Treebank Statistics: UD_Persian-Seraji: Relations: mark

This relation is universal.

5311 nodes (3%) are attached to their parents as mark.

5226 instances of mark (98%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 7.22105064959518.

The following 25 pairs of parts of speech are connected with mark: VERB-SCONJ (3589; 68% instances), NOUN-SCONJ (770; 14% instances), ADJ-SCONJ (660; 12% instances), VERB-ADP (117; 2% instances), VERB-ADV (35; 1% instances), ADV-SCONJ (31; 1% instances), NOUN-ADP (23; 0% instances), ADJ-ADP (13; 0% instances), NUM-SCONJ (13; 0% instances), PRON-SCONJ (11; 0% instances), VERB-DET (11; 0% instances), NOUN-ADV (9; 0% instances), ADJ-ADV (6; 0% instances), VERB-PRON (5; 0% instances), NOUN-DET (4; 0% instances), ADJ-DET (3; 0% instances), AUX-SCONJ (2; 0% instances), VERB-NOUN (2; 0% instances), ADJ-PRON (1; 0% instances), ADP-SCONJ (1; 0% instances), ADV-ADP (1; 0% instances), NOUN-ADJ (1; 0% instances), NUM-ADV (1; 0% instances), VERB-ADJ (1; 0% instances), X-SCONJ (1; 0% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 15	bgColor:blue
# visual-style 15	fgColor:white
# visual-style 15 1 mark	color:blue
1	آیا	آیا	SCONJ	CON	_	15	mark	_	Translit=Āīā|LTranslit=Āīā
2	روزگار	روزگار	NOUN	N_SING	Number=Sing	15	nsubj	_	Translit=rūzgār|LTranslit=rūzgār
3	از	از	ADP	P	_	4	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
4	یاد	یاد	NOUN	N_SING	Number=Sing	2	nmod	_	Translit=īād|LTranslit=īād
5	علی	علی	NOUN	N_SING	Number=Sing	4	nmod:poss	_	SpaceAfter=No|Translit=ʿlī|LTranslit=ʿlī
6	)	)	PUNCT	DELM	_	7	punct	_	Translit=)|LTranslit=)
7	ع	ع	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	dep	_	Translit=ʿ|LTranslit=ʿ
8	(	(	PUNCT	DELM	_	5	punct	_	SpaceAfter=No|Translit=(|LTranslit=(
9	چیزی	چیز	NOUN	N_SING	Number=Sing	15	obj	_	Translit=čīzī|LTranslit=čīz
10	را	را	PART	CLITIC	_	9	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
11	در	در	ADP	P	_	12	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
12	دل	دل	NOUN	N_SING	Number=Sing	15	obl	_	Translit=dl|LTranslit=dl
13	تو	تو	PRON	PRO	Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	12	nmod:poss	_	Translit=tū|LTranslit=tū
14	باقی	باقی	NOUN	N_SING	Number=Sing	15	compound:lvc	_	Translit=bāqī|LTranslit=bāqī
15	نهاده	نهاد	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	0	root	_	OrigLemma=نهاد#نه|Translit=nhādh|LTranslit=nhād
16	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	15	aux	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
17	؟	؟	PUNCT	DELM	_	15	punct	_	Translit=?|LTranslit=?
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "SCONJ", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "NOUN", [ [ 6, 14 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "ADP", [ [ 15, 19 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "NOUN", [ [ 20, 25 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "NOUN", [ [ 26, 31 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "PUNCT", [ [ 32, 33 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "NOUN", [ [ 34, 37 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "PUNCT", [ [ 38, 39 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "NOUN", [ [ 40, 46 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "PART", [ [ 47, 51 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "ADP", [ [ 52, 56 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T12", "NOUN", [ [ 57, 61 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T13", "PRON", [ [ 62, 66 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T14", "NOUN", [ [ 67, 73 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T15", "VERB", [ [ 74, 81 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T16", "AUX", [ [ 82, 87 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T17", "PUNCT", [ [ 88, 91 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Number", "embedded-1-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Number", "embedded-1-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Number", "embedded-1-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Number", "embedded-1-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Number", "embedded-1-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Number", "embedded-1-S1-T13", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Person", "embedded-1-S1-T13", "2" ], [ "embedded-1-S1-A9", "PronType", "embedded-1-S1-T13", "Prs" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Number", "embedded-1-S1-T14", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Number", "embedded-1-S1-T15", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Person", "embedded-1-S1-T15", "3" ], [ "embedded-1-S1-A13", "VerbForm", "embedded-1-S1-T15", "Part" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Number", "embedded-1-S1-T16", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Person", "embedded-1-S1-T16", "3" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Tense", "embedded-1-S1-T16", "Pres" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "mark", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "dep", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R11", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R12", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R13", "compound:lvc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R14", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R15", "aux", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R16", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T17" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: آیا" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CON" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=Āīā|LTranslit=Āīā" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: روزگار" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=rūzgār|LTranslit=rūzgār" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: از" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=āz|LTranslit=āz" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: یاد" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=īād|LTranslit=īād" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: علی" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=ʿlī|LTranslit=ʿlī" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: )" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=)|LTranslit=)" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ع" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ʿ|LTranslit=ʿ" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: (" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=(|LTranslit=(" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: چیز" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=čīzī|LTranslit=čīz" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: را" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CLITIC" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=rā|LTranslit=rā" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: در" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=dr|LTranslit=dr" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: دل" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=dl|LTranslit=dl" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: تو" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRO" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=tū|LTranslit=tū" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: باقی" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bāqī|LTranslit=bāqī" ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: نهاد" ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_PP" ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: OrigLemma=نهاد#نه|Translit=nhādh|LTranslit=nhād" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: است" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_PRS" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst" ], [ "embedded-1-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: ؟" ], [ "embedded-1-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ], [ "embedded-1-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=?|LTranslit=?" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T15", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T15", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T15", "embedded-1-S1-T1", "mark" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "ˑآیاˑ ˑروزگارˑ ˑازˑ ˑیادˑ ˑعلیˑ ) ˑعˑ ( ˑچیزیˑ ˑراˑ ˑدرˑ ˑدلˑ ˑتوˑ ˑباقیˑ ˑنهادهˑ ˑاستˑ ˑ؟ˑ",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 6 5 mark	color:blue
1	در	در	ADP	P	_	2	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
2	نامه	نامه	NOUN	N_SING	Number=Sing	4	obl	_	Translit=nāmh|LTranslit=nāmh
3	ات	ات	PRON	PRO	Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	nmod:poss	_	Translit=āt|LTranslit=āt
4	نوشته‌ای	نوشت	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=2|VerbForm=Part	0	root	_	OrigLemma=نوشت#نویس|Translit=nūšthāī|LTranslit=nūšt
5	که	که	SCONJ	CON	_	6	mark	_	Translit=kh|LTranslit=kh
6	متوجه	متوجه	NOUN	N_SING	Number=Sing	4	ccomp	_	Translit=mtūjh|LTranslit=mtūjh
7	خود	خود	PRON	PRO	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	6	nmod:poss	_	Translit=ḫūd|LTranslit=ḫūd
8	ت	تو	PRON	PRO	Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	7	nmod:poss	_	Translit=t|LTranslit=tū
9	و	و	CCONJ	CON	_	10	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
10	دین	دین	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	conj	_	Translit=dīn|LTranslit=dīn
11	ت	تو	PRON	PRO	Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	10	nmod:poss	_	Translit=t|LTranslit=tū
12	و	و	CCONJ	CON	_	13	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
13	امت	امت	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	conj	_	Translit=āmt|LTranslit=āmt
14	محمد	محمد	NOUN	N_SING	Number=Sing	13	nmod:poss	_	SpaceAfter=No|Translit=mḥmd|LTranslit=mḥmd
15	)	)	PUNCT	DELM	_	16	punct	_	Translit=)|LTranslit=)
16	ص	ص	NOUN	N_SING	Number=Sing	14	dep	_	Translit=ṣ|LTranslit=ṣ
17	(	(	PUNCT	DELM	_	18	punct	_	SpaceAfter=No|Translit=(|LTranslit=(
18	باش	بود	AUX	V_IMP	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2	6	cop	_	OrigLemma=بود#باش|SpaceAfter=No|Translit=bāš|LTranslit=būd
19	.	.	PUNCT	DELM	_	4	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "ADP", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "NOUN", [ [ 5, 11 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "PRON", [ [ 12, 16 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "VERB", [ [ 17, 25 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "SCONJ", [ [ 26, 30 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "NOUN", [ [ 31, 38 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "PRON", [ [ 39, 44 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "PRON", [ [ 45, 48 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "CCONJ", [ [ 49, 52 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "NOUN", [ [ 53, 58 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "PRON", [ [ 59, 62 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "CCONJ", [ [ 63, 66 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T13", "NOUN", [ [ 67, 72 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T14", "NOUN", [ [ 73, 79 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T15", "PUNCT", [ [ 80, 81 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T16", "NOUN", [ [ 82, 85 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T17", "PUNCT", [ [ 86, 87 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T18", "AUX", [ [ 88, 93 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T19", "PUNCT", [ [ 94, 95 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Person", "embedded-2-S1-T3", "2" ], [ "embedded-2-S1-A4", "PronType", "embedded-2-S1-T3", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Number", "embedded-2-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Person", "embedded-2-S1-T4", "2" ], [ "embedded-2-S1-A7", "VerbForm", "embedded-2-S1-T4", "Part" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Number", "embedded-2-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Number", "embedded-2-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Person", "embedded-2-S1-T7", "3" ], [ "embedded-2-S1-A11", "PronType", "embedded-2-S1-T7", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Reflex", "embedded-2-S1-T7", "Yes" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Number", "embedded-2-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Person", "embedded-2-S1-T8", "2" ], [ "embedded-2-S1-A15", "PronType", "embedded-2-S1-T8", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Number", "embedded-2-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Number", "embedded-2-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Person", "embedded-2-S1-T11", "2" ], [ "embedded-2-S1-A19", "PronType", "embedded-2-S1-T11", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Number", "embedded-2-S1-T13", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Number", "embedded-2-S1-T14", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A22", "Number", "embedded-2-S1-T16", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A23", "Mood", "embedded-2-S1-T18", "Imp" ], [ "embedded-2-S1-A24", "Number", "embedded-2-S1-T18", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A25", "Person", "embedded-2-S1-T18", "2" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R12", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R13", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R14", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R15", "dep", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R16", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R17", "cop", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R18", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T19" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: در" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=dr|LTranslit=dr" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: نامه" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=nāmh|LTranslit=nāmh" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ات" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRO" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=āt|LTranslit=āt" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: نوشت" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_PP" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: OrigLemma=نوشت#نویس|Translit=nūšthāī|LTranslit=nūšt" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: که" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CON" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=kh|LTranslit=kh" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: متوجه" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=mtūjh|LTranslit=mtūjh" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: خود" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRO" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ḫūd|LTranslit=ḫūd" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: تو" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRO" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=t|LTranslit=tū" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: و" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CON" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ū|LTranslit=ū" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: دین" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=dīn|LTranslit=dīn" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: تو" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRO" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=t|LTranslit=tū" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: و" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CON" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ū|LTranslit=ū" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: امت" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=āmt|LTranslit=āmt" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: محمد" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=mḥmd|LTranslit=mḥmd" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: )" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=)|LTranslit=)" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: ص" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ṣ|LTranslit=ṣ" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: (" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=(|LTranslit=(" ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: بود" ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_IMP" ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Misc: OrigLemma=بود#باش|SpaceAfter=No|Translit=bāš|LTranslit=būd" ], [ "embedded-2-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-2-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ], [ "embedded-2-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T6", "embedded-2-S1-T5", "mark" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "ˑدرˑ ˑنامهˑ ˑاتˑ نوشته‌ای ˑکهˑ ˑمتوجهˑ ˑخودˑ ˑتˑ ˑوˑ ˑدینˑ ˑتˑ ˑوˑ ˑامتˑ ˑمحمدˑ ) ˑصˑ ( ˑباشˑ .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 7 3 mark	color:blue
1	از	از	ADP	P	_	2	case	_	Translit=āz|LTranslit=āz
2	بنی‌هاشم	بنی‌هاشم	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	nmod	_	Translit=bnīhāšm|LTranslit=bnīhāšm
3	هم	هم	SCONJ	CON	_	7	mark	_	Translit=hm|LTranslit=hm
4	حتی	حتی	ADV	ADV	_	7	advmod	_	Translit=ḥtī|LTranslit=ḥtī
5	یک	یک	NUM	NUM	NumType=Card	6	nummod	_	Translit=īk|LTranslit=īk
6	نفر	نفر	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	nsubj	_	Translit=nfr|LTranslit=nfr
7	حاضر	حاضر	ADJ	ADJ	Degree=Pos	0	root	_	Translit=ḥāḍr|LTranslit=ḥāḍr
8	به	به	ADP	P	_	9	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
9	بیعت	بیعت	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	nmod	_	Translit=bīʿt|LTranslit=bīʿt
10	با	با	ADP	P	_	11	case	_	Translit=bā|LTranslit=bā
11	یزید	یزید	NOUN	N_SING	Number=Sing	9	nmod	_	Translit=īzīd|LTranslit=īzīd
12	نشده	کرد	VERB	V_PP	Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Part	7	compound	_	OrigLemma=کرد#کن|Translit=nšdh|LTranslit=krd
13	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	7	aux	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
14	.	.	PUNCT	DELM	_	7	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "ADP", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "NOUN", [ [ 5, 13 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "SCONJ", [ [ 14, 18 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "ADV", [ [ 19, 24 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "NUM", [ [ 25, 29 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "NOUN", [ [ 30, 35 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "ADJ", [ [ 36, 42 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "ADP", [ [ 43, 47 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "NOUN", [ [ 48, 54 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "ADP", [ [ 55, 59 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "NOUN", [ [ 60, 66 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "VERB", [ [ 67, 73 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "AUX", [ [ 74, 79 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "PUNCT", [ [ 80, 81 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Number", "embedded-3-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A2", "NumType", "embedded-3-S1-T5", "Card" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Number", "embedded-3-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Degree", "embedded-3-S1-T7", "Pos" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Number", "embedded-3-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Number", "embedded-3-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Number", "embedded-3-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Person", "embedded-3-S1-T12", "3" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Polarity", "embedded-3-S1-T12", "Neg" ], [ "embedded-3-S1-A10", "VerbForm", "embedded-3-S1-T12", "Part" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Number", "embedded-3-S1-T13", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Person", "embedded-3-S1-T13", "3" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Tense", "embedded-3-S1-T13", "Pres" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "mark", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "nummod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "compound", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "aux", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: از" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=āz|LTranslit=āz" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: بنی‌هاشم" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bnīhāšm|LTranslit=bnīhāšm" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: هم" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CON" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=hm|LTranslit=hm" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: حتی" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ḥtī|LTranslit=ḥtī" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: یک" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NUM" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=īk|LTranslit=īk" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: نفر" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=nfr|LTranslit=nfr" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: حاضر" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADJ" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ḥāḍr|LTranslit=ḥāḍr" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: به" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bh|LTranslit=bh" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: بیعت" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bīʿt|LTranslit=bīʿt" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: با" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bā|LTranslit=bā" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: یزید" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=īzīd|LTranslit=īzīd" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: کرد" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_PP" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: OrigLemma=کرد#کن|Translit=nšdh|LTranslit=krd" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: است" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_PRS" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T7", "embedded-3-S1-T3", "mark" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "ˑازˑ بنی‌هاشم ˑهمˑ ˑحتیˑ ˑیکˑ ˑنفرˑ ˑحاضرˑ ˑبهˑ ˑبیعتˑ ˑباˑ ˑیزیدˑ ˑنشدهˑ ˑاستˑ .",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat