Treebank Statistics: UD_Persian-Seraji: Relations: flat:foreign

This relation is a language-specific subtype of flat.

168 nodes (0%) are attached to their parents as flat:foreign.

168 instances of flat:foreign (100%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 1.1547619047619.

The following 8 pairs of parts of speech are connected with flat:foreign: X-X (161; 96% instances), ADJ-X (1; 1% instances), CCONJ-X (1; 1% instances), VERB-X (1; 1% instances), X-ADJ (1; 1% instances), X-CCONJ (1; 1% instances), X-NOUN (1; 1% instances), X-VERB (1; 1% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 5 flat:foreign	color:blue
1	عدی	عدی	NOUN	N_SING	Number=Sing	2	nsubj	_	Translit=ʿdī|LTranslit=ʿdī
2	گفت	گفت	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	OrigLemma=گفت#گو|SpaceAfter=No|Translit=gft|LTranslit=gft
3	:	:	PUNCT	DELM	_	4	punct	_	Translit=:|LTranslit=:
4	قلوبنا	قلوبنا	X	FW	_	2	ccomp	_	Translit=qlūbnā|LTranslit=qlūbnā
5	لیست	لیست	X	FW	_	4	flat:foreign	_	Translit=līst|LTranslit=līst
6	بیدک	بیدک	X	FW	_	5	flat:foreign	_	Translit=bīdk|LTranslit=bīdk
7	معاویه	معاویه	X	FW	_	6	flat:foreign	_	SpaceAfter=No|Translit=mʿāūīh|LTranslit=mʿāūīh
8	.	.	PUNCT	DELM	_	2	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "VERB", [ [ 6, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "PUNCT", [ [ 12, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "X", [ [ 14, 22 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "X", [ [ 23, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "X", [ [ 30, 36 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "X", [ [ 37, 45 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "PUNCT", [ [ 46, 47 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Number", "embedded-1-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Person", "embedded-1-S1-T2", "3" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Tense", "embedded-1-S1-T2", "Past" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "flat:foreign", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "flat:foreign", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "flat:foreign", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: عدی" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ʿdī|LTranslit=ʿdī" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: گفت" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_PA" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: OrigLemma=گفت#گو|SpaceAfter=No|Translit=gft|LTranslit=gft" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: :" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=:|LTranslit=:" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: قلوبنا" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FW" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=qlūbnā|LTranslit=qlūbnā" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: لیست" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FW" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=līst|LTranslit=līst" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: بیدک" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FW" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bīdk|LTranslit=bīdk" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: معاویه" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FW" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=mʿāūīh|LTranslit=mʿāūīh" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T4", "embedded-1-S1-T5", "flat:foreign" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "ˑعدیˑ ˑگفتˑ : ˑقلوبناˑ ˑلیستˑ ˑبیدکˑ ˑمعاویهˑ .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 11	bgColor:blue
# visual-style 11	fgColor:white
# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 10 11 flat:foreign	color:blue
1	خداوند	خداوند	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	nsubj	_	Translit=ḫdāūnd|LTranslit=ḫdāūnd
2	متعال	متعال	ADJ	ADJ	Degree=Pos	1	amod	_	Translit=mtʿāl|LTranslit=mtʿāl
3	در	در	ADP	P	_	4	case	_	Translit=dr|LTranslit=dr
4	توصیف	توصیف	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	obl	_	Translit=tūṣīf|LTranslit=tūṣīf
5	پیامبر	پیامبر	NOUN	N_SING	Number=Sing	4	nmod:poss	_	Translit=pīāmbr|LTranslit=pīāmbr
6	اکرم	اکرم	ADJ	ADJ	Degree=Pos	5	amod	_	Translit=ākrm|LTranslit=ākrm
7	می‌فرماید	فرمود	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	0	root	_	OrigLemma=فرمود#فرما|SpaceAfter=No|Translit=mīfrmāīd|LTranslit=frmūd
8	:	:	PUNCT	DELM	_	9	punct	_	Translit=:|LTranslit=:
9	بالمؤمنین	بالمؤمنین	X	FW	_	7	ccomp	_	Translit=bālmŪmnīn|LTranslit=bālmŪmnīn
10	رإف	رإف	ADJ	ADJ	Degree=Pos	9	flat:foreign	_	Translit=rʾif|LTranslit=rʾif
11	رحیم	رحیم	X	FW	_	10	flat:foreign	_	SpaceAfter=No|Translit=rḥīm|LTranslit=rḥīm
12	.	.	PUNCT	DELM	_	7	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 8 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "ADJ", [ [ 9, 16 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "ADP", [ [ 17, 21 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "NOUN", [ [ 22, 29 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "NOUN", [ [ 30, 38 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "ADJ", [ [ 39, 45 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "VERB", [ [ 46, 55 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "PUNCT", [ [ 56, 57 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "X", [ [ 58, 69 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "ADJ", [ [ 70, 75 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "X", [ [ 76, 82 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "PUNCT", [ [ 83, 84 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Number", "embedded-2-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Degree", "embedded-2-S1-T2", "Pos" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Number", "embedded-2-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Number", "embedded-2-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Degree", "embedded-2-S1-T6", "Pos" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Number", "embedded-2-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Person", "embedded-2-S1-T7", "3" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Tense", "embedded-2-S1-T7", "Pres" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Degree", "embedded-2-S1-T10", "Pos" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "amod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "amod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "flat:foreign", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "flat:foreign", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: خداوند" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ḫdāūnd|LTranslit=ḫdāūnd" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: متعال" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADJ" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=mtʿāl|LTranslit=mtʿāl" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: در" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=dr|LTranslit=dr" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: توصیف" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=tūṣīf|LTranslit=tūṣīf" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: پیامبر" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=pīāmbr|LTranslit=pīāmbr" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: اکرم" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADJ" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ākrm|LTranslit=ākrm" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: فرمود" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_PRS" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: OrigLemma=فرمود#فرما|SpaceAfter=No|Translit=mīfrmāīd|LTranslit=frmūd" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: :" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=:|LTranslit=:" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: بالمؤمنین" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FW" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bālmŪmnīn|LTranslit=bālmŪmnīn" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: رإف" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADJ" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=rʾif|LTranslit=rʾif" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: رحیم" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FW" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=rḥīm|LTranslit=rḥīm" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T11", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T11", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T10", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T10", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T10", "embedded-2-S1-T11", "flat:foreign" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "ˑخداوندˑ ˑمتعالˑ ˑدرˑ ˑتوصیفˑ ˑپیامبرˑ ˑاکرمˑ می‌فرماید : ˑبالمؤمنینˑ ˑرإفˑ ˑرحیمˑ .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 33	bgColor:blue
# visual-style 33	fgColor:white
# visual-style 32	bgColor:blue
# visual-style 32	fgColor:white
# visual-style 32 33 flat:foreign	color:blue
1	احمدالحسن	احمدالحسن	NOUN	N_SING	Number=Sing	2	nsubj	_	Translit=āḥmdālḥsn|LTranslit=āḥmdālḥsn
2	گفت	گفت	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	OrigLemma=گفت#گو|SpaceAfter=No|Translit=gft|LTranslit=gft
3	:	:	PUNCT	DELM	_	6	punct	_	Translit=:|LTranslit=:
4	این	این	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	6	nsubj	_	Translit=āīn|LTranslit=āīn
5	یک	یک	NUM	NUM	NumType=Card	6	nummod	_	Translit=īk|LTranslit=īk
6	روش	روش	NOUN	N_SING	Number=Sing	2	ccomp	_	Translit=rūš|LTranslit=rūš
7	تهذیب	تهذیب	NOUN	N_SING	Number=Sing	6	nmod:poss	_	Translit=thḏīb|LTranslit=thḏīb
8	نفس	نفس	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	nmod:poss	_	Translit=nfs|LTranslit=nfs
9	و	و	CCONJ	CON	_	10	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
10	ایثار	ایثار	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	conj	_	Translit=āīṯār|LTranslit=āīṯār
11	به	به	ADP	P	_	12	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
12	نفس	نفس	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	nmod	_	Translit=nfs|LTranslit=nfs
13	و	و	CCONJ	CON	_	14	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
14	گذشت	گذشت	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	conj	_	Translit=gḏšt|LTranslit=gḏšt
15	عارفانه	عارفانه	ADJ	ADJ	Degree=Pos	14	amod	_	Translit=ʿārfānh|LTranslit=ʿārfānh
16	است	است	AUX	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	6	cop	_	SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst
17	،	،	PUNCT	DELM	_	25	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
18	و	و	CCONJ	CON	_	25	cc	_	Translit=ū|LTranslit=ū
19	بعد	بعد	ADV	ADV_TIME	Case=Tem	25	advmod	_	Translit=bʿd|LTranslit=bʿd
20	به	به	ADP	P	_	21	case	_	Translit=bh|LTranslit=bh
21	مناسبت	مناسب	NOUN	N_SING	Number=Sing	25	obl	_	Translit=mnāsbt|LTranslit=mnāsb
22	شعر	شعر	NOUN	N_SING	Number=Sing	25	obj	_	Translit=šʿr|LTranslit=šʿr
23	متنبی	متنبی	ADJ	ADJ	Degree=Pos	22	amod	_	Translit=mtnbī|LTranslit=mtnbī
24	را	را	PART	CLITIC	_	22	case	_	Translit=rā|LTranslit=rā
25	خواند	خواند	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	6	conj	_	OrigLemma=خواند#خوان|Translit=ḫūānd|LTranslit=ḫūānd
26	که	که	SCONJ	CON	_	25	dep	_	SpaceAfter=No|Translit=kh|LTranslit=kh
27	:	:	PUNCT	DELM	_	28	punct	_	Translit=:|LTranslit=:
28	کل	کل	X	FW	_	25	ccomp	_	Translit=kl|LTranslit=kl
29	یرید	یرید	X	FW	_	28	flat:foreign	_	Translit=īrīd|LTranslit=īrīd
30	رجاله	رجاله	X	FW	_	29	flat:foreign	_	Translit=rjālh|LTranslit=rjālh
31	لحیاته	لحیاته	X	FW	_	30	flat:foreign	_	Translit=lḥīāth|LTranslit=lḥīāth
32	یا	یا	CCONJ	CON	_	31	flat:foreign	_	Translit=īā|LTranslit=īā
33	من	من	X	FW	_	32	flat:foreign	_	Translit=mn|LTranslit=mn
34	یرید	یرید	X	FW	_	33	flat:foreign	_	Translit=īrīd|LTranslit=īrīd
35	حیاته	حیاته	X	FW	_	34	flat:foreign	_	Translit=ḥīāth|LTranslit=ḥīāth
36	لرجاله	لرجاله	X	FW	_	35	flat:foreign	_	SpaceAfter=No|Translit=lrjālh|LTranslit=lrjālh
37	.	.	PUNCT	DELM	_	2	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 11 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "VERB", [ [ 12, 17 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "PUNCT", [ [ 18, 19 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "PRON", [ [ 20, 25 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "NUM", [ [ 26, 30 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "NOUN", [ [ 31, 36 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "NOUN", [ [ 37, 44 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "NOUN", [ [ 45, 50 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "CCONJ", [ [ 51, 54 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "NOUN", [ [ 55, 62 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "ADP", [ [ 63, 67 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "NOUN", [ [ 68, 73 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "CCONJ", [ [ 74, 77 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "NOUN", [ [ 78, 84 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "ADJ", [ [ 85, 94 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T16", "AUX", [ [ 95, 100 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T17", "PUNCT", [ [ 101, 104 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T18", "CCONJ", [ [ 105, 108 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T19", "ADV", [ [ 109, 114 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T20", "ADP", [ [ 115, 119 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T21", "NOUN", [ [ 120, 128 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T22", "NOUN", [ [ 129, 134 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T23", "ADJ", [ [ 135, 142 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T24", "PART", [ [ 143, 147 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T25", "VERB", [ [ 148, 155 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T26", "SCONJ", [ [ 156, 160 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T27", "PUNCT", [ [ 161, 162 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T28", "X", [ [ 163, 167 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T29", "X", [ [ 168, 174 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T30", "X", [ [ 175, 182 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T31", "X", [ [ 183, 191 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T32", "CCONJ", [ [ 192, 196 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T33", "X", [ [ 197, 201 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T34", "X", [ [ 202, 208 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T35", "X", [ [ 209, 216 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T36", "X", [ [ 217, 225 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T37", "PUNCT", [ [ 226, 227 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Number", "embedded-3-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Number", "embedded-3-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Person", "embedded-3-S1-T2", "3" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Tense", "embedded-3-S1-T2", "Past" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Number", "embedded-3-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A6", "PronType", "embedded-3-S1-T4", "Dem" ], [ "embedded-3-S1-A7", "NumType", "embedded-3-S1-T5", "Card" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Number", "embedded-3-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Number", "embedded-3-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Number", "embedded-3-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Number", "embedded-3-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Number", "embedded-3-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Number", "embedded-3-S1-T14", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Degree", "embedded-3-S1-T15", "Pos" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Number", "embedded-3-S1-T16", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Person", "embedded-3-S1-T16", "3" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Tense", "embedded-3-S1-T16", "Pres" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Case", "embedded-3-S1-T19", "Tem" ], [ "embedded-3-S1-A19", "Number", "embedded-3-S1-T21", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A20", "Number", "embedded-3-S1-T22", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A21", "Degree", "embedded-3-S1-T23", "Pos" ], [ "embedded-3-S1-A22", "Number", "embedded-3-S1-T25", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A23", "Person", "embedded-3-S1-T25", "3" ], [ "embedded-3-S1-A24", "Tense", "embedded-3-S1-T25", "Past" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "nummod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R15", "cop", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R16", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R17", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R18", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T19" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R19", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T21" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T20" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R20", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T21" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R21", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T22" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R22", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T22" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T23" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R23", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T22" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T24" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R24", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T25" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R25", "dep", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T26" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R26", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T28" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T27" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R27", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T28" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R28", "flat:foreign", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T28" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T29" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R29", "flat:foreign", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T29" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T30" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R30", "flat:foreign", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T30" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T31" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R31", "flat:foreign", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T31" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T32" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R32", "flat:foreign", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T32" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T33" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R33", "flat:foreign", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T33" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T34" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R34", "flat:foreign", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T34" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T35" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R35", "flat:foreign", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T35" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T36" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R36", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T37" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: احمدالحسن" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=āḥmdālḥsn|LTranslit=āḥmdālḥsn" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: گفت" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_PA" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: OrigLemma=گفت#گو|SpaceAfter=No|Translit=gft|LTranslit=gft" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: :" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=:|LTranslit=:" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: این" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRO" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=āīn|LTranslit=āīn" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: یک" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NUM" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=īk|LTranslit=īk" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: روش" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=rūš|LTranslit=rūš" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: تهذیب" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=thḏīb|LTranslit=thḏīb" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: نفس" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=nfs|LTranslit=nfs" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: و" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CON" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ū|LTranslit=ū" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ایثار" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=āīṯār|LTranslit=āīṯār" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: به" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bh|LTranslit=bh" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: نفس" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=nfs|LTranslit=nfs" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: و" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CON" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ū|LTranslit=ū" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: گذشت" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=gḏšt|LTranslit=gḏšt" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: عارفانه" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADJ" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ʿārfānh|LTranslit=ʿārfānh" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: است" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_PRS" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=āst|LTranslit=āst" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: ،" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=,|LTranslit=," ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: و" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CON" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ū|LTranslit=ū" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: بعد" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV_TIME" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bʿd|LTranslit=bʿd" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Lemma: به" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bh|LTranslit=bh" ], [ "embedded-3-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Lemma: مناسب" ], [ "embedded-3-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-3-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=mnāsbt|LTranslit=mnāsb" ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Lemma: شعر" ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=šʿr|LTranslit=šʿr" ], [ "embedded-3-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Lemma: متنبی" ], [ "embedded-3-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADJ" ], [ "embedded-3-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=mtnbī|LTranslit=mtnbī" ], [ "embedded-3-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Lemma: را" ], [ "embedded-3-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CLITIC" ], [ "embedded-3-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=rā|LTranslit=rā" ], [ "embedded-3-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Lemma: خواند" ], [ "embedded-3-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_PA" ], [ "embedded-3-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Misc: OrigLemma=خواند#خوان|Translit=ḫūānd|LTranslit=ḫūānd" ], [ "embedded-3-S1-T26", "AnnotatorNotes", "Lemma: که" ], [ "embedded-3-S1-T26", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CON" ], [ "embedded-3-S1-T26", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=kh|LTranslit=kh" ], [ "embedded-3-S1-T27", "AnnotatorNotes", "Lemma: :" ], [ "embedded-3-S1-T27", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ], [ "embedded-3-S1-T27", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=:|LTranslit=:" ], [ "embedded-3-S1-T28", "AnnotatorNotes", "Lemma: کل" ], [ "embedded-3-S1-T28", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FW" ], [ "embedded-3-S1-T28", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=kl|LTranslit=kl" ], [ "embedded-3-S1-T29", "AnnotatorNotes", "Lemma: یرید" ], [ "embedded-3-S1-T29", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FW" ], [ "embedded-3-S1-T29", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=īrīd|LTranslit=īrīd" ], [ "embedded-3-S1-T30", "AnnotatorNotes", "Lemma: رجاله" ], [ "embedded-3-S1-T30", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FW" ], [ "embedded-3-S1-T30", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=rjālh|LTranslit=rjālh" ], [ "embedded-3-S1-T31", "AnnotatorNotes", "Lemma: لحیاته" ], [ "embedded-3-S1-T31", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FW" ], [ "embedded-3-S1-T31", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=lḥīāth|LTranslit=lḥīāth" ], [ "embedded-3-S1-T32", "AnnotatorNotes", "Lemma: یا" ], [ "embedded-3-S1-T32", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CON" ], [ "embedded-3-S1-T32", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=īā|LTranslit=īā" ], [ "embedded-3-S1-T33", "AnnotatorNotes", "Lemma: من" ], [ "embedded-3-S1-T33", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FW" ], [ "embedded-3-S1-T33", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=mn|LTranslit=mn" ], [ "embedded-3-S1-T34", "AnnotatorNotes", "Lemma: یرید" ], [ "embedded-3-S1-T34", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FW" ], [ "embedded-3-S1-T34", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=īrīd|LTranslit=īrīd" ], [ "embedded-3-S1-T35", "AnnotatorNotes", "Lemma: حیاته" ], [ "embedded-3-S1-T35", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FW" ], [ "embedded-3-S1-T35", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ḥīāth|LTranslit=ḥīāth" ], [ "embedded-3-S1-T36", "AnnotatorNotes", "Lemma: لرجاله" ], [ "embedded-3-S1-T36", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FW" ], [ "embedded-3-S1-T36", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=lrjālh|LTranslit=lrjālh" ], [ "embedded-3-S1-T37", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-3-S1-T37", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ], [ "embedded-3-S1-T37", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T33", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T33", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T32", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T32", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T32", "embedded-3-S1-T33", "flat:foreign" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "ˑاحمدالحسنˑ ˑگفتˑ : ˑاینˑ ˑیکˑ ˑروشˑ ˑتهذیبˑ ˑنفسˑ ˑوˑ ˑایثارˑ ˑبهˑ ˑنفسˑ ˑوˑ ˑگذشتˑ ˑعارفانهˑ ˑاستˑ ˑ،ˑ ˑوˑ ˑبعدˑ ˑبهˑ ˑمناسبتˑ ˑشعرˑ ˑمتنبیˑ ˑراˑ ˑخواندˑ ˑکهˑ : ˑکلˑ ˑیریدˑ ˑرجالهˑ ˑلحیاتهˑ ˑیاˑ ˑمنˑ ˑیریدˑ ˑحیاتهˑ ˑلرجالهˑ .",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat