Treebank Statistics: UD_Northwest_Gbaya-Autogramm: Relations: dislocated
This relation is universal.
74 nodes (2%) are attached to their parents as dislocated.
72 instances of dislocated (97%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 4.25675675675676.
The following 8 pairs of parts of speech are connected with dislocated: VERB-NOUN (44; 59% instances), VERB-PRON (19; 26% instances), VERB-PROPN (3; 4% instances), VERB-VERB (3; 4% instances), AUX-NOUN (2; 3% instances), INTJ-NOUN (1; 1% instances), NOUN-NOUN (1; 1% instances), VERB-ADJ (1; 1% instances).
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 13 bgColor:blue
# visual-style 13 fgColor:white
# visual-style 13 1 dislocated color:blue
1 tò tò NOUN N _ 13 dislocated _ Gloss=conte|MGloss=conte-D|MSeg=tò-H|nWord=1|RX=N|WordAlignmentBegin=4768|WordAlignmentEnd=5032
2 B-gai gai VERB V _ 1 ccomp _ Gloss=écoper|MGloss=NMLS-écoper|MSeg=B-gai|nWord=2|Reported=Yes|RX=V|WordAlignmentBegin=5032|WordAlignmentEnd=5296
3 kɔ́ kɔ́ ADP FCT _ 4 case _ Gloss=de|MGloss=de|MSeg=kɔ́|nWord=3|RX=FCT|WordAlignmentBegin=5296|WordAlignmentEnd=5560
4 nàà nàà NOUN N _ 2 obl _ Gloss=mère|MGloss=mère|MSeg=nàà|nWord=4|RX=N|WordAlignmentBegin=5560|WordAlignmentEnd=5824
5 kɔ́ kɔ́ ADP FCT _ 6 case _ Gloss=de|MGloss=de|MSeg=kɔ́|nWord=5|RX=FCT|WordAlignmentBegin=5824|WordAlignmentEnd=6088
6 bêm bêm NOUN N _ 4 nmod _ Gloss=enfant|MGloss=enfant|MSeg=bêm|nWord=6|RX=N|WordAlignmentBegin=6088|WordAlignmentEnd=6352
7 nɛ̀ nɛ̀ SCONJ SUB.REL PronType=Rel 8 mark _ Gloss=REL|MGloss=REL|MSeg=nɛ̀|nWord=7|RX=SUB|WordAlignmentBegin=6352|WordAlignmentEnd=6616
8 H-gai gai VERB V _ 4 acl:relcl _ Gloss=écoper|MGloss=INAC-écoper|MSeg=H-gai|nWord=8|RX=V|WordAlignmentBegin=6616|WordAlignmentEnd=6880
9 nɛ̀ nɛ̀ PART MV _ 8 advmod _ Gloss=CIRC|MGloss=CIRC|MSeg=nɛ̀|nWord=9|RX=MV|WordAlignmentBegin=6880|WordAlignmentEnd=7144
10 yì yì NOUN N _ 8 obj _ Gloss=eau|MGloss=eau|MSeg=yì|nWord=10|RX=N|WordAlignmentBegin=7144|WordAlignmentEnd=7408
11 ʔá̰-nɛ̀ ʔá̰-nɛ̀ DET MOD _ 1 dep _ Gloss=TOP|MGloss=TOP|MSeg=ʔá̰-nɛ̀|nWord=11|RX=MOD|Topicalization=Yes|WordAlignmentBegin=7408|WordAlignmentEnd=7496
12 =ám ʔám PRON PERS Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nsubj _ Gloss=1SG|MGloss=1SG-MT|MSeg==ám-H|nWord=11|RX=PERS|WordAlignmentBegin=7496|WordAlignmentEnd=7672
13 tɛ́-B-tɔ̰ tɔ̰ VERB V _ 0 root _ Gloss=dire|MGloss=VIRT-INAC--dire|MSeg=tɛ́-B-tɔ̰|nWord=12|RX=V|WordAlignmentBegin=7672|WordAlignmentEnd=7940
# visual-style 9 bgColor:blue
# visual-style 9 fgColor:white
# visual-style 3 bgColor:blue
# visual-style 3 fgColor:white
# visual-style 3 9 dislocated color:blue
1 ʔà̰ ʔà̰ PRON PRO.PERS Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ GE=[3SG]|Gloss=3SG|MGloss=3SG|MSeg=ʔà̰|nWord=34|RX=[PRO].[PERS]|WordAlignmentBegin=138990|WordAlignmentEnd=139153
2 H-nɛ nɛ VERB V _ 0 root _ GE=go|Gloss=go|MGloss=IPFV-go|MSeg=H-nɛ|nWord=35|RX=[V]|WordAlignmentBegin=139153|WordAlignmentEnd=139316
3 H-hɛi hɛi VERB V _ 2 compound:svc _ GE=buy|Gloss=buy|MGloss=INF.PFV-buy|MSeg=H-hɛi|nWord=36|RX=[V]|WordAlignmentBegin=139316|WordAlignmentEnd=139479
4 lɔ́sɔ̀ lɔ́sɔ̀ NOUN N _ 3 obj _ GE=rice|Gloss=rice|MGloss=rice|MSeg=lɔ́sɔ̀|nWord=39|RX=[N]|WordAlignmentBegin=140419|WordAlignmentEnd=140772
5 ʔîn ʔîn ADP PREP _ 7 case _ GE=with|Gloss=with|MGloss=with-TM|MSeg=ʔîn-H|nWord=40|RX=[PREP]|WordAlignmentBegin=140772|WordAlignmentEnd=141125
6 ʔó ʔó DET NM _ 7 dep _ GE=[PL]|Gloss=PL|MGloss=PL|MSeg=ʔó|nWord=41|RX=[NM]|WordAlignmentBegin=141125|WordAlignmentEnd=141478
7 súkɛ̀rɛ̀ súkɛ̀rɛ̀ NOUN N _ 4 nmod _ GE=<F|Gloss=sucre|MGloss=sucre|MSeg=súkɛ̀rɛ̀|nWord=42|RX=[N]|WordAlignmentBegin=141478|WordAlignmentEnd=141831
8 ʔó ʔó DET NM _ 9 dep _ GE=[PL]|Gloss=PL|MGloss=PL|MSeg=ʔó|nWord=43|RX=[NM]|WordAlignmentBegin=141831|WordAlignmentEnd=142184
9 gè-ndé gè-ndé PRON INTJ _ 3 dislocated _ GE=quoi|Gloss=quoi|MGloss=quoi|MSeg=gè-ndé|nWord=44|RX=[PRO]|WordAlignmentBegin=142184|WordAlignmentEnd=142537
10 péínɛ́ péínɛ́ PART VM _ 3 advmod _ GE=coming_back|Gloss=coming_back|MGloss=coming_back|MSeg=péínɛ́|nWord=46|RX=[VM]|WordAlignmentBegin=142890|WordAlignmentEnd=143243
11 há̰ há̰ ADP PREP _ 12 case _ GE=for|Gloss=for|MGloss=for|MSeg=há̰|nWord=47|RX=[PREP]|WordAlignmentBegin=143243|WordAlignmentEnd=143419
12 wà wà PRON PRO.PERS Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obl:arg _ GE=[3PL]|Gloss=3PL|MGloss=3PL|MSeg=wà|nWord=47|RX=[PRO].[PERS]|WordAlignmentBegin=143419|WordAlignmentEnd=143596
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 3 bgColor:blue
# visual-style 3 fgColor:white
# visual-style 3 1 dislocated color:blue
1 Kólíngbá Kólíngbá PROPN N.PROP _ 3 dislocated _ GE=man's_name|Gloss=man's_name|MGloss=man's_name|MSeg=Kólíngbá|nWord=12|RX=[N].[PROP]|WordAlignmentBegin=234600|WordAlignmentEnd=234820
2 ʔá̰̰-nɛ̀ _ AUX TAM _ 1 dep _ GE=[TOP]|Gloss=TOP|MGloss=TOP|MSeg=ʔá̰̰-nɛ̀|nWord=13|RX=[MOD]|WordAlignmentBegin=234820|WordAlignmentEnd=234893
3 BHa-gɔm gɔm VERB V _ 0 root _ GE=rush_up|Gloss=rush_up|MGloss=PFV-rush_up-TM|MSeg=BHa-gɔm-H|nWord=13|RX=[V]|WordAlignmentBegin=234820|WordAlignmentEnd=235040
4 ká ká ADP PREP _ 5 case _ GE=next_to|Gloss=next_to|MGloss=next_to|MSeg=ká|nWord=14|RX=[PREP]|WordAlignmentBegin=235040|WordAlignmentEnd=235260
5 tɛ̀-H-ám-ìí tɛ̀ NOUN N _ 3 obl:arg _ GE=body|Gloss=body|MGloss=body-TM--1SG--ANAPH|MSeg=tɛ̀-H-ám-ìí|nWord=15|RX=[N]|WordAlignmentBegin=235260|WordAlignmentEnd=235480
6 vùrùm vùrùm ADJ ADJ.ADV _ 3 advcl _ GE=very_quickly|Gloss=very_quickly|MGloss=very_quickly|MSeg=vùrùm|nWord=16|RX=[ADJ].[ADV]|WordAlignmentBegin=235480|WordAlignmentEnd=235700