Treebank Statistics: UD_Persian-Seraji: Relations: vocative
This relation is universal.
66 nodes (0%) are attached to their parents as vocative.
47 instances of vocative (71%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 5.86363636363636.
The following 6 pairs of parts of speech are connected with vocative: VERB-NOUN (43; 65% instances), NOUN-NOUN (16; 24% instances), ADJ-NOUN (2; 3% instances), ADV-NOUN (2; 3% instances), VERB-X (2; 3% instances), PRON-NOUN (1; 2% instances).
# visual-style 5 bgColor:blue
# visual-style 5 fgColor:white
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 2 5 vocative color:blue
1 معاویه معاویه NOUN N_SING Number=Sing 2 nsubj _ Translit=mʿāūīh|LTranslit=mʿāūīh
2 گفت گفت VERB V_PA Number=Sing|Person=3|Tense=Past 0 root _ OrigLemma=گفت#گو|SpaceAfter=No|Translit=gft|LTranslit=gft
3 : : PUNCT DELM _ 5 punct _ Translit=:|LTranslit=:
4 ای ای INTJ INT Case=Voc 5 case _ Translit=āī|LTranslit=āī
5 اباظریف اباظریف NOUN N_SING Number=Sing 2 vocative _ SpaceAfter=No|Translit=ābāẓrīf|LTranslit=ābāẓrīf
6 ! ! PUNCT DELM _ 2 punct _ Translit=!|LTranslit=!
# visual-style 3 bgColor:blue
# visual-style 3 fgColor:white
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 1 3 vocative color:blue
1 مادر مادر NOUN N_SING Number=Sing 0 root _ SpaceAfter=No|Translit=mādr|LTranslit=mādr
2 : : PUNCT DELM _ 3 punct _ Translit=:|LTranslit=:
3 احمد احمد NOUN N_SING Number=Sing 1 vocative _ SpaceAfter=No|Translit=āḥmd|LTranslit=āḥmd
4 ! ! PUNCT DELM _ 1 punct _ Translit=!|LTranslit=!
5 احمد احمد NOUN N_SING Number=Sing 1 vocative _ SpaceAfter=No|Translit=āḥmd|LTranslit=āḥmd
6 ! ! PUNCT DELM _ 1 punct _ Translit=!|LTranslit=!
7 دیر دیر ADV ADV_TIME Case=Tem 1 parataxis _ Translit=dīr|LTranslit=dīr
8 ت تو PRON PRO Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nsubj:nc _ Translit=t|LTranslit=tū
9 شد کرد VERB V_PA Number=Sing|Person=3|Tense=Past 7 compound _ OrigLemma=کرد#کن|SpaceAfter=No|Translit=šd|LTranslit=krd
10 . . PUNCT DELM _ 1 punct _ Translit=.|LTranslit=.
# visual-style 9 bgColor:blue
# visual-style 9 fgColor:white
# visual-style 15 bgColor:blue
# visual-style 15 fgColor:white
# visual-style 15 9 vocative color:blue
1 پدر پدر NOUN N_SING Number=Sing 0 root _ SpaceAfter=No|Translit=pdr|LTranslit=pdr
2 : : PUNCT DELM _ 5 punct _ Translit=:|LTranslit=:
3 [ [ PUNCT DELM _ 5 punct _ SpaceAfter=No|Translit=[|LTranslit=[
4 با با ADP P _ 5 case _ Translit=bā|LTranslit=bā
5 شنیدن شنیدن NOUN N_SING Number=Sing 1 parataxis _ Translit=šnīdn|LTranslit=šnīdn
6 صدای صدا NOUN N_SING Number=Sing 5 nmod:poss _ Translit=ṣdāī|LTranslit=ṣdā
7 رادیو رادیو NOUN N_SING Number=Sing 6 nmod:poss _ SpaceAfter=No|Translit=rādīū|LTranslit=rādīū
8 ] ] PUNCT DELM _ 5 punct _ Translit=]|LTranslit=]
9 احمد احمد NOUN N_SING Number=Sing 15 vocative _ Translit=āḥmd|LTranslit=āḥmd
10 جان جان NOUN N_SING Number=Sing 9 dep _ SpaceAfter=No|Translit=jān|LTranslit=jān
11 ، ، PUNCT DELM _ 9 punct _ Translit=,|LTranslit=,
12 تو تو PRON PRO Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 dislocated _ Translit=tū|LTranslit=tū
13 گناه گناه NOUN N_SING Number=Sing 15 nsubj _ Translit=gnāh|LTranslit=gnāh
14 ت تو PRON PRO Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 nmod:poss _ Translit=t|LTranslit=tū
15 کمتر کم ADJ ADJ Degree=Pos 1 parataxis _ Translit=kmtr|LTranslit=km
16 ه است AUX V_PRS Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 15 cop _ Translit=h|LTranslit=āst
17 بابا بابا NOUN N_SING Number=Sing 15 dep _ SpaceAfter=No|Translit=bābā|LTranslit=bābā
18 ، ، PUNCT DELM _ 22 punct _ Translit=,|LTranslit=,
19 دم دم ADP P _ 20 case _ Translit=dm|LTranslit=dm
20 افطاری افطاری NOUN N_SING Number=Sing 22 obl _ Translit=āfṭārī|LTranslit=āfṭārī
21 دعا دعا NOUN N_SING Number=Sing 22 compound:lvc _ Translit=dʿā|LTranslit=dʿā
22 کن کرد VERB V_IMP Mood=Imp|Number=Sing|Person=2 15 ccomp _ OrigLemma=کرد#کن|Translit=kn|LTranslit=krd
23 بنده‌های بنده NOUN N_PL Number=Plur 22 ccomp _ Translit=bndhhāī|LTranslit=bndh
24 خوبی خوب ADJ ADJ Degree=Pos 23 amod _ Translit=ḫūbī|LTranslit=ḫūb
25 باشیم بود AUX V_SUB Mood=Sub|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres 23 cop _ OrigLemma=بود#باش|SpaceAfter=No|Translit=bāšīm|LTranslit=būd
26 . . PUNCT DELM _ 1 punct _ Translit=.|LTranslit=.