPN	NPR	_	0	root	_	AlignBegin=155911|AlignEnd=156210|Gloss=[Wàntò]|MGloss=[Wàntò]|MSeg=wàntò|nWord=1|RX=[NPR]|wordform=wàntò
2	ʔòóyèé	ʔòóyèé	ADV	ADV	_	4	vocative	_	AlignBegin=156210|AlignEnd=156509|Gloss=[non]|MGloss=[non]|MSeg=ʔòóyèé|nWord=2|RX=[ADV]
3	ʔéí	ʔéí	PRON	PERS	Number=Sing|PronType=Prs	4	nsubj	_	AlignBegin=156509|AlignEnd=156808|Gloss=[LOGSG]|Logophoric=Yes|MGloss=[LOGSG]|MSeg=ʔéí|nWord=3|RX=[PERS]
4	tɛ́-ʔɔ̀	-Bʔɔ	VERB	V	_	1	parataxis:quoter	_	AlignBegin=156808|AlignEnd=157107|Gloss=[s'étendre]|MGloss=[VIRT-INAC][s'étendre]|MSeg=tɛ́-Bʔɔ|nWord=4|Reported=Yes|RX=[V]|wordform=tɛ́-Bʔɔ
5	kɔ́í	kɔ́wí	ADP	FCT	_	4	obl:arg	_	AlignBegin=157107|AlignEnd=157406|Gloss=[quant_à]|MGloss=[quant_à][LOGSG]|MSeg=kɔ́wí|nWord=5|RX=[FCT]|wordform=kɔ́wí
6	hḭ̀ḭ́	hḭ̀ḭ́	ADV	ADV	_	4	advmod	_	AlignBegin=157406|AlignEnd=157705|Gloss=[là]|MGloss=[là]|MSeg=hḭ̀ḭ́|nWord=6|RX=[ADV]
7	ná	ná	PART	MV	Polarity=Neg	4	advmod	_	AlignBegin=157705|AlignEnd=158003|Gloss=[NEG]|MGloss=[NEG]|MSeg=ná|nWord=7|RX=[MV]
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "PROPN", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "ADV", [ [ 6, 12 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "PRON", [ [ 13, 16 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "VERB", [ [ 17, 24 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "ADP", [ [ 25, 29 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "ADV", [ [ 30, 35 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "PART", [ [ 36, 38 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A2", "PronType", "embedded-2-S1-T3", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Polarity", "embedded-2-S1-T7", "Neg" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "parataxis:quoter", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "obl:arg", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: wàntò" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NPR" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=155911|AlignEnd=156210|Gloss=[Wàntò]|MGloss=[Wàntò]|MSeg=wàntò|nWord=1|RX=[NPR]|wordform=wàntò" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ʔòóyèé" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=156210|AlignEnd=156509|Gloss=[non]|MGloss=[non]|MSeg=ʔòóyèé|nWord=2|RX=[ADV]" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ʔéí" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PERS" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=156509|AlignEnd=156808|Gloss=[LOGSG]|Logophoric=Yes|MGloss=[LOGSG]|MSeg=ʔéí|nWord=3|RX=[PERS]" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: -Bʔɔ" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=156808|AlignEnd=157107|Gloss=[s'étendre]|MGloss=[VIRT-INAC][s'étendre]|MSeg=tɛ́-Bʔɔ|nWord=4|Reported=Yes|RX=[V]|wordform=tɛ́-Bʔɔ" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: kɔ́wí" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FCT" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=157107|AlignEnd=157406|Gloss=[quant_à]|MGloss=[quant_à][LOGSG]|MSeg=kɔ́wí|nWord=5|RX=[FCT]|wordform=kɔ́wí" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: hḭ̀ḭ́" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=157406|AlignEnd=157705|Gloss=[là]|MGloss=[là]|MSeg=hḭ̀ḭ́|nWord=6|RX=[ADV]" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ná" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: MV" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=157705|AlignEnd=158003|Gloss=[NEG]|MGloss=[NEG]|MSeg=ná|nWord=7|RX=[MV]" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T1", "embedded-2-S1-T4", "parataxis:quoter" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "Wàntò ʔòóyèé ʔéí tɛ́-ʔɔ̀ kɔ́í hḭ̀ḭ́ ná",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 1 2 parataxis:quoter	color:blue
1	tó	tò-H	NOUN	N	_	12	dislocated	_	AlignBegin=4768|AlignEnd=5032|Gloss=[conte]|MGloss=[conte][D]|MSeg=tò-H|nWord=1|RX=[N]|wordform=tò-H
2	gàì	B-gai	VERB	V	_	1	parataxis:quoter	_	AlignBegin=5032|AlignEnd=5296|Gloss=[écoper]|MGloss=[NMLS][écoper]|MSeg=B-gai|nWord=2|Reported=Yes|RX=[V]|wordform=B-gai
3	kɔ́	kɔ́	ADP	FCT	_	4	case	_	AlignBegin=5296|AlignEnd=5560|Gloss=[de]|MGloss=[de]|MSeg=kɔ́|nWord=3|RX=[FCT]
4	nàà	nàà	NOUN	N	_	2	obl	_	AlignBegin=5560|AlignEnd=5824|Gloss=[mère]|MGloss=[mère]|MSeg=nàà|nWord=4|RX=[N]
5	kɔ́	kɔ́	ADP	FCT	_	6	case	_	AlignBegin=5824|AlignEnd=6088|Gloss=[de]|MGloss=[de]|MSeg=kɔ́|nWord=5|RX=[FCT]
6	bêm	bêm	NOUN	N	_	4	nmod	_	AlignBegin=6088|AlignEnd=6352|Gloss=[enfant]|MGloss=[enfant]|MSeg=bêm|nWord=6|RX=[N]
7	nɛ̀	nɛ̀	SCONJ	SUB.REL	PronType=Rel	8	mark	_	AlignBegin=6352|AlignEnd=6616|Gloss=[REL]|MGloss=[REL]|MSeg=nɛ̀|nWord=7|RX=[SUB]
8	gáí	H-gai	VERB	V	_	4	acl:relcl	_	AlignBegin=6616|AlignEnd=6880|Gloss=[écoper]|MGloss=[INAC][écoper]|MSeg=H-gai|nWord=8|RX=[V]|wordform=H-gai
9	nɛ̀	nɛ̀	PART	MV	_	8	advmod	_	AlignBegin=6880|AlignEnd=7144|Gloss=[CIRC]|MGloss=[CIRC]|MSeg=nɛ̀|nWord=9|RX=[MV]
10	yì	yì	NOUN	N	_	8	obj	_	AlignBegin=7144|AlignEnd=7408|Gloss=[eau]|MGloss=[eau]|MSeg=yì|nWord=10|RX=[N]
11	ʔá̰-nàm	ʔá̰-nɛ̀ʔám-H	PRON	PERS	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	12	nsubj	_	AlignBegin=7408|AlignEnd=7672|Gloss=[1SG]|MGloss=[TOP][1SG][MT]|MSeg=ʔá̰-nɛ̀=ám-H|nWord=11|RX=[PERS]|wordform=ʔá̰-nɛ̀=ám-H
12	tɛ́-tɔ̰̀	tɛ́-Btɔ̰	VERB	V	_	0	root	_	AlignBegin=7672|AlignEnd=7940|Gloss=[dire]|MGloss=[VIRT].[INAC][dire]|MSeg=tɛ́-Btɔ̰|nWord=12|RX=[V]|wordform=tɛ́-Btɔ̰
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "VERB", [ [ 3, 6 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "ADP", [ [ 7, 10 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "NOUN", [ [ 11, 14 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "ADP", [ [ 15, 18 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "NOUN", [ [ 19, 22 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "SCONJ", [ [ 23, 26 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "VERB", [ [ 27, 30 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "PART", [ [ 31, 34 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "NOUN", [ [ 35, 37 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "PRON", [ [ 38, 45 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "VERB", [ [ 46, 54 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "PronType", "embedded-3-S1-T7", "Rel" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Number", "embedded-3-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Person", "embedded-3-S1-T11", "1" ], [ "embedded-3-S1-A4", "PronType", "embedded-3-S1-T11", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "parataxis:quoter", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "mark", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: tò-H" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=4768|AlignEnd=5032|Gloss=[conte]|MGloss=[conte][D]|MSeg=tò-H|nWord=1|RX=[N]|wordform=tò-H" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: B-gai" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=5032|AlignEnd=5296|Gloss=[écoper]|MGloss=[NMLS][écoper]|MSeg=B-gai|nWord=2|Reported=Yes|RX=[V]|wordform=B-gai" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: kɔ́" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FCT" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=5296|AlignEnd=5560|Gloss=[de]|MGloss=[de]|MSeg=kɔ́|nWord=3|RX=[FCT]" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: nàà" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=5560|AlignEnd=5824|Gloss=[mère]|MGloss=[mère]|MSeg=nàà|nWord=4|RX=[N]" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: kɔ́" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FCT" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=5824|AlignEnd=6088|Gloss=[de]|MGloss=[de]|MSeg=kɔ́|nWord=5|RX=[FCT]" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: bêm" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=6088|AlignEnd=6352|Gloss=[enfant]|MGloss=[enfant]|MSeg=bêm|nWord=6|RX=[N]" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: nɛ̀" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SUB.REL" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=6352|AlignEnd=6616|Gloss=[REL]|MGloss=[REL]|MSeg=nɛ̀|nWord=7|RX=[SUB]" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: H-gai" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=6616|AlignEnd=6880|Gloss=[écoper]|MGloss=[INAC][écoper]|MSeg=H-gai|nWord=8|RX=[V]|wordform=H-gai" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: nɛ̀" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: MV" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=6880|AlignEnd=7144|Gloss=[CIRC]|MGloss=[CIRC]|MSeg=nɛ̀|nWord=9|RX=[MV]" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: yì" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=7144|AlignEnd=7408|Gloss=[eau]|MGloss=[eau]|MSeg=yì|nWord=10|RX=[N]" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ʔá̰-nɛ̀ʔám-H" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PERS" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=7408|AlignEnd=7672|Gloss=[1SG]|MGloss=[TOP][1SG][MT]|MSeg=ʔá̰-nɛ̀=ám-H|nWord=11|RX=[PERS]|wordform=ʔá̰-nɛ̀=ám-H" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: tɛ́-Btɔ̰" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=7672|AlignEnd=7940|Gloss=[dire]|MGloss=[VIRT].[INAC][dire]|MSeg=tɛ́-Btɔ̰|nWord=12|RX=[V]|wordform=tɛ́-Btɔ̰" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T1", "embedded-3-S1-T2", "parataxis:quoter" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "tó gàì kɔ́ nàà kɔ́ bêm nɛ̀ gáí nɛ̀ yì ʔá̰-nàm tɛ́-tɔ̰̀",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat