Treebank Statistics: UD_Bengali-BRU: Relations: mark

This relation is universal.

3 nodes (1%) are attached to their parents as mark.

3 instances of mark (100%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 2.

The following 2 pairs of parts of speech are connected with mark: VERB-SCONJ (2; 67% instances), VERB-ADV (1; 33% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 3 2 mark	color:blue
1	তুমি	তুমি	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	nsubj	_	LTranslit=tumi|Translit=tumi
2	যদি	যদি	SCONJ	_	_	3	mark	_	Translit=yadi|LTranslit=yadi
3	খাও	খাওয়া	VERB	_	Mood=Ind|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin	8	advcl	_	Translit=khāo|LTranslit=khāoŷā
4	তাহলে	তাহলে	ADV	_	_	8	advmod	_	Translit=tāhale|LTranslit=tāhale
5	একটা	একটা	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	Translit=ekaṭā|LTranslit=ekaṭā
6	মজার	মজা	ADJ	_	Degree=Pos	7	amod	_	Translit=majāra|LTranslit=majā
7	গল্প	গল্প	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	Translit=galpa|LTranslit=galpa
8	বলব	বলা	VERB	_	Mood=Cnd|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	Translit=balaba|LTranslit=balā
9	।	।	PUNCT	।	_	8	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "SCONJ", [ [ 5, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "VERB", [ [ 9, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "ADV", [ [ 13, 18 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "DET", [ [ 19, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "ADJ", [ [ 24, 28 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "NOUN", [ [ 29, 33 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "VERB", [ [ 34, 37 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "PUNCT", [ [ 38, 39 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Case", "embedded-1-S1-T1", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Person", "embedded-1-S1-T1", "2" ], [ "embedded-1-S1-A4", "PronType", "embedded-1-S1-T1", "Prs" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Mood", "embedded-1-S1-T3", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Person", "embedded-1-S1-T3", "2" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Tense", "embedded-1-S1-T3", "Fut" ], [ "embedded-1-S1-A8", "VerbForm", "embedded-1-S1-T3", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Definite", "embedded-1-S1-T5", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A10", "PronType", "embedded-1-S1-T5", "Art" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Degree", "embedded-1-S1-T6", "Pos" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Case", "embedded-1-S1-T7", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Number", "embedded-1-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Mood", "embedded-1-S1-T8", "Cnd" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Person", "embedded-1-S1-T8", "2" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Tense", "embedded-1-S1-T8", "Fut" ], [ "embedded-1-S1-A17", "VerbForm", "embedded-1-S1-T8", "Fin" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "mark", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "amod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: তুমি" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: LTranslit=tumi|Translit=tumi" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: যদি" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=yadi|LTranslit=yadi" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: খাওয়া" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=khāo|LTranslit=khāoŷā" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: তাহলে" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=tāhale|LTranslit=tāhale" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: একটা" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ekaṭā|LTranslit=ekaṭā" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: মজা" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=majāra|LTranslit=majā" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: গল্প" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=galpa|LTranslit=galpa" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: বলা" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=balaba|LTranslit=balā" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ।" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ।" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T3", "embedded-1-S1-T2", "mark" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "তুমি যদি খাও তাহলে একটা মজার গল্প বলব ।",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 7 5 mark	color:blue
1	এখন	এখন	ADV	_	_	2	advmod	_	Translit=ekhana|LTranslit=ekhana
2	রোদ	রোদ	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	acl	_	Translit=roda|LTranslit=roda
3	নেই	নেই	DET	_	_	2	det	_	SpaceAfter=No|Translit=nei|LTranslit=nei
4	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	SpaceAfter=No|Translit=,|LTranslit=,
5	তাই	তাই	ADV	_	_	7	mark	_	Translit=tāi|LTranslit=tāi
6	চশমা	চশমা	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	Translit=caśamā|LTranslit=caśamā
7	পরতে	পরা	VERB	_	Aspect=Imp|VerbForm=Part	0	root	_	Translit=parate|LTranslit=parā
8	হবে	হওয়া	AUX	_	Mood=Ind|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin	7	aux	_	Translit=habe|LTranslit=haoŷā
9	না	না	PART	_	PartType=Neg	7	advmod	_	SpaceAfter=No|Translit=nā|LTranslit=nā
10	।	।	PUNCT	।	_	7	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "ADV", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "NOUN", [ [ 4, 7 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "DET", [ [ 8, 11 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PUNCT", [ [ 12, 13 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "ADV", [ [ 14, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "NOUN", [ [ 18, 22 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "VERB", [ [ 23, 27 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "AUX", [ [ 28, 31 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "PART", [ [ 32, 34 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "PUNCT", [ [ 35, 36 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Case", "embedded-2-S1-T2", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Case", "embedded-2-S1-T6", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Number", "embedded-2-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Aspect", "embedded-2-S1-T7", "Imp" ], [ "embedded-2-S1-A6", "VerbForm", "embedded-2-S1-T7", "Part" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Mood", "embedded-2-S1-T8", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Person", "embedded-2-S1-T8", "2" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Tense", "embedded-2-S1-T8", "Fut" ], [ "embedded-2-S1-A10", "VerbForm", "embedded-2-S1-T8", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A11", "PartType", "embedded-2-S1-T9", "Neg" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "acl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: এখন" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ekhana|LTranslit=ekhana" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: রোদ" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=roda|LTranslit=roda" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: নেই" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=nei|LTranslit=nei" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=,|LTranslit=," ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: তাই" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=tāi|LTranslit=tāi" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: চশমা" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=caśamā|LTranslit=caśamā" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: পরা" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=parate|LTranslit=parā" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: হওয়া" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=habe|LTranslit=haoŷā" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: না" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=nā|LTranslit=nā" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ।" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ।" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T7", "embedded-2-S1-T5", "mark" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "এখন রোদ নেই , তাই চশমা পরতে হবে না ।",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat