home edit page issue tracker
This page pertains to UD version 2.

UD_Middle_French-ALTM

UD_Middle_French-PROFITEROLE

Tokenization and Word Segmentation

Tokenization and Word Segmentation
  • This corpus contains 217 sentences, 6953 tokens and 7084 syntactic words.
  • This corpus contains 5971 sentences, 117419 tokens and 119001 syntactic words.
  • This corpus contains 643 tokens (9%) that are not followed by a space.
  • This corpus contains 15451 tokens (13%) that are not followed by a space.
  • This corpus does not contain words with spaces.
  • This corpus does not contain words with spaces.
  • This corpus contains 26 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: l', d', qu', n', s', etc., c', R., -il, G., XL., puisqu', -a, -ce, -dessus, -dire, -je, -l', A., B., J., N., P., X., j', po.
  • This corpus contains 125 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: d', l', qu', n', s', c', j', m', .VJ., Saint-Pol, .IIIJ., .IXe., .XL., aujourd', .IIJcIIIJxx., .V., .XV., Nostre-Dame, .VIJ., .VJe., .Ve., .XVJe., puisqu', .IIIJc., .IIIJe., .M., .VJc., .XIIJe., .XIJm., .XVe., .XXIIIJe., .XXIIJe., .XXIJe., .XXIXe., .XXX., .XXe., Chasteau-Gontier, Grant-Lande, quatre-vingts, .IV., .LX., .LXm., .VIIJ., .VIJc., .VIJe., .Vm., .XIIIJ., .XIIm., .XIJe., .XIXe.
  • This corpus contains 131 multi-word tokens. On average, one multi-word token consists of 2.00 syntactic words.
  • There are 14 types of multi-word tokens. Examples: au, du, des, aux, dez, desquieulx, auquel, ou, ès, aus, ausquelles, duquel, es, où.
  • This corpus contains 1582 multi-word tokens. On average, one multi-word token consists of 2.00 syntactic words.
  • There are 18 types of multi-word tokens. Examples: du, au, des, ou, dudict, es, aus, audict, ès, dudit, audit, as, desdicts, audictz, aulx, ausdictes, ausdicts, desdis.

Morphology

Tags

Morphology

Tags
  • This corpus contains 32 lemmas tagged as pronouns (PRON): aucun, autel, autre, ce, celui, chacun, cil, dont, en, icelui, il, je, lequel, nous, nul, on, où, plusieurs, premier, que, quel, qui, quiconque, rien, se, sien, similis, tel, tout, un, vous, y
  • This corpus contains 71 lemmas tagged as pronouns (PRON): _, aucun, autre, autrui, ce1, ceci, cela, chacun, cil, cinq, cist, deux, dire1, dix, dont, douze, elle1, en2, eux, il, je, le, ledit, lequel, leur1, leur2, li, lui, me, mien, mille1, moi, même, notre, nous, nul, néant, on, où, personne, petit, peu, plusieurs, premier1, quarante, quatre, que, quel, quelquun, qui1, quiconque, quoi, rien, se1, second1, sien, six, soi, son4, te, tel, toi, tous, tout1, tout2, trois, tu, un, vingt, votre, vous
  • This corpus contains 22 lemmas tagged as determiners (DET): aucun, autre, ce, certain, chacun, cist, divers, icelui, l, le, lequel, les, leur, mon, notre, nul, plusieurs, quel, quelque, son, tout, un
  • This corpus contains 30 lemmas tagged as determiners (DET): _, aucun, autre, ce2, certain, chacun, cil, cist, de, divers, le, ledit, lequel, leur2, maint, mon1, mondit, notre, nul, plusieurs, quel, quelque, son4, sondit, tel, ton2, tous, tout2, un, votre
  • Out of the above, 11 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: aucun, autre, ce, chacun, icelui, lequel, nul, plusieurs, quel, tout, un
  • Out of the above, 20 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: _, aucun, autre, chacun, cil, cist, le, ledit, lequel, leur2, notre, nul, plusieurs, quel, son4, tel, tous, tout2, un, votre
  • This corpus contains 4 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): avoir, devoir, pouvoir, être
  • This corpus contains 9 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): _, avoir, devoir, falloir, pouvoir, ravoir, rêtre, vouloir, être
  • Out of the above, 4 lemmas occurred sometimes as AUX and sometimes as VERB: avoir, devoir, pouvoir, être
  • Out of the above, 8 lemmas occurred sometimes as AUX and sometimes as VERB: _, avoir, devoir, falloir, pouvoir, rêtre, vouloir, être
  • Fin
    • AUX: est, doit, a, sera, peult, soit, sont, estoit, aura, doivent
    • VERB: est, convient, fait, a, face, requiert, fera, soit, veult, dit
  • Fin
    • AUX: estoit, est, avoit, fut, estoient, ay, furent, a, avoient, sont
    • VERB: dit, avoit, estoit, est, a, estoient, vint, fist, dist, vindrent
  • Inf
    • AUX: estre, être
    • VERB: faire, adjourner, assavoir, noter, avoir, venir, dire, amender, respondre, veoir
  • Inf
    • AUX: estre, avoir, povoir, pouvoir
    • VERB: faire, dire, avoir, veoir, venir, parler, aller, passer, prendre, tenir
  • Part
    • AUX: esté, este, été
    • VERB: fait, dit, prins, faicte, suivant, adjourné, appellé, tenu, apporté, fais
  • Part
    • AUX: esté, peu, Estant, estez, voullu, voulu
    • VERB: dit, fait, esté, dicte, veu, diz, prins, disant, dictes, eu

Nominal Features

Nominal Features
  • Plur
    • AUX-Fin: sont, doivent, pevent, devront, fustes, ont, pourront, soient
    • NOUN: adjournemens, assises, jours, personnes, deffaulx, lettres, chevaliers, lieux, foys, appeaulx
    • VERB-Fin: sont, parlerons, dient, oés, adjournons, assemblent, font, ont, tiennent, adjourniez
  • Sing
    • AUX-Fin: est, doit, a, sera, peult, soit, estoit, aura, suis, fu
    • NOUN: cas, adjournement, respit, partie, sergent, jour, cause, lieu, juge, assise
    • PROPN: France, Normendie, R., G., Avignon, Dame, Nostre, A., Arsseville, B.
    • VERB-Fin: est, convient, fait, a, face, requiert, fera, soit, veult, dit
  • Com
    • DET: ladicte, ledit
  • Def
    • DET: le, la, les, l', l, lez, -l', uns
  • Def
    • DET: le, la, les, l', ledict, ledit, ladicte, lesdictz, mondict, lesdicts
  • Ind
    • DET: ung, une, un, unes, ungs
  • Ind
    • DET: ung, une, un, des, unes

Degree and Polarity

Degree and Polarity
  • Neg
    • ADV: ne, n', pas, point, non, nenny, nem, poinct, mye

Verbal Features

Verbal Features
  • Past
    • AUX-Part: esté, este, été
    • VERB-Part: fait, dit, prins, faicte, adjourné, appellé, tenu, apporté, fais, respitée
  • Past
    • AUX-Part: esté, peu, estez, voullu, voulu
    • VERB-Part: dit, fait, esté, dicte, veu, diz, prins, dictes, eu, appellé
  • Pres
    • VERB-Part: suivant, demourant, contenant, disant, séant, Requérant, adressans, complaingnant, estant, reffusans
  • Pres
    • VERB-Part: disant, ensuyvant, voyant, pendant, estant, donnant, ayant, doubtant, parlant, passant

Pronouns, Determiners, Quantifiers

Pronouns, Determiners, Quantifiers
  • Art
    • DET: le, la, les, l', ung, une, un, l, lez, -l'
  • Art
    • DET: le, la, les, l', ung, une, ledit, un, des, lesdits
  • Dem
    • DET: icellui, ce, ceste, iceulx, icelle, celle, ces, cestuy, icelles
    • PRON: ce, c', cellui, ceulx, icellui, cil, s', -ce, celui, icelle
  • Dem
    • DET: ce, ceste, ces, celle, cest, celui, ycelui, celuy, icellui, celi
    • PRON: ce, ceulx, c', celuy, cela, cellui, cecy, ceuls, celle, icelle
  • Ind
    • DET: aultre, aucun, quelque, tous, toutes, aucune, tout, aucunes, diverses, nul
    • PRON: tel, aultres, aucun, aucuns, aultre, autre, chacun, nul, plusieurs, ung
  • Ind
    • ADJ: autres, aultres, autre, telle, meismes, mesmes, aultre, tel, telz, mesme
    • DET: tous, toutes, tout, plusieurs, autres, toute, quelque, pluseurs, aucune, aucuns
    • PRON: on, autres, tous, autre, chascun, riens, un, en, tout, aucuns
  • Int
    • DET: quel, quelle
  • Int
    • ADV: comment, que, combien, Pourquoi
    • DET: quel, quelz, quelle
    • PRON: que, qui, qu', ou, quoy
  • Neg
    • ADV: ne, n', pas, point, non, mie
  • Prs
    • PRON: il, en, lui, le, y, je, s', se, ilz, nous
  • Prs
    • PRON: il, ilz, vous, se, luy, je, nous, s', le, les
  • Rel
    • DET: lequel, laquelle, quel
    • PRON: qui, que, qu', dont, lequel, ou, quoy, lesquels, quieulx, laquelle
  • Rel
    • DET: quel, laquelle, lequel, lesquelles, quelz, quelle, quelles, lesquiex, lesquelz, quelque
    • PRON: qui, que, qu', dont, où, quoy, lequel, ou, laquelle, lesquelz
  • Card
    • ADJ: deu, tieulx
    • NUM: IIII, XL., deux, XL, quatre, troys, IX, Neuf, X., XV
  • Card
    • ADJ: deux, trois, I, II, III, IV, mil, IX, V, VIII
    • DET: un, une, ung
    • NUM: deux, cens, trois, quatre, cinq, mil, CCC, vingt, cent, six
    • PRON: deux, quatre, dix, trois, vingt, 1, 2, V, cinq, douse
  • Ord
    • ADJ: premier, deuxième, première, XVe, deuxiesme, cinquième, deuxieme, prémier, second
    • PRON: première
  • Ord
    • ADJ: premier, première, seconde, second, tiers, IXe, VIIe, Ve, cinquiesme, premiere
    • PRON: premier, première, premiers, premiere, second
  • Yes
    • DET: son, sa, leurs, ma, ses, nostre, leur, mon, mes
    • PRON: siens
  • Yes
    • ADJ: sien, mienne, sienne, leur, nostre, vostre
    • DET: son, ses, sa, leur, nostre, leurs, mon, vostre, ma, mes
    • PRON: sien, vostre, siens, mien, nostres, nostre, vostres, leur, miens, myen
  • 1
    • AUX-Fin: suis, doys, puis, avoye, ay, doy, doye
    • VERB-Fin: parlerons, adjourne, adjournons, certiffions, commencerons, contraing, coutraing, croy, dirons, doy
  • 2
    • AUX-Fin: fustes
    • VERB-Fin: oés, adjourniez, fachiez
  • 3
    • AUX-Fin: est, doit, a, sera, peult, soit, sont, estoit, aura, doivent
    • VERB-Fin: est, convient, fait, a, face, requiert, fera, soit, veult, dit

Other Features

Other Features
  • ExtPos
    • ADJ
      • ADP: en
    • ADP
      • ADP: jusques, de
      • ADV: quant, affin, hors
    • ADV
      • ADP: de, à
      • ADV: non, cy, néant
      • DET: toutes
      • PRON: c', c
      • VERB-Fin: est
    • SCONJ
      • ADP: pour, selon, Après
      • ADV: jasoit, afin, si, tost, affin, incontinent, supposé
      • VERB-Part: considéré, supposé
  • Typo
    • Yes
      • X: veilleusement

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

  • This corpus uses 1 lemmas as copulas (cop). Examples: être.

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

  • This corpus uses 2 lemmas as copulas (cop). Examples: être, _.
  • This corpus uses 4 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: devoir, avoir, pouvoir, être.
  • This corpus uses 1 lemmas as passive auxiliaries (aux:pass). Examples: être.
  • This corpus uses 7 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: avoir, _, pouvoir, être, devoir, rêtre, ravoir.
  • This corpus uses 2 lemmas as passive auxiliaries (aux:pass). Examples: être, _.

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).
  • nsubj
    • VERB-Fin--NOUN (86)
    • VERB-Fin--PRON (162)
    • VERB-Inf--NOUN (22)
    • VERB-Inf--NOUN-ADP(de) (1)
    • VERB-Inf--PRON (34)
    • VERB-Part--NOUN (71)
    • VERB-Part--NOUN-ADP(après) (1)
    • VERB-Part--NOUN-ADP(depuis) (1)
    • VERB-Part--NOUN-ADP(à) (1)
    • VERB-Part--PRON (68)

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).
  • nsubj
    • VERB--NOUN (575)
    • VERB--NOUN-ADP(_) (2)
    • VERB--PRON (814)
    • VERB-Fin--NOUN (1313)
    • VERB-Fin--NOUN-ADP(_) (6)
    • VERB-Fin--NOUN-ADP(de) (6)
    • VERB-Fin--NOUN-ADP(environ) (1)
    • VERB-Fin--NOUN-ADP(jusque) (1)
    • VERB-Fin--PRON (2675)
    • VERB-Fin--PRON-ADP(de) (1)
    • VERB-Inf--NOUN (62)
    • VERB-Inf--PRON (184)
    • VERB-Part--NOUN (225)
    • VERB-Part--NOUN-ADP(de) (2)
    • VERB-Part--PRON (600)
  • obj
    • VERB-Fin--NOUN (93)
    • VERB-Fin--NOUN-ADP(de) (2)
    • VERB-Fin--PRON (48)
    • VERB-Inf--NOUN (91)
    • VERB-Inf--NOUN-ADP(de) (2)
    • VERB-Inf--NOUN-ADP(à) (1)
    • VERB-Inf--PRON (28)
    • VERB-Inf--PRON-ADP(par)-ADP(devant) (1)
    • VERB-Part--NOUN (22)
    • VERB-Part--PRON (12)
  • obj
    • VERB--NOUN (482)
    • VERB--NOUN-ADP(_) (18)
    • VERB--PRON (221)
    • VERB--PRON-ADP(_) (1)
    • VERB-Fin--NOUN (1200)
    • VERB-Fin--NOUN-ADP(_) (18)
    • VERB-Fin--NOUN-ADP(de) (63)
    • VERB-Fin--NOUN-ADP(de)-ADP(à) (1)
    • VERB-Fin--NOUN-ADP(en1) (1)
    • VERB-Fin--NOUN-ADP(à) (1)
    • VERB-Fin--PRON (766)
    • VERB-Fin--PRON-ADP(_) (2)
    • VERB-Fin--PRON-ADP(de) (4)
    • VERB-Inf--NOUN (659)
    • VERB-Inf--NOUN-ADP(_) (11)
    • VERB-Inf--NOUN-ADP(de) (13)
    • VERB-Inf--NOUN-ADP(environ) (1)
    • VERB-Inf--NOUN-ADP(par1) (1)
    • VERB-Inf--NOUN-ADP(vis1) (1)
    • VERB-Inf--PRON (363)
    • VERB-Part--NOUN (313)
    • VERB-Part--NOUN-ADP(_) (4)
    • VERB-Part--NOUN-ADP(de) (14)
    • VERB-Part--PRON (267)
  • iobj
    • VERB-Fin--PRON (17)
    • VERB-Inf--PRON (9)
    • VERB-Part--PRON (5)
  • iobj
    • VERB--PRON (109)
    • VERB--PRON-ADP(à) (1)
    • VERB-Fin--PRON (542)
    • VERB-Fin--PRON-ADP(chez) (1)
    • VERB-Fin--PRON-ADP(de) (1)
    • VERB-Fin--PRON-ADP(à) (1)
    • VERB-Inf--PRON (112)
    • VERB-Inf--PRON-ADP(à) (1)
    • VERB-Part--PRON (160)

Reflexive Passive

  • This corpus contains 17 lemmas that occur at least once with an expl:pass child. Examples: conclure il, parler il, réciter il, accoutumer il, appointer1 il, contenir il, dire1 il, déclarer il, faire il, marcher1 il, ordonner il, pardonner il, pourvoir il, requérir il, rire1 il, traiter il, écrire il

Relations Overview

Relations Overview