Treebank Statistics: UD_Coptic-Scriptorium: Relations: parataxis

This relation is universal.

702 nodes (1%) are attached to their parents as parataxis.

700 instances of parataxis (100%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 9.97293447293447.

The following 25 pairs of parts of speech are connected with parataxis: VERB-VERB (552; 79% instances), VERB-NOUN (29; 4% instances), NOUN-VERB (28; 4% instances), DET-VERB (19; 3% instances), NOUN-NOUN (16; 2% instances), PRON-VERB (10; 1% instances), VERB-DET (8; 1% instances), DET-DET (6; 1% instances), VERB-PRON (6; 1% instances), DET-NOUN (3; 0% instances), PRON-DET (3; 0% instances), PRON-NOUN (3; 0% instances), PROPN-DET (3; 0% instances), ADV-ADV (2; 0% instances), PART-NOUN (2; 0% instances), PROPN-PRON (2; 0% instances), VERB-NUM (2; 0% instances), ADV-VERB (1; 0% instances), NOUN-X (1; 0% instances), NUM-VERB (1; 0% instances), PART-VERB (1; 0% instances), PRON-PART (1; 0% instances), PRON-PRON (1; 0% instances), PROPN-PROPN (1; 0% instances), X-NOUN (1; 0% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 10 parataxis	color:blue
1	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	4	cc	_	_
2	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	4	aux	_	_
3	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
4	ⲧⲁⲗⲉ	ⲧⲁⲗⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	7	case	_	_
6	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	Entity=(object
7	ϫⲟⲉⲓ	ϫⲟⲉⲓ	NOUN	N	_	4	obl	_	Entity=object)
8	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	10	aux	_	_
9	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	10	nsubj	_	_
10	ⲃⲱⲕ	ⲃⲱⲕ	VERB	V	VerbForm=Fin	4	parataxis	_	_
11	ⲙⲁⲩⲁⲁ	ⲙⲁⲩⲁⲁ	NOUN	IMOD	_	10	obl:unmarked	_	_
12	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	11	nmod:poss	_	_
13	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	15	case	_	_
14	ⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	15	det	_	Entity=(place
15	ⲙⲁ	ⲙⲁ	NOUN	N	_	10	obl	_	_
16	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	17	case	_	_
17	ϫⲁⲓⲉ	ϫⲁⲓⲉ	NOUN	N	_	15	nmod	_	Entity=place)|Orig=ϫⲁⲉⲓⲉ
18	.	.	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "CCONJ", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "AUX", [ [ 4, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "PRON", [ [ 6, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "VERB", [ [ 8, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "ADP", [ [ 13, 14 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "DET", [ [ 15, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "NOUN", [ [ 17, 21 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "AUX", [ [ 22, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "PRON", [ [ 24, 25 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "VERB", [ [ 26, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "NOUN", [ [ 30, 35 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T12", "PRON", [ [ 36, 37 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T13", "ADP", [ [ 38, 39 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T14", "DET", [ [ 40, 41 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T15", "NOUN", [ [ 42, 44 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T16", "ADP", [ [ 45, 46 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T17", "NOUN", [ [ 47, 51 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T18", "PUNCT", [ [ 52, 53 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Definite", "embedded-1-S1-T3", "Def" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Number", "embedded-1-S1-T3", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Person", "embedded-1-S1-T3", "3" ], [ "embedded-1-S1-A4", "PronType", "embedded-1-S1-T3", "Prs" ], [ "embedded-1-S1-A5", "VerbForm", "embedded-1-S1-T4", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Definite", "embedded-1-S1-T6", "Def" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Gender", "embedded-1-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Number", "embedded-1-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A9", "PronType", "embedded-1-S1-T6", "Art" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Definite", "embedded-1-S1-T9", "Def" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Number", "embedded-1-S1-T9", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Person", "embedded-1-S1-T9", "3" ], [ "embedded-1-S1-A13", "PronType", "embedded-1-S1-T9", "Prs" ], [ "embedded-1-S1-A14", "VerbForm", "embedded-1-S1-T10", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Definite", "embedded-1-S1-T12", "Def" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Poss", "embedded-1-S1-T12", "Yes" ], [ "embedded-1-S1-A17", "PronType", "embedded-1-S1-T12", "Prs" ], [ "embedded-1-S1-A18", "Definite", "embedded-1-S1-T14", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A19", "Number", "embedded-1-S1-T14", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A20", "PronType", "embedded-1-S1-T14", "Art" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "cc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "aux", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "aux", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "obl:unmarked", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R11", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R12", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R13", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R14", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R15", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T17" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R16", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R17", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T18" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲁⲩⲱ" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CONJ" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲁ" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: APST" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲛⲧⲟⲟⲩ" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PPERS" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲧⲁⲗⲉ" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲉ" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PREP" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲡ" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ART" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Entity=(object" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ϫⲟⲉⲓ" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Entity=object)" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲁ" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: APST" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲛⲧⲟⲟⲩ" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PPERS" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲃⲱⲕ" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲙⲁⲩⲁⲁ" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: IMOD" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲛⲧⲟⲟⲩ" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PPERO" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲉ" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PREP" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲟⲩ" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ART" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Entity=(place" ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲙⲁ" ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲛ" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PREP" ], [ "embedded-1-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: ϫⲁⲓⲉ" ], [ "embedded-1-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-1-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: Entity=place)|Orig=ϫⲁⲉⲓⲉ" ], [ "embedded-1-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-1-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PUNCT" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T10", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T10", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T4", "embedded-1-S1-T10", "parataxis" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "ⲁⲩⲱ ⲁ ⲩ ⲧⲁⲗⲉ ⲉ ⲡ ϫⲟⲉⲓ ⲁ ⲩ ⲃⲱⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁ ⲩ ⲉ ⲩ ⲙⲁ ⲛ ϫⲁⲓⲉ .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 3 9 parataxis	color:blue
1	ⲛⲧⲉⲣⲉ	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	3	aux	_	Orig=ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ
2	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	Orig=ⲓ̈
3	ⲙⲟϣⲧ	ⲙⲟϣⲧ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	Orig=ⲙⲟϣⲧ︤
4	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	obj	_	Orig=ϥ︥
5	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	7	case	_	Orig=ⲛ̄
6	ⲕⲉ	ⲕⲉ	DET	ART	PronType=Art	7	det	_	Entity=(time
7	ⲥⲟⲡ	ⲥⲟⲡ	NOUN	N	_	3	obl	_	Entity=time)
8	ⲡⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	9	nmod:poss	_	Entity=(place
9	ⲏⲓ	ⲏⲓ	NOUN	N	_	3	parataxis	_	Entity=place)|Orig=ⲏⲓ̈
10	ⲙⲡ	ⲙⲡⲉ	AUX	ANEGPST	Polarity=Neg	12	aux	_	Orig=ⲙ̄ⲡ
11	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	12	nsubj	_	_
12	ϭⲛ	ϭⲓⲛⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	9	parataxis	_	Orig=ϭ︤ⲛ︥
13	ⲗⲁⲁⲩ	ⲗⲁⲁⲩ	NOUN	N	_	12	obj	_	Entity=(object
14	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	15	case	_	Orig=ⲛ̄
15	ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	NOUN	N	Foreign=Yes	13	nmod	_	Entity=object)|OrigLang=grc
16	ⲛϩⲏⲧ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	17	case	_	Orig=ⲛ̄ϩⲏⲧ︤
17	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	12	obl	_	Orig=ϥ︥
18	.	.	PUNCT	PUNCT	_	3	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "AUX", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "PRON", [ [ 6, 7 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "VERB", [ [ 8, 12 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PRON", [ [ 13, 14 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "ADP", [ [ 15, 16 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "DET", [ [ 17, 19 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "NOUN", [ [ 20, 23 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "DET", [ [ 24, 27 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "NOUN", [ [ 28, 30 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "AUX", [ [ 31, 33 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "PRON", [ [ 34, 35 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "VERB", [ [ 36, 38 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T13", "NOUN", [ [ 39, 43 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T14", "ADP", [ [ 44, 45 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T15", "NOUN", [ [ 46, 53 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T16", "ADP", [ [ 54, 58 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T17", "PRON", [ [ 59, 60 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T18", "PUNCT", [ [ 61, 62 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Definite", "embedded-2-S1-T2", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Person", "embedded-2-S1-T2", "1" ], [ "embedded-2-S1-A4", "PronType", "embedded-2-S1-T2", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A5", "VerbForm", "embedded-2-S1-T3", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Definite", "embedded-2-S1-T4", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Gender", "embedded-2-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Number", "embedded-2-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Person", "embedded-2-S1-T4", "3" ], [ "embedded-2-S1-A10", "PronType", "embedded-2-S1-T4", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A11", "PronType", "embedded-2-S1-T6", "Art" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Definite", "embedded-2-S1-T8", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Gender", "embedded-2-S1-T8", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Gender[psor]", "embedded-2-S1-T8", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Number", "embedded-2-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Number[psor]", "embedded-2-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Person", "embedded-2-S1-T8", "2" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Poss", "embedded-2-S1-T8", "Yes" ], [ "embedded-2-S1-A19", "PronType", "embedded-2-S1-T8", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Polarity", "embedded-2-S1-T10", "Neg" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Definite", "embedded-2-S1-T11", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A22", "Number", "embedded-2-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A23", "Person", "embedded-2-S1-T11", "1" ], [ "embedded-2-S1-A24", "PronType", "embedded-2-S1-T11", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A25", "VerbForm", "embedded-2-S1-T12", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A26", "Foreign", "embedded-2-S1-T15", "Yes" ], [ "embedded-2-S1-A27", "Definite", "embedded-2-S1-T17", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A28", "Gender", "embedded-2-S1-T17", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A29", "Number", "embedded-2-S1-T17", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A30", "Person", "embedded-2-S1-T17", "3" ], [ "embedded-2-S1-A31", "PronType", "embedded-2-S1-T17", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R12", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R13", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R14", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R15", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T17" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R16", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R17", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T18" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲛⲧⲉⲣⲉ" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: APREC" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Orig=ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲁⲛⲟⲕ" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PPERS" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Orig=ⲓ̈" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲙⲟϣⲧ" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Orig=ⲙⲟϣⲧ︤" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲛⲧⲟϥ" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PPERO" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Orig=ϥ︥" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲛ" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PREP" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Orig=ⲛ̄" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲕⲉ" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ART" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Entity=(time" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲥⲟⲡ" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Entity=time)" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲡⲉⲕ" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PPOS" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Entity=(place" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲏⲓ" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Entity=place)|Orig=ⲏⲓ̈" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲙⲡⲉ" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ANEGPST" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Orig=ⲙ̄ⲡ" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲁⲛⲟⲕ" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PPERS" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ϭⲓⲛⲉ" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Orig=ϭ︤ⲛ︥" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲗⲁⲁⲩ" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Entity=(object" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲛ" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PREP" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Orig=ⲛ̄" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: Entity=object)|OrigLang=grc" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: ϩⲛ" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PREP" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: Orig=ⲛ̄ϩⲏⲧ︤" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲛⲧⲟϥ" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PPERO" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: Orig=ϥ︥" ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PUNCT" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T9", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T9", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T3", "embedded-2-S1-T9", "parataxis" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲓ ⲙⲟϣⲧ ϥ ⲛ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ ⲡⲉⲕ ⲏⲓ ⲙⲡ ⲓ ϭⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛϩⲏⲧ ϥ .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 12	bgColor:blue
# visual-style 12	fgColor:white
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 7 12 parataxis	color:blue
1	ⲡⲉϫⲁ	ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	0	root	_	Orig=Ⲡⲉϫⲁ
2	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	1	nsubj	_	_
3	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	4	case	_	_
4	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	1	obl	_	_
5	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	7	mark	_	_
6	ⲡⲁ	ⲡⲁ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	7	nmod:poss	_	Entity=(person
7	ⲙⲉⲣⲓⲧ	ⲙⲉⲣⲓⲧ	NOUN	N	_	1	ccomp	_	_
8	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	9	case	_	Orig=ⲛ̅
9	ⲉⲓⲱⲧ	ⲉⲓⲱⲧ	NOUN	N	_	7	nmod	_	Entity=person)
10	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	12	mark	_	_
11	ⲁⲣⲁ	ⲁⲣⲁ	PART	PTC	Foreign=Yes	12	advmod	_	OrigLang=grc
12	ⲟⲩⲛ	ⲟⲩⲛ	VERB	EXIST	_	7	parataxis	_	Cxn=Existential-ExistPred-Positive|Orig=ⲟⲩⲛ̅
13	ⲥⲟⲛ	ⲥⲟⲛ	NOUN	N	_	12	nsubj	_	CxnElt=12:Existential-ExistPred-Positive.Pivot|Entity=(person)
14	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	16	case	_	Orig=ⲙ̅
15	ⲡⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	16	nmod:poss	_	Entity=(place
16	ⲥⲁ	ⲥⲁ	NOUN	N	_	12	obl	_	_
17	ⲛϩⲟⲩⲛ	ⲛϩⲟⲩⲛ	ADV	ADV	_	16	advmod	_	Entity=place)
18	·	·	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "VERB", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "PRON", [ [ 5, 6 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "ADP", [ [ 7, 9 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "PRON", [ [ 10, 11 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "SCONJ", [ [ 12, 14 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "DET", [ [ 15, 17 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "NOUN", [ [ 18, 23 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "ADP", [ [ 24, 25 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "NOUN", [ [ 26, 30 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "SCONJ", [ [ 31, 33 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "PART", [ [ 34, 37 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "VERB", [ [ 38, 41 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "NOUN", [ [ 42, 45 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "ADP", [ [ 46, 47 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "DET", [ [ 48, 51 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T16", "NOUN", [ [ 52, 54 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T17", "ADV", [ [ 55, 60 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T18", "PUNCT", [ [ 61, 62 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "VerbForm", "embedded-3-S1-T1", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Definite", "embedded-3-S1-T2", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Number", "embedded-3-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Person", "embedded-3-S1-T2", "1" ], [ "embedded-3-S1-A5", "PronType", "embedded-3-S1-T2", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Definite", "embedded-3-S1-T4", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Gender", "embedded-3-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Number", "embedded-3-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Person", "embedded-3-S1-T4", "3" ], [ "embedded-3-S1-A10", "PronType", "embedded-3-S1-T4", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Definite", "embedded-3-S1-T6", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Gender", "embedded-3-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Number", "embedded-3-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Number[psor]", "embedded-3-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Person", "embedded-3-S1-T6", "1" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Poss", "embedded-3-S1-T6", "Yes" ], [ "embedded-3-S1-A17", "PronType", "embedded-3-S1-T6", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Foreign", "embedded-3-S1-T11", "Yes" ], [ "embedded-3-S1-A19", "Definite", "embedded-3-S1-T15", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A20", "Gender", "embedded-3-S1-T15", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A21", "Gender[psor]", "embedded-3-S1-T15", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A22", "Number", "embedded-3-S1-T15", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A23", "Number[psor]", "embedded-3-S1-T15", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A24", "Person", "embedded-3-S1-T15", "2" ], [ "embedded-3-S1-A25", "Poss", "embedded-3-S1-T15", "Yes" ], [ "embedded-3-S1-A26", "PronType", "embedded-3-S1-T15", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "mark", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "mark", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R15", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R16", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R17", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T18" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲡⲉϫⲉ" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VBD" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Orig=Ⲡⲉϫⲁ" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲁⲛⲟⲕ" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PPERS" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲛⲁ" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PREP" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲛⲧⲟϥ" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PPERO" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ϫⲉ" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CONJ" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲡⲁ" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PPOS" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Entity=(person" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲙⲉⲣⲓⲧ" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲛ" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PREP" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Orig=ⲛ̅" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲉⲓⲱⲧ" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Entity=person)" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ϫⲉ" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CONJ" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲁⲣⲁ" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PTC" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: OrigLang=grc" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲟⲩⲛ" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: EXIST" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Cxn=Existential-ExistPred-Positive|Orig=ⲟⲩⲛ̅" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲥⲟⲛ" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: CxnElt=12:Existential-ExistPred-Positive.Pivot|Entity=(person)" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲛ" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PREP" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Orig=ⲙ̅" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲡⲉⲕ" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PPOS" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: Entity=(place" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲥⲁ" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: ⲛϩⲟⲩⲛ" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: Entity=place)" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: ·" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PUNCT" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T12", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T12", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T7", "embedded-3-S1-T12", "parataxis" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "ⲡⲉϫⲁ ⲓ ⲛⲁ ϥ ϫⲉ ⲡⲁ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ ⲉⲓⲱⲧ ϫⲉ ⲁⲣⲁ ⲟⲩⲛ ⲥⲟⲛ ⲙ ⲡⲉⲕ ⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ·",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat