Treebank Statistics: UD_Northwest_Gbaya-Autogramm: Relations: advcl:cleft

This relation is a language-specific subtype of advcl.

3 nodes (0%) are attached to their parents as advcl:cleft.

3 instances of advcl:cleft (100%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 6.

The following 3 pairs of parts of speech are connected with advcl:cleft: DET-VERB (1; 33% instances), NOUN-VERB (1; 33% instances), PRON-VERB (1; 33% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 1 8 advcl:cleft	color:blue
1	mɛ̀-nɛ́	mɛ̀-nɛ́	DET	PRED	_	0	root	_	AlignBegin=310419|AlignEnd=310634|Gloss=[C'EST]|MGloss=[C'EST]|MSeg=mɛ̀-nɛ́|nWord=7|RX=[FOC]
2	gé	gé	ADJ	A	_	3	amod	_	AlignBegin=310634|AlignEnd=310849|Gloss=[simple]|MGloss=[simple]|MSeg=gé|nWord=8|RX=[A]
3	fóáà	Há-fo-à	VERB	V	_	1	dep	_	AlignBegin=310849|AlignEnd=311064|Gloss=[remuer]|MGloss=[NV][remuer][NMLS]|MSeg=Há-fo-à|nWord=9|RX=[V]|wordform=Há-fo-à
4	nàm	nɛ̀ʔám-H	PRON	PERS	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	AlignBegin=311064|AlignEnd=311279|Gloss=[1SG]|MGloss=[REL][1SG][MT]|MSeg=nɛ̀=ám-H|nWord=10|RX=[PERS]|wordform=nɛ̀=ám-H
5	fó	H-fo	VERB	V	_	3	acl:relcl	_	AlignBegin=311279|AlignEnd=311494|Gloss=[remuer]|MGloss=[INAC][remuer]|MSeg=H-fo|nWord=11|RX=[V]|wordform=H-fo
6	ʔá̰-nɛ̀	ʔá̰-nɛ̀	DET	MOD	_	3	det	_	AlignBegin=311494|AlignEnd=311709|Gloss=[TOP]|MGloss=[TOP]|MSeg=ʔá̰-nɛ̀|nWord=12|RX=[MOD]|Topicalization=Yes
7	yíà	yì-H-à	NOUN	N	_	8	nsubj	_	AlignBegin=311709|AlignEnd=311924|Gloss=[eau]|MGloss=[eau][MT][DEF]|MSeg=yì-H-à|nWord=13|RX=[N]|wordform=yì-H-à
8	ndɔ́r	H-ndɔr	VERB	V	_	1	advcl:cleft	_	AlignBegin=311924|AlignEnd=312139|Gloss=[bondir]|MGloss=[INAC][bondir]|MSeg=H-ndɔr|nWord=14|RX=[V]|wordform=H-ndɔr
9	ʔá	H-ʔa	VERB	V	_	8	compound:svc	_	AlignBegin=312139|AlignEnd=312354|Gloss=[verser]|MGloss=[INF-ACC][verser]|MSeg=H-ʔa|nWord=15|RX=[V]|wordform=H-ʔa
10	kɔ̀-núm	kɔ̀-nú-Hʔám	NOUN	N	_	9	obl:arg	_	AlignBegin=312354|AlignEnd=312569|Gloss=[intérieur_de_la_bouche]|MGloss=[intérieur_de_la_bouche][MT][1SG]|MSeg=kɔ̀-nú-H=m|nWord=16|RX=[N]|wordform=kɔ̀-nú-H=m
11	ʔèá	ʔèá	ADV	ADV	_	8	advmod	_	AlignBegin=312569|AlignEnd=312789|Gloss=[seulement]|MGloss=[seulement]|MSeg=ʔèá|nWord=17|RX=[ADV]
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "DET", [ [ 0, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "ADJ", [ [ 8, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "VERB", [ [ 11, 15 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "PRON", [ [ 16, 19 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "VERB", [ [ 20, 22 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "DET", [ [ 23, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "NOUN", [ [ 31, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "VERB", [ [ 35, 40 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "VERB", [ [ 41, 43 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "NOUN", [ [ 44, 51 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "ADV", [ [ 52, 55 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Number", "embedded-1-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Person", "embedded-1-S1-T4", "1" ], [ "embedded-1-S1-A3", "PronType", "embedded-1-S1-T4", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "amod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "dep", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "advcl:cleft", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "compound:svc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "obl:arg", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: mɛ̀-nɛ́" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRED" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=310419|AlignEnd=310634|Gloss=[C'EST]|MGloss=[C'EST]|MSeg=mɛ̀-nɛ́|nWord=7|RX=[FOC]" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: gé" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: A" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=310634|AlignEnd=310849|Gloss=[simple]|MGloss=[simple]|MSeg=gé|nWord=8|RX=[A]" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: Há-fo-à" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=310849|AlignEnd=311064|Gloss=[remuer]|MGloss=[NV][remuer][NMLS]|MSeg=Há-fo-à|nWord=9|RX=[V]|wordform=Há-fo-à" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: nɛ̀ʔám-H" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PERS" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=311064|AlignEnd=311279|Gloss=[1SG]|MGloss=[REL][1SG][MT]|MSeg=nɛ̀=ám-H|nWord=10|RX=[PERS]|wordform=nɛ̀=ám-H" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: H-fo" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=311279|AlignEnd=311494|Gloss=[remuer]|MGloss=[INAC][remuer]|MSeg=H-fo|nWord=11|RX=[V]|wordform=H-fo" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ʔá̰-nɛ̀" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: MOD" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=311494|AlignEnd=311709|Gloss=[TOP]|MGloss=[TOP]|MSeg=ʔá̰-nɛ̀|nWord=12|RX=[MOD]|Topicalization=Yes" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: yì-H-à" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=311709|AlignEnd=311924|Gloss=[eau]|MGloss=[eau][MT][DEF]|MSeg=yì-H-à|nWord=13|RX=[N]|wordform=yì-H-à" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: H-ndɔr" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=311924|AlignEnd=312139|Gloss=[bondir]|MGloss=[INAC][bondir]|MSeg=H-ndɔr|nWord=14|RX=[V]|wordform=H-ndɔr" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: H-ʔa" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=312139|AlignEnd=312354|Gloss=[verser]|MGloss=[INF-ACC][verser]|MSeg=H-ʔa|nWord=15|RX=[V]|wordform=H-ʔa" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: kɔ̀-nú-Hʔám" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=312354|AlignEnd=312569|Gloss=[intérieur_de_la_bouche]|MGloss=[intérieur_de_la_bouche][MT][1SG]|MSeg=kɔ̀-nú-H=m|nWord=16|RX=[N]|wordform=kɔ̀-nú-H=m" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ʔèá" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=312569|AlignEnd=312789|Gloss=[seulement]|MGloss=[seulement]|MSeg=ʔèá|nWord=17|RX=[ADV]" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T1", "embedded-1-S1-T8", "advcl:cleft" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "mɛ̀-nɛ́ gé fóáà nàm fó ʔá̰-nɛ̀ yíà ndɔ́r ʔá kɔ̀-núm ʔèá",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 13	bgColor:blue
# visual-style 13	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 3 13 advcl:cleft	color:blue
1	ʔá̰	ʔá̰	CCONJ	COORD	_	3	cc	_	AlignBegin=312439|AlignEnd=312722|Gloss=[voilà_que]|MGloss=[voilà_que]|MSeg=ʔá̰|nWord=1|RX=[COORD]
2	mɛ̀-nɛ́	_	AUX	PRED	_	3	cop	_	AlignBegin=312722|AlignEnd=313005|Gloss=[C'EST]|MGloss=[C'EST]|MSeg=mɛ̀-nɛ́|nWord=2|RX=[PRED]
3	gùn-náŋáà	gùn-náŋá-à	NOUN	N	_	0	root	_	AlignBegin=313005|AlignEnd=313288|Gloss=[raison]|MGloss=[raison][DEF]|MSeg=gùn-náŋá-à|nWord=3|RX=[N]|wordform=gùn-náŋá-à
4	nɛ̀	nɛ̀	SCONJ	SUB.REL	PronType=Rel	5	mark	_	AlignBegin=313288|AlignEnd=313571|Gloss=[REL]|MGloss=[REL]|MSeg=nɛ̀|nWord=4|RX=[SUB]
5	dɛ́	H-dɛ	VERB	V	_	3	acl:relcl	_	AlignBegin=313571|AlignEnd=313854|Gloss=[faire]|MGloss=[INAC][faire]|MSeg=H-dɛ|nWord=5|RX=[V]|wordform=H-dɛ
6	nɛ̀	nɛ̀	PART	MV	_	5	advmod	_	AlignBegin=313854|AlignEnd=314137|Gloss=[CIRC]|MGloss=[CIRC]|MSeg=nɛ̀|nWord=6|RX=[MV]
7	dàbàrì	dàbàrì	NOUN	N	_	5	obj	_	AlignBegin=314137|AlignEnd=314420|Gloss=[ruse]|MGloss=[ruse]|MSeg=dàbàrì|nWord=7|RX=[N]
8	sítí	sítí	ADV	ADV	_	5	advmod	_	AlignBegin=314420|AlignEnd=314703|Gloss=[jadis]|MGloss=[jadis]|MSeg=sítí|nWord=8|RX=[ADV]
9	bá	H-ba	VERB	V	_	5	conj	_	AlignBegin=314703|AlignEnd=314986|Gloss=[prendre]|MGloss=[INAC][prendre]|MSeg=H-ba|nWord=9|RX=[V]|wordform=H-ba
10	nɛ̀	nɛ̀	PART	MV	_	9	advmod	_	AlignBegin=314986|AlignEnd=315269|Gloss=[CIRC]|MGloss=[CIRC]|MSeg=nɛ̀|nWord=10|RX=[MV]
11	bêm	bêm	NOUN	N	_	9	obj	_	AlignBegin=315269|AlignEnd=315552|Gloss=[enfant]|MGloss=[enfant]|MSeg=bêm|nWord=11|RX=[N]
12	ndèì	nɛ̀ʔéí-H	PRON	PERS	Number=Sing|PronType=Prs	13	nsubj	_	AlignBegin=315552|AlignEnd=315835|Gloss=[P].[IMP]|MGloss=[et_ainsi][P].[IMP][D]|MSeg=nɛ̀=éí-H|nWord=12|RX=[PR]|wordform=nɛ̀=éí-H
13	tɔ̰́	H-tɔ̰	VERB	V	_	3	advcl:cleft	_	AlignBegin=315835|AlignEnd=316118|Gloss=[dire]|MGloss=[INAC][dire]|MSeg=H-tɔ̰|nWord=13|RX=[V]|wordform=H-tɔ̰
14	hı̰̀ı̰́	hı̰̀ı̰́	ADV	ADV	_	13	advmod	_	AlignBegin=316118|AlignEnd=316398|Gloss=[ainsi]|MGloss=[ainsi]|MSeg=hı̰̀ı̰́|nWord=14|RX=[ADV]
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "CCONJ", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "AUX", [ [ 4, 11 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "NOUN", [ [ 12, 21 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "SCONJ", [ [ 22, 25 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "VERB", [ [ 26, 29 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "PART", [ [ 30, 33 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "NOUN", [ [ 34, 40 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "ADV", [ [ 41, 45 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "VERB", [ [ 46, 48 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "PART", [ [ 49, 52 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "NOUN", [ [ 53, 56 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "PRON", [ [ 57, 61 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T13", "VERB", [ [ 62, 66 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T14", "ADV", [ [ 67, 74 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "PronType", "embedded-2-S1-T4", "Rel" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Number", "embedded-2-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A3", "PronType", "embedded-2-S1-T12", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "cop", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R12", "advcl:cleft", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R13", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T14" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ʔá̰" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: COORD" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=312439|AlignEnd=312722|Gloss=[voilà_que]|MGloss=[voilà_que]|MSeg=ʔá̰|nWord=1|RX=[COORD]" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRED" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=312722|AlignEnd=313005|Gloss=[C'EST]|MGloss=[C'EST]|MSeg=mɛ̀-nɛ́|nWord=2|RX=[PRED]" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: gùn-náŋá-à" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=313005|AlignEnd=313288|Gloss=[raison]|MGloss=[raison][DEF]|MSeg=gùn-náŋá-à|nWord=3|RX=[N]|wordform=gùn-náŋá-à" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: nɛ̀" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SUB.REL" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=313288|AlignEnd=313571|Gloss=[REL]|MGloss=[REL]|MSeg=nɛ̀|nWord=4|RX=[SUB]" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: H-dɛ" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=313571|AlignEnd=313854|Gloss=[faire]|MGloss=[INAC][faire]|MSeg=H-dɛ|nWord=5|RX=[V]|wordform=H-dɛ" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: nɛ̀" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: MV" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=313854|AlignEnd=314137|Gloss=[CIRC]|MGloss=[CIRC]|MSeg=nɛ̀|nWord=6|RX=[MV]" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: dàbàrì" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=314137|AlignEnd=314420|Gloss=[ruse]|MGloss=[ruse]|MSeg=dàbàrì|nWord=7|RX=[N]" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: sítí" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=314420|AlignEnd=314703|Gloss=[jadis]|MGloss=[jadis]|MSeg=sítí|nWord=8|RX=[ADV]" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: H-ba" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=314703|AlignEnd=314986|Gloss=[prendre]|MGloss=[INAC][prendre]|MSeg=H-ba|nWord=9|RX=[V]|wordform=H-ba" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: nɛ̀" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: MV" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=314986|AlignEnd=315269|Gloss=[CIRC]|MGloss=[CIRC]|MSeg=nɛ̀|nWord=10|RX=[MV]" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: bêm" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=315269|AlignEnd=315552|Gloss=[enfant]|MGloss=[enfant]|MSeg=bêm|nWord=11|RX=[N]" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: nɛ̀ʔéí-H" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PERS" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=315552|AlignEnd=315835|Gloss=[P].[IMP]|MGloss=[et_ainsi][P].[IMP][D]|MSeg=nɛ̀=éí-H|nWord=12|RX=[PR]|wordform=nɛ̀=éí-H" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: H-tɔ̰" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=315835|AlignEnd=316118|Gloss=[dire]|MGloss=[INAC][dire]|MSeg=H-tɔ̰|nWord=13|RX=[V]|wordform=H-tɔ̰" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: hı̰̀ı̰́" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=316118|AlignEnd=316398|Gloss=[ainsi]|MGloss=[ainsi]|MSeg=hı̰̀ı̰́|nWord=14|RX=[ADV]" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T13", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T13", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T3", "embedded-2-S1-T13", "advcl:cleft" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "ʔá̰ mɛ̀-nɛ́ gùn-náŋáà nɛ̀ dɛ́ nɛ̀ dàbàrì sítí bá nɛ̀ bêm ndèì tɔ̰́ hı̰̀ı̰́",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 3 4 advcl:cleft	color:blue
1	Wàntò	wàntò	NOUN	PRED	_	3	vocative	_	AlignBegin=137019|AlignEnd=137359|Gloss=[Wanto]|MGloss=[Wanto]|MSeg=Wàntò|nWord=1|RX=[NPR]
2	mɛ̀-nɛ́	_	AUX	PRED	_	3	cop	_	AlignBegin=137019|AlignEnd=137359|Gloss=[C'EST]|MGloss=[C'EST]|MSeg=mɛ̀-nɛ́|nWord=2|RX=[PRED]
3	ʔò	ʔò	PRON	INTERR	_	0	root	_	AlignBegin=137359|AlignEnd=137699|Gloss=[qui]|MGloss=[qui]|MSeg=ʔò|nWord=3|RX=[INTERR]
4	ʔùsà	BHa-ʔusi-H	VERB	V	_	3	advcl:cleft	_	AlignBegin=137699|AlignEnd=138039|Gloss=[montrer]|MGloss=[ACC][montrer][MT]|MSeg=BHa-ʔusi-H|nWord=4|RX=[V]|wordform=BHa-ʔusi-H
5	yíwár	yíwár	NOUN	N	_	4	obj	_	AlignBegin=138039|AlignEnd=138379|Gloss=[chemin]|MGloss=[chemin]|MSeg=yíwár|nWord=5|RX=[N]
6	hámɛ́	há̰mɛ́	ADP	FCT	_	4	dep	_	AlignBegin=138379|AlignEnd=138719|Gloss=[pour]|MGloss=[pour][2SG]|MSeg=há̰=mɛ́|nWord=6|RX=[FCT]|wordform=há̰=mɛ́
7	ʔò-ndé	ʔò-ndé	PRON	INTERR	_	4	dislocated	_	AlignBegin=138719|AlignEnd=139060|Gloss=[qui]|MGloss=[qui]|MSeg=ʔò-ndé|nWord=7|RX=[INTERR]
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "AUX", [ [ 6, 13 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "PRON", [ [ 14, 16 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "VERB", [ [ 17, 21 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "NOUN", [ [ 22, 27 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "ADP", [ [ 28, 33 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "PRON", [ [ 34, 40 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "cop", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "advcl:cleft", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "dep", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: wàntò" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRED" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=137019|AlignEnd=137359|Gloss=[Wanto]|MGloss=[Wanto]|MSeg=Wàntò|nWord=1|RX=[NPR]" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRED" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=137019|AlignEnd=137359|Gloss=[C'EST]|MGloss=[C'EST]|MSeg=mɛ̀-nɛ́|nWord=2|RX=[PRED]" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ʔò" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: INTERR" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=137359|AlignEnd=137699|Gloss=[qui]|MGloss=[qui]|MSeg=ʔò|nWord=3|RX=[INTERR]" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: BHa-ʔusi-H" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=137699|AlignEnd=138039|Gloss=[montrer]|MGloss=[ACC][montrer][MT]|MSeg=BHa-ʔusi-H|nWord=4|RX=[V]|wordform=BHa-ʔusi-H" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: yíwár" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=138039|AlignEnd=138379|Gloss=[chemin]|MGloss=[chemin]|MSeg=yíwár|nWord=5|RX=[N]" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: há̰mɛ́" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FCT" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=138379|AlignEnd=138719|Gloss=[pour]|MGloss=[pour][2SG]|MSeg=há̰=mɛ́|nWord=6|RX=[FCT]|wordform=há̰=mɛ́" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ʔò-ndé" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: INTERR" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=138719|AlignEnd=139060|Gloss=[qui]|MGloss=[qui]|MSeg=ʔò-ndé|nWord=7|RX=[INTERR]" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T3", "embedded-3-S1-T4", "advcl:cleft" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "Wàntò mɛ̀-nɛ́ ʔò ʔùsà yíwár hámɛ́ ʔò-ndé",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat