Treebank Statistics: UD_Northwest_Gbaya-Autogramm: Relations: acl:relcl

This relation is a language-specific subtype of acl.

18 nodes (1%) are attached to their parents as acl:relcl.

18 instances of acl:relcl (100%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 2.5.

The following 3 pairs of parts of speech are connected with acl:relcl: NOUN-VERB (15; 83% instances), VERB-VERB (2; 11% instances), PRON-VERB (1; 6% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 8 acl:relcl	color:blue
1	tó	tò-H	NOUN	N	_	12	dislocated	_	AlignBegin=4768|AlignEnd=5032|Gloss=[conte]|MGloss=[conte][D]|MSeg=tò-H|nWord=1|RX=[N]|wordform=tò-H
2	gàì	B-gai	VERB	V	_	1	parataxis:quoter	_	AlignBegin=5032|AlignEnd=5296|Gloss=[écoper]|MGloss=[NMLS][écoper]|MSeg=B-gai|nWord=2|Reported=Yes|RX=[V]|wordform=B-gai
3	kɔ́	kɔ́	ADP	FCT	_	4	case	_	AlignBegin=5296|AlignEnd=5560|Gloss=[de]|MGloss=[de]|MSeg=kɔ́|nWord=3|RX=[FCT]
4	nàà	nàà	NOUN	N	_	2	obl	_	AlignBegin=5560|AlignEnd=5824|Gloss=[mère]|MGloss=[mère]|MSeg=nàà|nWord=4|RX=[N]
5	kɔ́	kɔ́	ADP	FCT	_	6	case	_	AlignBegin=5824|AlignEnd=6088|Gloss=[de]|MGloss=[de]|MSeg=kɔ́|nWord=5|RX=[FCT]
6	bêm	bêm	NOUN	N	_	4	nmod	_	AlignBegin=6088|AlignEnd=6352|Gloss=[enfant]|MGloss=[enfant]|MSeg=bêm|nWord=6|RX=[N]
7	nɛ̀	nɛ̀	SCONJ	SUB.REL	PronType=Rel	8	mark	_	AlignBegin=6352|AlignEnd=6616|Gloss=[REL]|MGloss=[REL]|MSeg=nɛ̀|nWord=7|RX=[SUB]
8	gáí	H-gai	VERB	V	_	4	acl:relcl	_	AlignBegin=6616|AlignEnd=6880|Gloss=[écoper]|MGloss=[INAC][écoper]|MSeg=H-gai|nWord=8|RX=[V]|wordform=H-gai
9	nɛ̀	nɛ̀	PART	MV	_	8	advmod	_	AlignBegin=6880|AlignEnd=7144|Gloss=[CIRC]|MGloss=[CIRC]|MSeg=nɛ̀|nWord=9|RX=[MV]
10	yì	yì	NOUN	N	_	8	obj	_	AlignBegin=7144|AlignEnd=7408|Gloss=[eau]|MGloss=[eau]|MSeg=yì|nWord=10|RX=[N]
11	ʔá̰-nàm	ʔá̰-nɛ̀ʔám-H	PRON	PERS	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	12	nsubj	_	AlignBegin=7408|AlignEnd=7672|Gloss=[1SG]|MGloss=[TOP][1SG][MT]|MSeg=ʔá̰-nɛ̀=ám-H|nWord=11|RX=[PERS]|wordform=ʔá̰-nɛ̀=ám-H
12	tɛ́-tɔ̰̀	tɛ́-Btɔ̰	VERB	V	_	0	root	_	AlignBegin=7672|AlignEnd=7940|Gloss=[dire]|MGloss=[VIRT].[INAC][dire]|MSeg=tɛ́-Btɔ̰|nWord=12|RX=[V]|wordform=tɛ́-Btɔ̰
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "VERB", [ [ 3, 6 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "ADP", [ [ 7, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "NOUN", [ [ 11, 14 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "ADP", [ [ 15, 18 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "NOUN", [ [ 19, 22 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "SCONJ", [ [ 23, 26 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "VERB", [ [ 27, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "PART", [ [ 31, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "NOUN", [ [ 35, 37 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "PRON", [ [ 38, 45 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T12", "VERB", [ [ 46, 54 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "PronType", "embedded-1-S1-T7", "Rel" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Number", "embedded-1-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Person", "embedded-1-S1-T11", "1" ], [ "embedded-1-S1-A4", "PronType", "embedded-1-S1-T11", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "parataxis:quoter", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "mark", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R11", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: tò-H" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=4768|AlignEnd=5032|Gloss=[conte]|MGloss=[conte][D]|MSeg=tò-H|nWord=1|RX=[N]|wordform=tò-H" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: B-gai" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=5032|AlignEnd=5296|Gloss=[écoper]|MGloss=[NMLS][écoper]|MSeg=B-gai|nWord=2|Reported=Yes|RX=[V]|wordform=B-gai" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: kɔ́" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FCT" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=5296|AlignEnd=5560|Gloss=[de]|MGloss=[de]|MSeg=kɔ́|nWord=3|RX=[FCT]" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: nàà" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=5560|AlignEnd=5824|Gloss=[mère]|MGloss=[mère]|MSeg=nàà|nWord=4|RX=[N]" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: kɔ́" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FCT" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=5824|AlignEnd=6088|Gloss=[de]|MGloss=[de]|MSeg=kɔ́|nWord=5|RX=[FCT]" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: bêm" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=6088|AlignEnd=6352|Gloss=[enfant]|MGloss=[enfant]|MSeg=bêm|nWord=6|RX=[N]" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: nɛ̀" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SUB.REL" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=6352|AlignEnd=6616|Gloss=[REL]|MGloss=[REL]|MSeg=nɛ̀|nWord=7|RX=[SUB]" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: H-gai" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=6616|AlignEnd=6880|Gloss=[écoper]|MGloss=[INAC][écoper]|MSeg=H-gai|nWord=8|RX=[V]|wordform=H-gai" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: nɛ̀" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: MV" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=6880|AlignEnd=7144|Gloss=[CIRC]|MGloss=[CIRC]|MSeg=nɛ̀|nWord=9|RX=[MV]" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: yì" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=7144|AlignEnd=7408|Gloss=[eau]|MGloss=[eau]|MSeg=yì|nWord=10|RX=[N]" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ʔá̰-nɛ̀ʔám-H" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PERS" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=7408|AlignEnd=7672|Gloss=[1SG]|MGloss=[TOP][1SG][MT]|MSeg=ʔá̰-nɛ̀=ám-H|nWord=11|RX=[PERS]|wordform=ʔá̰-nɛ̀=ám-H" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: tɛ́-Btɔ̰" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=7672|AlignEnd=7940|Gloss=[dire]|MGloss=[VIRT].[INAC][dire]|MSeg=tɛ́-Btɔ̰|nWord=12|RX=[V]|wordform=tɛ́-Btɔ̰" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T4", "embedded-1-S1-T8", "acl:relcl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "tó gàì kɔ́ nàà kɔ́ bêm nɛ̀ gáí nɛ̀ yì ʔá̰-nàm tɛ́-tɔ̰̀",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 3 5 acl:relcl	color:blue
1	mɛ̀-nɛ́	mɛ̀-nɛ́	DET	PRED	_	0	root	_	AlignBegin=310419|AlignEnd=310634|Gloss=[C'EST]|MGloss=[C'EST]|MSeg=mɛ̀-nɛ́|nWord=7|RX=[FOC]
2	gé	gé	ADJ	A	_	3	amod	_	AlignBegin=310634|AlignEnd=310849|Gloss=[simple]|MGloss=[simple]|MSeg=gé|nWord=8|RX=[A]
3	fóáà	Há-fo-à	VERB	V	_	1	dep	_	AlignBegin=310849|AlignEnd=311064|Gloss=[remuer]|MGloss=[NV][remuer][NMLS]|MSeg=Há-fo-à|nWord=9|RX=[V]|wordform=Há-fo-à
4	nàm	nɛ̀ʔám-H	PRON	PERS	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	AlignBegin=311064|AlignEnd=311279|Gloss=[1SG]|MGloss=[REL][1SG][MT]|MSeg=nɛ̀=ám-H|nWord=10|RX=[PERS]|wordform=nɛ̀=ám-H
5	fó	H-fo	VERB	V	_	3	acl:relcl	_	AlignBegin=311279|AlignEnd=311494|Gloss=[remuer]|MGloss=[INAC][remuer]|MSeg=H-fo|nWord=11|RX=[V]|wordform=H-fo
6	ʔá̰-nɛ̀	ʔá̰-nɛ̀	DET	MOD	_	3	det	_	AlignBegin=311494|AlignEnd=311709|Gloss=[TOP]|MGloss=[TOP]|MSeg=ʔá̰-nɛ̀|nWord=12|RX=[MOD]|Topicalization=Yes
7	yíà	yì-H-à	NOUN	N	_	8	nsubj	_	AlignBegin=311709|AlignEnd=311924|Gloss=[eau]|MGloss=[eau][MT][DEF]|MSeg=yì-H-à|nWord=13|RX=[N]|wordform=yì-H-à
8	ndɔ́r	H-ndɔr	VERB	V	_	1	advcl:cleft	_	AlignBegin=311924|AlignEnd=312139|Gloss=[bondir]|MGloss=[INAC][bondir]|MSeg=H-ndɔr|nWord=14|RX=[V]|wordform=H-ndɔr
9	ʔá	H-ʔa	VERB	V	_	8	compound:svc	_	AlignBegin=312139|AlignEnd=312354|Gloss=[verser]|MGloss=[INF-ACC][verser]|MSeg=H-ʔa|nWord=15|RX=[V]|wordform=H-ʔa
10	kɔ̀-núm	kɔ̀-nú-Hʔám	NOUN	N	_	9	obl:arg	_	AlignBegin=312354|AlignEnd=312569|Gloss=[intérieur_de_la_bouche]|MGloss=[intérieur_de_la_bouche][MT][1SG]|MSeg=kɔ̀-nú-H=m|nWord=16|RX=[N]|wordform=kɔ̀-nú-H=m
11	ʔèá	ʔèá	ADV	ADV	_	8	advmod	_	AlignBegin=312569|AlignEnd=312789|Gloss=[seulement]|MGloss=[seulement]|MSeg=ʔèá|nWord=17|RX=[ADV]
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "DET", [ [ 0, 7 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "ADJ", [ [ 8, 10 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "VERB", [ [ 11, 15 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PRON", [ [ 16, 19 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "VERB", [ [ 20, 22 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "DET", [ [ 23, 30 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "NOUN", [ [ 31, 34 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "VERB", [ [ 35, 40 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "VERB", [ [ 41, 43 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "NOUN", [ [ 44, 51 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "ADV", [ [ 52, 55 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Number", "embedded-2-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Person", "embedded-2-S1-T4", "1" ], [ "embedded-2-S1-A3", "PronType", "embedded-2-S1-T4", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "amod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "dep", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "advcl:cleft", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "compound:svc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "obl:arg", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: mɛ̀-nɛ́" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRED" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=310419|AlignEnd=310634|Gloss=[C'EST]|MGloss=[C'EST]|MSeg=mɛ̀-nɛ́|nWord=7|RX=[FOC]" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: gé" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: A" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=310634|AlignEnd=310849|Gloss=[simple]|MGloss=[simple]|MSeg=gé|nWord=8|RX=[A]" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: Há-fo-à" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=310849|AlignEnd=311064|Gloss=[remuer]|MGloss=[NV][remuer][NMLS]|MSeg=Há-fo-à|nWord=9|RX=[V]|wordform=Há-fo-à" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: nɛ̀ʔám-H" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PERS" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=311064|AlignEnd=311279|Gloss=[1SG]|MGloss=[REL][1SG][MT]|MSeg=nɛ̀=ám-H|nWord=10|RX=[PERS]|wordform=nɛ̀=ám-H" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: H-fo" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=311279|AlignEnd=311494|Gloss=[remuer]|MGloss=[INAC][remuer]|MSeg=H-fo|nWord=11|RX=[V]|wordform=H-fo" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ʔá̰-nɛ̀" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: MOD" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=311494|AlignEnd=311709|Gloss=[TOP]|MGloss=[TOP]|MSeg=ʔá̰-nɛ̀|nWord=12|RX=[MOD]|Topicalization=Yes" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: yì-H-à" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=311709|AlignEnd=311924|Gloss=[eau]|MGloss=[eau][MT][DEF]|MSeg=yì-H-à|nWord=13|RX=[N]|wordform=yì-H-à" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: H-ndɔr" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=311924|AlignEnd=312139|Gloss=[bondir]|MGloss=[INAC][bondir]|MSeg=H-ndɔr|nWord=14|RX=[V]|wordform=H-ndɔr" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: H-ʔa" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=312139|AlignEnd=312354|Gloss=[verser]|MGloss=[INF-ACC][verser]|MSeg=H-ʔa|nWord=15|RX=[V]|wordform=H-ʔa" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: kɔ̀-nú-Hʔám" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=312354|AlignEnd=312569|Gloss=[intérieur_de_la_bouche]|MGloss=[intérieur_de_la_bouche][MT][1SG]|MSeg=kɔ̀-nú-H=m|nWord=16|RX=[N]|wordform=kɔ̀-nú-H=m" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ʔèá" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=312569|AlignEnd=312789|Gloss=[seulement]|MGloss=[seulement]|MSeg=ʔèá|nWord=17|RX=[ADV]" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T3", "embedded-2-S1-T5", "acl:relcl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "mɛ̀-nɛ́ gé fóáà nàm fó ʔá̰-nɛ̀ yíà ndɔ́r ʔá kɔ̀-núm ʔèá",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 20	bgColor:blue
# visual-style 20	fgColor:white
# visual-style 18	bgColor:blue
# visual-style 18	fgColor:white
# visual-style 18 20 acl:relcl	color:blue
1	wà	wà	PRON	PERS	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	root	_	AlignBegin=323084|AlignEnd=323658|Gloss=[3PL]|MGloss=[3PL]|MSeg=wà|nWord=1|RX=[PERS]
2	Wàntò	wàntò	PROPN	NPR	_	6	vocative	_	AlignBegin=323658|AlignEnd=324232|Gloss=[Wàntò]|MGloss=[Wàntò]|MSeg=wàntò|nWord=2|RX=[NPR]|wordform=wàntò
3	dùà	dùà	NOUN	N	_	6	obl:arg	_	AlignBegin=324232|AlignEnd=324438|Gloss=[cabri]|MGloss=[cabri]|MSeg=dùà|nWord=3|RX=[N]
4	hɛ̰̀	hɛ̰̀	ADV	ADV	_	3	advmod	_	AlignBegin=324438|AlignEnd=324644|Gloss=[ici]|MGloss=[ici]|MSeg=hɛ̰̀|nWord=4|RX=[ADV]
5	ʔéí	ʔéí	PRON	PRO	PronType=Ind	6	nsubj	_	AlignBegin=324644|AlignEnd=324850|Gloss=[IMPS]|MGloss=[IMPS]|MSeg=ʔéí|nWord=5|RX=[PRO]
6	tɔ̰̀áà	BHa-tɔ̰-T	VERB	V	_	1	parataxis:quoter	_	AlignBegin=324850|AlignEnd=325056|Gloss=[dire]|MGloss=[ACC][dire][INS]|MSeg=BHa-tɔ̰-T.inverse|nWord=6|Reported=Yes|RX=[V]|wordform=BHa-tɔ̰-T.inverse
7	ndé	ndé	INTJ	INTERJ	_	6	discourse	_	AlignBegin=325056|AlignEnd=325262|Gloss=[DISC]|MGloss=[DISC]|MSeg=ndé|nWord=7|RX=[DISC]
8	ʔéí	ʔéí	PRON	PRO	PronType=Ind	9	nsubj	_	AlignBegin=325262|AlignEnd=325468|Gloss=[IMPS]|MGloss=[IMPS]|MSeg=ʔéí|nWord=8|RX=[PRO]
9	gbɛ̀ɛ́	BHa-gbɛ-H	VERB	V	_	6	parataxis	_	AlignBegin=325468|AlignEnd=325674|Gloss=[tuer]|MGloss=[ACC][tuer][MT]|MSeg=BHa-gbɛ-H|nWord=9|Reported=Yes|RX=[V]|wordform=BHa-gbɛ-H
10	dùà	dùà	NOUN	N	_	9	obj	_	AlignBegin=325674|AlignEnd=325880|Gloss=[cabri]|MGloss=[cabri]|MSeg=dùà|nWord=10|RX=[N]
11	héí	há̰ʔéí	PRON	PRO	PronType=Ind	12	nsubj	_	AlignBegin=325880|AlignEnd=326086|Gloss=[IMPS]|MGloss=[pour_que][IMPS]|MSeg=há̰=éí|nWord=11|RX=[PRO]|wordform=há̰=éí
12	mɔ́-dɛ̀	-Bdɛ	VERB	V	_	9	advcl	_	AlignBegin=326086|AlignEnd=326292|Gloss=[faire]|MGloss=[FIN-ỊNAC][faire]|MSeg=mɛ́-Bdɛ|nWord=12|RX=[V]|wordform=mɛ́-Bdɛ
13	nɛ̀	nɛ̀	PART	MV	_	12	advmod	_	AlignBegin=326292|AlignEnd=326498|Gloss=[CIRC]|MGloss=[CIRC]|MSeg=nɛ̀|nWord=13|RX=[MV]
14	mɔ̀	mɔ̀	NOUN	N	_	12	obj	_	AlignBegin=326498|AlignEnd=326704|Gloss=[chose]|MGloss=[chose]|MSeg=mɔ̀|nWord=14|RX=[N]
15	ʔá	H-ʔa	VERB	V	_	12	compound:svc	_	AlignBegin=326704|AlignEnd=326910|Gloss=[poser]|MGloss=[INF-ACC][poser]|MSeg=H-ʔa|nWord=15|RX=[V]|wordform=H-ʔa
16	tɛ̀mɛ́	tɛ̀-Hmɛ́	NOUN	N	_	15	obl:arg	_	AlignBegin=326910|AlignEnd=327111|Gloss=[corps]|MGloss=[corps][MT][2SG]|MSeg=tɛ̀-Hmɛ́|nWord=16|RX=[N]|wordform=tɛ̀-Hmɛ́
17	wèn	wèn	SCONJ	SUB	_	23	mark	_	AlignBegin=327111|AlignEnd=327396|Gloss=[parce_que]|MGloss=[parce_que]|MSeg=wèn|nWord=17|RX=[SUB]
18	ʔóyó	ʔóyó	PRON	PERS	Number=Plur|PronType=Prs	23	dislocated	_	AlignBegin=327396|AlignEnd=327681|Gloss=[LOGPL]|MGloss=[LOGPL]|MSeg=ʔóyó|nWord=18|RX=[PERS]
19	nɛ̀	nɛ̀	SCONJ	SUB.REL	PronType=Rel	20	mark	_	AlignBegin=327681|AlignEnd=327966|Gloss=[REL]|MGloss=[REL]|MSeg=nɛ̀|nWord=19|RX=[SUB]
20	yá	H-ya	VERB	V	_	18	acl:relcl	_	AlignBegin=327966|AlignEnd=328251|Gloss=[demeurer]|MGloss=[INAC][demeurer]|MSeg=H-ya|nWord=20|RX=[V]|wordform=H-ya
21	hɛ̰̀	hɛ̰̀	ADV	ADV	_	20	advmod	_	AlignBegin=328251|AlignEnd=328536|Gloss=[ici]|MGloss=[ici]|MSeg=hɛ̰̀|nWord=21|RX=[ADV]
22	wéwéì	wéwéì	NOUN	N	_	23	nsubj	_	AlignBegin=328536|AlignEnd=328821|Gloss=[homme]|MGloss=[homme]|MSeg=wéwéì|nWord=22|RX=[N]
23	bé	H-be	VERB	V	_	12	advcl	_	AlignBegin=328821|AlignEnd=329106|Gloss=[pouvoir_être]|MGloss=[INAC][pouvoir_être]|MSeg=H-be|nWord=23|RX=[V]|wordform=H-be
24	ngbàràyó	ngbàràʔóyó	ADP	FCT	_	23	obl:arg	_	AlignBegin=329106|AlignEnd=329391|Gloss=[entre]|MGloss=[entre][LOGPL]|MSeg=ngbàrà=yó|nWord=24|RX=[FCT]|wordform=ngbàrà=yó
25	ná	ná	PART	MV	Polarity=Neg	23	advmod	_	AlignBegin=329391|AlignEnd=329672|Gloss=[NEG]|MGloss=[NEG]|MSeg=ná|nWord=25|RX=[MV]
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "PROPN", [ [ 3, 8 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "NOUN", [ [ 9, 12 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "ADV", [ [ 13, 17 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "PRON", [ [ 18, 21 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "VERB", [ [ 22, 28 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "INTJ", [ [ 29, 32 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "PRON", [ [ 33, 36 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "VERB", [ [ 37, 43 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "NOUN", [ [ 44, 47 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "PRON", [ [ 48, 51 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "VERB", [ [ 52, 59 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "PART", [ [ 60, 63 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "NOUN", [ [ 64, 67 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "VERB", [ [ 68, 70 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T16", "NOUN", [ [ 71, 77 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T17", "SCONJ", [ [ 78, 81 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T18", "PRON", [ [ 82, 86 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T19", "SCONJ", [ [ 87, 90 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T20", "VERB", [ [ 91, 93 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T21", "ADV", [ [ 94, 98 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T22", "NOUN", [ [ 99, 104 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T23", "VERB", [ [ 105, 107 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T24", "ADP", [ [ 108, 116 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T25", "PART", [ [ 117, 119 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Number", "embedded-3-S1-T1", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Person", "embedded-3-S1-T1", "3" ], [ "embedded-3-S1-A3", "PronType", "embedded-3-S1-T1", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A4", "PronType", "embedded-3-S1-T5", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A5", "PronType", "embedded-3-S1-T8", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A6", "PronType", "embedded-3-S1-T11", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Number", "embedded-3-S1-T18", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A8", "PronType", "embedded-3-S1-T18", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A9", "PronType", "embedded-3-S1-T19", "Rel" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Polarity", "embedded-3-S1-T25", "Neg" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "obl:arg", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "parataxis:quoter", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "compound:svc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R15", "obl:arg", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R16", "mark", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T23" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R17", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T23" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R18", "mark", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T19" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R19", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T20" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R20", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T21" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R21", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T23" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T22" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R22", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T23" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R23", "obl:arg", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T23" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T24" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R24", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T23" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T25" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: wà" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PERS" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=323084|AlignEnd=323658|Gloss=[3PL]|MGloss=[3PL]|MSeg=wà|nWord=1|RX=[PERS]" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: wàntò" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NPR" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=323658|AlignEnd=324232|Gloss=[Wàntò]|MGloss=[Wàntò]|MSeg=wàntò|nWord=2|RX=[NPR]|wordform=wàntò" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: dùà" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=324232|AlignEnd=324438|Gloss=[cabri]|MGloss=[cabri]|MSeg=dùà|nWord=3|RX=[N]" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: hɛ̰̀" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=324438|AlignEnd=324644|Gloss=[ici]|MGloss=[ici]|MSeg=hɛ̰̀|nWord=4|RX=[ADV]" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ʔéí" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRO" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=324644|AlignEnd=324850|Gloss=[IMPS]|MGloss=[IMPS]|MSeg=ʔéí|nWord=5|RX=[PRO]" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: BHa-tɔ̰-T" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=324850|AlignEnd=325056|Gloss=[dire]|MGloss=[ACC][dire][INS]|MSeg=BHa-tɔ̰-T.inverse|nWord=6|Reported=Yes|RX=[V]|wordform=BHa-tɔ̰-T.inverse" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ndé" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: INTERJ" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=325056|AlignEnd=325262|Gloss=[DISC]|MGloss=[DISC]|MSeg=ndé|nWord=7|RX=[DISC]" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ʔéí" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRO" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=325262|AlignEnd=325468|Gloss=[IMPS]|MGloss=[IMPS]|MSeg=ʔéí|nWord=8|RX=[PRO]" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: BHa-gbɛ-H" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=325468|AlignEnd=325674|Gloss=[tuer]|MGloss=[ACC][tuer][MT]|MSeg=BHa-gbɛ-H|nWord=9|Reported=Yes|RX=[V]|wordform=BHa-gbɛ-H" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: dùà" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=325674|AlignEnd=325880|Gloss=[cabri]|MGloss=[cabri]|MSeg=dùà|nWord=10|RX=[N]" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: há̰ʔéí" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRO" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=325880|AlignEnd=326086|Gloss=[IMPS]|MGloss=[pour_que][IMPS]|MSeg=há̰=éí|nWord=11|RX=[PRO]|wordform=há̰=éí" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: -Bdɛ" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=326086|AlignEnd=326292|Gloss=[faire]|MGloss=[FIN-ỊNAC][faire]|MSeg=mɛ́-Bdɛ|nWord=12|RX=[V]|wordform=mɛ́-Bdɛ" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: nɛ̀" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: MV" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=326292|AlignEnd=326498|Gloss=[CIRC]|MGloss=[CIRC]|MSeg=nɛ̀|nWord=13|RX=[MV]" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: mɔ̀" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=326498|AlignEnd=326704|Gloss=[chose]|MGloss=[chose]|MSeg=mɔ̀|nWord=14|RX=[N]" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: H-ʔa" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=326704|AlignEnd=326910|Gloss=[poser]|MGloss=[INF-ACC][poser]|MSeg=H-ʔa|nWord=15|RX=[V]|wordform=H-ʔa" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: tɛ̀-Hmɛ́" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=326910|AlignEnd=327111|Gloss=[corps]|MGloss=[corps][MT][2SG]|MSeg=tɛ̀-Hmɛ́|nWord=16|RX=[N]|wordform=tɛ̀-Hmɛ́" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: wèn" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SUB" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=327111|AlignEnd=327396|Gloss=[parce_que]|MGloss=[parce_que]|MSeg=wèn|nWord=17|RX=[SUB]" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: ʔóyó" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PERS" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=327396|AlignEnd=327681|Gloss=[LOGPL]|MGloss=[LOGPL]|MSeg=ʔóyó|nWord=18|RX=[PERS]" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: nɛ̀" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SUB.REL" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=327681|AlignEnd=327966|Gloss=[REL]|MGloss=[REL]|MSeg=nɛ̀|nWord=19|RX=[SUB]" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Lemma: H-ya" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=327966|AlignEnd=328251|Gloss=[demeurer]|MGloss=[INAC][demeurer]|MSeg=H-ya|nWord=20|RX=[V]|wordform=H-ya" ], [ "embedded-3-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Lemma: hɛ̰̀" ], [ "embedded-3-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV" ], [ "embedded-3-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=328251|AlignEnd=328536|Gloss=[ici]|MGloss=[ici]|MSeg=hɛ̰̀|nWord=21|RX=[ADV]" ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Lemma: wéwéì" ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=328536|AlignEnd=328821|Gloss=[homme]|MGloss=[homme]|MSeg=wéwéì|nWord=22|RX=[N]" ], [ "embedded-3-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Lemma: H-be" ], [ "embedded-3-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-3-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=328821|AlignEnd=329106|Gloss=[pouvoir_être]|MGloss=[INAC][pouvoir_être]|MSeg=H-be|nWord=23|RX=[V]|wordform=H-be" ], [ "embedded-3-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Lemma: ngbàràʔóyó" ], [ "embedded-3-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FCT" ], [ "embedded-3-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=329106|AlignEnd=329391|Gloss=[entre]|MGloss=[entre][LOGPL]|MSeg=ngbàrà=yó|nWord=24|RX=[FCT]|wordform=ngbàrà=yó" ], [ "embedded-3-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Lemma: ná" ], [ "embedded-3-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Xpostag: MV" ], [ "embedded-3-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Misc: AlignBegin=329391|AlignEnd=329672|Gloss=[NEG]|MGloss=[NEG]|MSeg=ná|nWord=25|RX=[MV]" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T20", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T20", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T18", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T18", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T18", "embedded-3-S1-T20", "acl:relcl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "wà Wàntò dùà hɛ̰̀ ʔéí tɔ̰̀áà ndé ʔéí gbɛ̀ɛ́ dùà héí mɔ́-dɛ̀ nɛ̀ mɔ̀ ʔá tɛ̀mɛ́ wèn ʔóyó nɛ̀ yá hɛ̰̀ wéwéì bé ngbàràyó ná",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat