Treebank Statistics: UD_Persian-Seraji: Relations: obl

This relation is universal.

8558 nodes (6%) are attached to their parents as obl.

8364 instances of obl (98%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 7.1572797382566.

The following 18 pairs of parts of speech are connected with obl: VERB-NOUN (7733; 90% instances), VERB-PRON (602; 7% instances), NOUN-NOUN (56; 1% instances), NUM-NOUN (51; 1% instances), ADJ-NOUN (38; 0% instances), VERB-NUM (23; 0% instances), VERB-VERB (15; 0% instances), VERB-ADV (14; 0% instances), NOUN-PRON (6; 0% instances), VERB-X (5; 0% instances), ADV-NOUN (3; 0% instances), AUX-PRON (2; 0% instances), PRON-NOUN (2; 0% instances), PRON-PRON (2; 0% instances), VERB-ADJ (2; 0% instances), X-NOUN (2; 0% instances), ADJ-NUM (1; 0% instances), VERB-INTJ (1; 0% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 10 3 obl	color:blue
1	به	به	ADP	P	_	3	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
2	هر	هر	DET	DET	_	3	det	_	Translit=hr|LTranslit=hr
3	حال	حال	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	obl	_	Translit=ḥāl|LTranslit=ḥāl
4	ما	ما	PRON	PRO	Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	10	nsubj	_	Translit=mā|LTranslit=mā
5	در	در	ADP	P	_	6	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
6	انتظار	انتظار	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	obl	_	Translit=āntẓār|LTranslit=āntẓār
7	تشکیل	تشکیل	NOUN	N_SING	Number=Sing	6	nmod:poss	_	Translit=tškīl|LTranslit=tškīl
8	مجلس	مجلس	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	nmod:poss	_	Translit=mjls|LTranslit=mjls
9	ششم	ششم	ADJ	ADJ	Degree=Pos	8	amod	_	Translit=ššm|LTranslit=ššm
10	هستیم	هست	VERB	V_PRS	Number=Plur|Person=1|Tense=Pres	0	root	_	SpaceAfter=No|Translit=hstīm|LTranslit=hst
11	.	.	PUNCT	DELM	_	10	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "ADP", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "DET", [ [ 5, 9 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "NOUN", [ [ 10, 15 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "PRON", [ [ 16, 20 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "ADP", [ [ 21, 25 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "NOUN", [ [ 26, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "NOUN", [ [ 35, 42 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "NOUN", [ [ 43, 49 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "ADJ", [ [ 50, 55 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "VERB", [ [ 56, 63 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "PUNCT", [ [ 64, 65 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Number", "embedded-1-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Number", "embedded-1-S1-T4", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Person", "embedded-1-S1-T4", "1" ], [ "embedded-1-S1-A4", "PronType", "embedded-1-S1-T4", "Prs" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Number", "embedded-1-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Number", "embedded-1-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Number", "embedded-1-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Degree", "embedded-1-S1-T9", "Pos" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Number", "embedded-1-S1-T10", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Person", "embedded-1-S1-T10", "1" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Tense", "embedded-1-S1-T10", "Pres" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "amod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: به" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bh|LTranslit=bh" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: هر" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DET" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=hr|LTranslit=hr" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: حال" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ḥāl|LTranslit=ḥāl" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ما" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRO" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=mā|LTranslit=mā" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: در" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=dr|LTranslit=dr" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: انتظار" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=āntẓār|LTranslit=āntẓār" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: تشکیل" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=tškīl|LTranslit=tškīl" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: مجلس" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=mjls|LTranslit=mjls" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ششم" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADJ" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ššm|LTranslit=ššm" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: هست" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_PRS" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=hstīm|LTranslit=hst" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T10", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T10", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T10", "embedded-1-S1-T3", "obl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "ˑبهˑ ˑهرˑ ˑحالˑ ˑماˑ ˑدرˑ ˑانتظارˑ ˑتشکیلˑ ˑمجلسˑ ˑششمˑ ˑهستیمˑ .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 5 3 obl	color:blue
1	باید	بایست	AUX	V_AUX	VerbForm=Inf	5	aux	_	OrigLemma=بایست#باید|Translit=bāīd|LTranslit=bāīst
2	برای	برای	ADP	P	_	3	case	_	Translit=brāī|LTranslit=brāī
3	آن	آن	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	5	obl	_	Translit=Ān|LTranslit=Ān
4	چاره‌ای	چاره‌ای	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	obj	_	Translit=čārhāī|LTranslit=čārhāī
5	اندیشید	_	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	SpaceAfter=No|Translit=āndīšīd
6	.	.	PUNCT	DELM	_	5	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "AUX", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "ADP", [ [ 7, 13 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "PRON", [ [ 14, 18 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "NOUN", [ [ 19, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "VERB", [ [ 27, 36 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "PUNCT", [ [ 37, 38 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "VerbForm", "embedded-2-S1-T1", "Inf" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A3", "PronType", "embedded-2-S1-T3", "Dem" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Number", "embedded-2-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Number", "embedded-2-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Person", "embedded-2-S1-T5", "3" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Tense", "embedded-2-S1-T5", "Past" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: بایست" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_AUX" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: OrigLemma=بایست#باید|Translit=bāīd|LTranslit=bāīst" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: برای" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=brāī|LTranslit=brāī" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: آن" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRO" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=Ān|LTranslit=Ān" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: چاره‌ای" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=čārhāī|LTranslit=čārhāī" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_PA" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=āndīšīd" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T5", "embedded-2-S1-T3", "obl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "ˑبایدˑ ˑبرایˑ ˑآنˑ چاره‌ای ˑاندیشیدˑ .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 11	bgColor:blue
# visual-style 11	fgColor:white
# visual-style 11 1 obl	color:blue
1	روزی	روز	NOUN	N_SING	Number=Sing	11	obl	_	Translit=rūzī|LTranslit=rūz
2	امام	امام	NOUN	N_SING	Number=Sing	11	nsubj	_	Translit=āmām|LTranslit=āmām
3	حسین	حسین	NOUN	N_SING	Number=Sing	2	flat	_	SpaceAfter=No|Translit=ḥsīn|LTranslit=ḥsīn
4	)	)	PUNCT	DELM	_	5	punct	_	Translit=)|LTranslit=)
5	ع	ع	NOUN	N_SING	Number=Sing	3	dep	_	Translit=ʿ|LTranslit=ʿ
6	(	(	PUNCT	DELM	_	3	punct	_	SpaceAfter=No|Translit=(|LTranslit=(
7	خشمگین	خشمگین	ADJ	ADJ	Degree=Pos	11	obj	_	Translit=ḫšmgīn|LTranslit=ḫšmgīn
8	از	از	ADP	P	_	10	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
9	نزد	نزد	ADP	P	_	8	fixed	_	Translit=nzd|LTranslit=nzd
10	معاویه	معاویه	NOUN	N_SING	Number=Sing	11	nmod	_	Translit=mʿāūīh|LTranslit=mʿāūīh
11	خارج	خارج	NOUN	N_SING	Number=Sing	0	root	_	Translit=ḫārj|LTranslit=ḫārj
12	شد	کرد	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	11	compound	_	OrigLemma=کرد#کن|SpaceAfter=No|Translit=šd|LTranslit=krd
13	.	.	PUNCT	DELM	_	11	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "NOUN", [ [ 7, 13 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "NOUN", [ [ 14, 20 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "PUNCT", [ [ 21, 22 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "NOUN", [ [ 23, 26 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "PUNCT", [ [ 27, 28 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "ADJ", [ [ 29, 37 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "ADP", [ [ 38, 42 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "ADP", [ [ 43, 48 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "NOUN", [ [ 49, 57 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "NOUN", [ [ 58, 64 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "VERB", [ [ 65, 69 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "PUNCT", [ [ 70, 71 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Number", "embedded-3-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Number", "embedded-3-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Number", "embedded-3-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Number", "embedded-3-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Degree", "embedded-3-S1-T7", "Pos" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Number", "embedded-3-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Number", "embedded-3-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Number", "embedded-3-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Person", "embedded-3-S1-T12", "3" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Tense", "embedded-3-S1-T12", "Past" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "flat", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "dep", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "fixed", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "compound", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: روز" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=rūzī|LTranslit=rūz" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: امام" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=āmām|LTranslit=āmām" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: حسین" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=ḥsīn|LTranslit=ḥsīn" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: )" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=)|LTranslit=)" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ع" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ʿ|LTranslit=ʿ" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: (" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=(|LTranslit=(" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: خشمگین" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADJ" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ḫšmgīn|LTranslit=ḫšmgīn" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: از" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=āz|LTranslit=āz" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: نزد" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=nzd|LTranslit=nzd" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: معاویه" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=mʿāūīh|LTranslit=mʿāūīh" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: خارج" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ḫārj|LTranslit=ḫārj" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: کرد" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_PA" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: OrigLemma=کرد#کن|SpaceAfter=No|Translit=šd|LTranslit=krd" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T11", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T11", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T11", "embedded-3-S1-T1", "obl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "ˑروزیˑ ˑامامˑ ˑحسینˑ ) ˑعˑ ( ˑخشمگینˑ ˑازˑ ˑنزدˑ ˑمعاویهˑ ˑخارجˑ ˑشدˑ .",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat