home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

UD_Mbya_Guarani-Dooley

UD_Mbya_Guarani-Thomas

Tokenization and Word Segmentation

Tokenization and Word Segmentation

  • This corpus contains 1046 sentences and 11771 tokens.
  • This corpus contains 98 sentences and 1318 tokens.
  • All tokens in this corpus are followed by a space.
  • All tokens in this corpus are followed by a space.
  • This corpus does not contain words with spaces.
  • This corpus does not contain words with spaces.
  • This corpus contains 29 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: ha'e, he'i, oma'ẽ, tyke'y, va'ekue, Ha'e'ỹ, Vexa'i, aipoa'e, aipoe'i, aje'i'i, e'ỹ, ema'ẽ, ka'aguy, ka'i, mba'eta, nda'eveive, oguenoẽ'i, ojae'o, oma'ẽmba, oro'e, peva'e, porã-porãve, rai'i, rogue'i, ta'vy, ta'yxy, va'e, va'erã, xera'y
  • This corpus contains 110 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: ha'e, ka'aguy, va'e, va'ekue, cheremiarirõ'i, mba'e, he'i, ko'agã, kova'e, romba'apo, ete'i, ko'ape, mba'eicha, nda'u, ra'e, ramo'i, va'erã, ho'u, ndoro'ui, ro'u, roñea'ã, Mava'e, Mba'echa, amombe'u, añemoñe'ẽ, e'ỹ, ha'e'i, hũ'i, kirami'i, kue'iry, kyri'ĩ, kyrĩgue'i, kyrĩngue'i, ome'ẽ, oreka'aguy, oñembo'e, oñemokyri'ĩmba, porã'i, rei'i, rãe'i, ñañoty'i, 'rã, Aroñoty'i, Ha'eve, Ko'apy, Mbegueve-gueve, Tembiapo'i, a'i, ague'i, aipoa'e

Morphology

Tags

Morphology

Tags

  • This corpus contains 18 word types tagged as particles (PART): _, ae, anho, avei, e'ỹ, ete, je, jevy, ju, ke, kuery, ma, merami, rai'i, rei, ri, ta'vy, tema
  • This corpus contains 44 word types tagged as particles (PART): 'rã, Aromeno, Upearã, ani, ave, avi, e'ỹ, ete, ete'i, gui, jepe, jepi, jevy, ju, katu, ke, ko, kue'iry, kuera, kuery, kuri, ma, mavoi, mi, nda'u, neĩ, ngo, ni, pa, po, poteri, ra'e, ramo, ramo'i, rei, rei'i, ri, rã, ta, te, teri, tove, upei, voi
  • This corpus contains 6 lemmas tagged as pronouns (PRON): _, e, ha'e, ha'ee'ỹ, peteĩ, xee
  • This corpus contains 23 lemmas tagged as pronouns (PRON): che, chee, eta, ha'e, ichupe, kirami, ko'ava, kova'e, mava'e, mba'e, ndee, ndeevy, opa, ore, oregui, pende, pendevy, umia, upe, upea, upeve, ñande, ñandevy
  • This corpus contains 3 lemmas tagged as determiners (DET): _, opa, peva'e
  • This corpus contains 6 lemmas tagged as determiners (DET): javive, kova'e, mava'e, mba'e, pavẽ, pe
  • Out of the above, 1 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: _
  • Out of the above, 3 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: kova'e, mava'e, mba'e
  • This corpus contains 1 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): _
  • This corpus contains 2 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): iko, ĩ
  • Out of the above, 1 lemmas occurred sometimes as AUX and sometimes as VERB: _
  • Out of the above, 2 lemmas occurred sometimes as AUX and sometimes as VERB: iko, ĩ
  • Fin
    • VERB: _, oma'ẽ, tereo, Ereru, aa, aity, ema'ẽ, ereo, huũ, ikuai
  • Fin
    • VERB: oiko, opa, ou, cheayvu, roju, romba'apo, oñevanga, roiko, rojapo, roñoty
  • Inf
    • VERB: _, he'i, aipoa'e, aipoe'i, nda'eveive, oro'e, porayvu, porã-porãve
  • Inf
    • VERB: ha'e, he'i, ndaipovei, aa, kyri'ĩ, aipoa'e, ha'e'i, ja'e, marã, ndaa'ei
  • Part
    • VERB: _
  • Post
    • VERB: _, jekuaa
  • Post
    • VERB: kuaa'i, pota
  • Prov
    • VERB: _
  • Ser
    • VERB: _, ouvy, aikovy, ejupy
  • Ser
    • VERB: erekovy, ainy, eravy-ravy'i, oikovy, oiny, okuapy, ovy-ovy, rekovy
  • Vnoun
    • VERB: _, xera'y
  • Vnoun
    • VERB: ka'aguy

Nominal Features

Nominal Features

  • Plur
    • NOUN: _
    • PRON: _
  • Plur
    • NOUN: kyrĩgue'i
    • PRON: ore, ñande, ñandevy, pende, pendevy, oregui
  • Sing
    • PRON: _, xee, ndere
  • Sing
    • PRON: chee, che, ndee, ndevy

Degree and Polarity

Degree and Polarity

  • Neg
    • ADV: _
    • PRON: Ha'e'ỹ, _
    • VERB-Fin: _, ndaikuaavei
    • VERB-Inf: _, nda'eveive
    • VERB-Post: _
    • VERB-Vnoun: _
  • Neg
    • PRON: mba'eve
    • VERB-Fin: ndoro'ui, ndapechai, Ndoroikuaavei, ndo'ui, ndojapoi
    • VERB-Inf: ndaipovei, ndaa'ei

Verbal Features

Verbal Features

  • Des
    • VERB-Fin: _, tereo
  • Des
    • VERB-Fin: tojapouka, toendu
  • Imp
    • VERB-Fin: _, ema'ẽ
    • VERB-Ser: _, ejupy
  • Imp
    • VERB-Fin: eekombo'e
  • Ind
    • VERB-Fin: _, oma'ẽ, Ereru, aa, aity, ereo, huũ, ikuai, ndaikuaavei, oguenoẽ'i
    • VERB-Inf: _, he'i, aipoa'e, aipoe'i, nda'eveive, oro'e, porayvu, porã-porãve
    • VERB-Ser: _, ouvy, aikovy
    • VERB-Vnoun: _, xera'y
  • Ind
    • VERB-Fin: oiko, opa, ou, cheayvu, roju, romba'apo, oñevanga, roiko, rojapo, roñoty
    • VERB-Inf: ha'e, he'i, ndaipovei, aa, kyri'ĩ, aipoa'e, ha'e'i, ja'e, marã, ndaa'ei
    • VERB-Ser: erekovy, ainy, eravy-ravy'i, oikovy, oiny, okuapy, ovy-ovy, rekovy
    • VERB-Vnoun: ka'aguy

Pronouns, Determiners, Quantifiers

Pronouns, Determiners, Quantifiers

  • Add
    • PRON: _
  • Dem
    • DET: _, peva'e
    • PRON: _
  • Dem
    • DET: kova'e, pe
    • PRON: upea, upe, kirami'i, kova'e, pea, ko'ava, umia, upeve
  • Ind
    • DET: _
    • PRON: _, Peteĩ
  • Ind
    • PRON: heta
  • Int
    • PRON: _
  • Int
    • DET: mba'e, Mava'e
    • PRON: mba'e, Mava'e
  • Neg
    • PRON: _
  • Prs
    • PRON: _, ha'e, xee, Ha'e'ỹ, ndere
  • Prs
    • PRON: ore, chee, ha'e, ichupe, ñande, che, ñandevy, ndee, pende, pendevy
  • Tot
    • DET: _, Opa
    • PRON: _
  • Tot
    • DET: pavẽ, javive
    • PRON: opa
  • Card
    • NUM: _, 5, peteĩ, três
  • Card
    • NUM: peteĩ, mokoĩ, mokoĩ'i
  • 1
    • PRON: _, xee
    • VERB-Ser: _, aikovy
  • 1
    • PRON: ore, chee, ñande, che, ñandevy, oregui
    • VERB-Ser: ainy
  • 2
    • PRON: _, ndere
    • VERB-Ser: _, ejupy
  • 2
    • PRON: ndee, pende, pendevy, ndevy
  • 3
    • PRON: _, ha'e, Ha'e'ỹ
    • VERB-Ser: _, ouvy
  • 3
    • PRON: ha'e, ichupe, heta
    • VERB-Ser: oikovy, oiny, okuapy
  • Plur
    • NOUN: _
  • Plur
    • NOUN: ñanerembiapo, oreayvu, orechy, orejaryi, oreka'aguy, pendejaryi, Ñanderu, oremba'e'i, orerembi'u, Ñanderuvicha
  • Sing
    • NOUN: _, Neme, xeryvy
  • Sing
    • NOUN: cheremiarirõ'i, cheru, chejaryi, chetuva, Cheapoare, chehistoria, chememby, chememby'i, chepi'a'i, cherakykue

Other Features

Other Features

  • Clusivity
    • Ex
      • PRON: _
      • VERB-Ser: _
    • In
      • PRON: _
  • Clusivity
    • Ex
      • PRON: ore, oregui
    • In
      • PRON: ñande, ñandevy
  • Clusivity[obj]
    • Ex
      • VERB-Fin: orepytyvõ'i, orereko, orereroayvu
    • In
      • VERB-Fin: ñanderayvu
  • Clusivity[psor]
    • Ex
      • NOUN: oreayvu, orechy, orejaryi, oreka'aguy, oremba'e'i, orerembi'u
    • In
      • NOUN: ñanerembiapo, Ñanderu, Ñanderuvicha, ñandejara, ñandejaryi, ñandepy'a, ñandereko, ñaneñe'ẽ
  • Clusivity[subj]
    • Ex
      • VERB-Fin: roju, romba'apo, roiko, rojapo, roñoty, ndoro'ui, ro'u, roñea'ã, Ndoroikuaavei, Romoĩ
    • In
      • VERB-Fin: jaecha, jajapo, jaraa, jareko, ñañoty'i, ja'u, jaiko, jaikuaapa, jaje'apa, jajoguereko
  • Person[obj]
    • 1
      • VERB-Fin: _
    • 2
      • VERB-Fin: _
    • 3
      • VERB-Fin: _
  • Person[obj]
    • 1
      • VERB-Fin: chemoirũ, chereroñe'ẽ, orepytyvõ'i, orereko, orereroayvu, ñanderayvu
    • 3
      • VERB-Fin: imoiny
  • Person[subj]
    • 1
      • VERB-Fin: _, aa, aity, ndaikuaavei
      • VERB-Vnoun: _, xera'y
    • 2
      • VERB-Fin: _, tereo, Ereru, ema'ẽ, ereo, peipotave
      • VERB-Vnoun: _
    • 3
      • VERB-Fin: _, oma'ẽ, huũ, ikuai, oguenoẽ'i, oguerovia, oi, ojae'o, ojapyxaka, oma'ẽmba
      • VERB-Vnoun: _
  • Person[subj]
    • 1
      • VERB-Fin: cheayvu, roju, romba'apo, roiko, rojapo, roñoty, aiko, aipota, ajapo, areko
    • 2
      • VERB-Fin: ndapechai, reju, eekombo'e, ereikuaa, erendu, pemokañy, penderecharãi, pereko, remoñendu
    • 3
      • VERB-Fin: oiko, opa, ou, oñevanga, ho'u, oikuaa, oja, ojapo, opyta, heta
  • Subcat
    • Ditran
      • VERB-Fin: _
    • Int
      • VERB-Fin: _, tereo, aa, ereo, huũ, ikuai, oi, ojae'o, ojapyxaka, onhemondyi
      • VERB-Inf: _, nda'eveive, porayvu, porã-porãve
      • VERB-Vnoun: _, xera'y
    • IntInd
      • VERB-Fin: _, oma'ẽ, ema'ẽ, oma'ẽmba
    • Tran
      • VERB-Fin: _, Ereru, aity, ndaikuaavei, oguenoẽ'i, oguerovia, omondoropa, peipotave
      • VERB-Inf: _, he'i, aipoa'e, aipoe'i, oro'e
  • Subcat
    • Ditran
      • VERB-Fin: ome'ẽ, tojapouka
    • Int
      • VERB-Fin: oiko, opa, ou, cheayvu, roju, romba'apo, oñevanga, roiko, aiko, oja
      • VERB-Inf: ndaipovei, aa, kyri'ĩ, marã, porãina, tuichapa'i
      • VERB-Vnoun: ka'aguy
    • IntInd
      • VERB-Fin: roñea'ã, jaje'apa, oña'ã, penderecharãi
      • VERB-Inf: ñeñandu
    • Tran
      • VERB-Fin: rojapo, roñoty, aipota, ajapo, areko, ho'u, jaecha, ndoro'ui, oikuaa, ojapo
      • VERB-Inf: ha'e, he'i, aipoa'e, ha'e'i, ja'e, ndaa'ei

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

  • This corpus uses 1 lemmas as copulas (cop). Examples: _.

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

  • This corpus uses 1 lemmas as copulas (cop). Examples: iko.
  • This corpus uses 1 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: _.
  • This corpus does not contain auxiliaries.

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).
  • nsubj
    • VERB-Fin--NOUN (306)
    • VERB-Fin--PRON (164)
    • VERB-Inf--NOUN (79)
    • VERB-Inf--PRON (17)
    • VERB-Vnoun--NOUN (2)
    • VERB-Vnoun--PRON (6)

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).
  • nsubj
    • VERB-Fin--NOUN (29)
    • VERB-Fin--PRON (44)
    • VERB-Inf--NOUN (10)
    • VERB-Inf--PRON (2)
  • obj
    • VERB-Fin--NOUN (235)
    • VERB-Fin--NOUN-ADP(_) (5)
    • VERB-Fin--PRON (19)
    • VERB-Fin--PRON-ADP(_) (2)
    • VERB-Inf--NOUN (3)
    • VERB-Inf--PRON (2)
  • obj
    • VERB-Fin--NOUN (39)
    • VERB-Fin--PRON (15)
    • VERB-Inf--NOUN (2)
    • VERB-Inf--PRON (2)

Relations Overview

Relations Overview