Treebank Statistics: UD_Bambara-CRB: Relations: dislocated

This relation is universal.

48 nodes (0%) are attached to their parents as dislocated.

44 instances of dislocated (92%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 5.3125.

The following 7 pairs of parts of speech are connected with dislocated: VERB-NOUN (36; 75% instances), VERB-PRON (5; 10% instances), NOUN-NOUN (2; 4% instances), NOUN-PROPN (2; 4% instances), PRON-PROPN (1; 2% instances), VERB-AUX (1; 2% instances), VERB-PROPN (1; 2% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 6 1 dislocated	color:blue
1	syèfan	syɛ̀fan	NOUN	n	_	6	dislocated	_	Gloss=oeuf.de.poule|Morf=oeuf.de.poule,poule,oeuf
2	ani	àni	CCONJ	conj	_	3	cc	_	Gloss=ainsi.que
3	syèdennin	syɛdennin	NOUN	n	_	1	conj	_	Gloss=poussin|Morf=poussin,poule,enfant,DIM
4	o	ò	PRON	prn	_	6	nsubj	_	Gloss=ce
5	tun	tùn	AUX	prt	Tense=Past	6	aux	_	Gloss=PST
6	tagara	tagara	VERB	v	Aspect=Perf|Polarity=Pos|Valency=1	0	root	_	Gloss=aller|Morf=aller,PFV.INTR
7	lenburukariyòrò	lenburukariyɔrɔ	NOUN	n	_	6	obl	_	Gloss=agrume.en.général|Morf=agrume.en.général,casser,lieu|SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	Gloss=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "CCONJ", [ [ 7, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "NOUN", [ [ 11, 20 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "PRON", [ [ 21, 22 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "AUX", [ [ 23, 26 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "VERB", [ [ 27, 33 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "NOUN", [ [ 34, 49 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "PUNCT", [ [ 50, 51 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Tense", "embedded-1-S1-T5", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Aspect", "embedded-1-S1-T6", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Polarity", "embedded-1-S1-T6", "Pos" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Valency", "embedded-1-S1-T6", "1" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "cc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "conj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "aux", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: syɛ̀fan" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=oeuf.de.poule|Morf=oeuf.de.poule,poule,oeuf" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: àni" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: conj" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=ainsi.que" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: syɛdennin" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=poussin|Morf=poussin,poule,enfant,DIM" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ò" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prn" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=ce" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: tùn" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prt" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=PST" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: tagara" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: v" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=aller|Morf=aller,PFV.INTR" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: lenburukariyɔrɔ" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=agrume.en.général|Morf=agrume.en.général,casser,lieu|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T6", "embedded-1-S1-T1", "dislocated" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "syèfan ani syèdennin o tun tagara lenburukariyòrò .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 8 3 dislocated	color:blue
1	a	à	PRON	pers	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nsubj	_	Gloss=3SG
2	ko	kó	VERB	cop	_	0	root	_	Gloss=
3	n	ń	PRON	pers	PronType=Prs	8	dislocated	_	Gloss=je
4	dun	dùn	PART	prt	_	3	discourse	_	Gloss=TOP.CNTR
5	ne	né	PRON	pers	Number=Sing|Person=1|PronType=Emp	8	nsubj	_	Gloss=1SG.EMPH
6	tè	tɛ	AUX	pm	Aspect=Imp|Polarity=Neg	8	aux	_	Gloss=IPFV.NEG
7	Maromarosilayòrò	Maromaro.sira.yɔrɔ	NOUN	n	_	8	obj	_	Gloss=TOP|Morf=TOP,chemin,lieu
8	dòn	dɔ́n	VERB	n	_	2	parataxis:obj	_	Gloss=connaissance|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	14	punct	_	Gloss=,
10	i	í	PRON	pers	PronType=Prs	14	nsubj	_	Gloss=2.SG
11	ye	ye	AUX	pm	Aspect=Perf|Polarity=Pos|Valency=2	14	aux	_	Gloss=PFV.TR
12	o	ò	PRON	prn	_	14	obj	_	Gloss=ce
13	min	mín	DET	prn	PronType=Rel	12	det:rel	_	Gloss=REL
14	fò	fɔ́	VERB	v	_	7	acl	_	Gloss=dire|SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	Gloss=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "VERB", [ [ 2, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "PRON", [ [ 5, 6 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PART", [ [ 7, 10 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "PRON", [ [ 11, 13 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "AUX", [ [ 14, 16 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "NOUN", [ [ 17, 33 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "VERB", [ [ 34, 37 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "PUNCT", [ [ 38, 39 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "PRON", [ [ 40, 41 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "AUX", [ [ 42, 44 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "PRON", [ [ 45, 46 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T13", "DET", [ [ 47, 50 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T14", "VERB", [ [ 51, 53 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T15", "PUNCT", [ [ 54, 55 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Number", "embedded-2-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Person", "embedded-2-S1-T1", "3" ], [ "embedded-2-S1-A3", "PronType", "embedded-2-S1-T1", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A4", "PronType", "embedded-2-S1-T3", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Number", "embedded-2-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Person", "embedded-2-S1-T5", "1" ], [ "embedded-2-S1-A7", "PronType", "embedded-2-S1-T5", "Emp" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Aspect", "embedded-2-S1-T6", "Imp" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Polarity", "embedded-2-S1-T6", "Neg" ], [ "embedded-2-S1-A10", "PronType", "embedded-2-S1-T10", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Aspect", "embedded-2-S1-T11", "Perf" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Polarity", "embedded-2-S1-T11", "Pos" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Valency", "embedded-2-S1-T11", "2" ], [ "embedded-2-S1-A14", "PronType", "embedded-2-S1-T13", "Rel" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "parataxis:obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R12", "det:rel", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R13", "acl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R14", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T15" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: à" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: pers" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=3SG" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: kó" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: cop" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ń" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: pers" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=je" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: dùn" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prt" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=TOP.CNTR" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: né" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: pers" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=1SG.EMPH" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: tɛ" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: pm" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=IPFV.NEG" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: Maromaro.sira.yɔrɔ" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=TOP|Morf=TOP,chemin,lieu" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: dɔ́n" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=connaissance|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=," ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: í" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: pers" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=2.SG" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ye" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: pm" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=PFV.TR" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ò" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prn" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=ce" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: mín" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prn" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=REL" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: fɔ́" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: v" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=dire|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T8", "embedded-2-S1-T3", "dislocated" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "a ko n dun ne tè Maromarosilayòrò dòn , i ye o min fò .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 1 dislocated	color:blue
1	bamusosinkelentigè	bá.muso.sin.kelen.tigɛ	NOUN	n	_	4	dislocated	_	Gloss=mère|Morf=mère,femme,sein,un,couper|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	Gloss=,
3	ele	àle	PRON	pers	Number=Sing|Person=3|PronType=Emp	4	nmod:poss	_	Gloss=3SG.EMPH
4	tògò	tɔ́gɔ	NOUN	n	_	0	root	_	Gloss=nom
5	Namaramatu	Namaramatu	PROPN	n.prop	_	4	orphan	_	Gloss=NOM.F
6	!	!	PUNCT	_	_	4	punct	_	Gloss=!
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 18 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "PUNCT", [ [ 19, 20 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "PRON", [ [ 21, 24 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "NOUN", [ [ 25, 29 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "PROPN", [ [ 30, 40 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "PUNCT", [ [ 41, 42 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Number", "embedded-3-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Person", "embedded-3-S1-T3", "3" ], [ "embedded-3-S1-A3", "PronType", "embedded-3-S1-T3", "Emp" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "orphan", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: bá.muso.sin.kelen.tigɛ" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=mère|Morf=mère,femme,sein,un,couper|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=," ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: àle" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: pers" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=3SG.EMPH" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: tɔ́gɔ" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=nom" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: Namaramatu" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n.prop" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=NOM.F" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: !" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=!" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T4", "embedded-3-S1-T1", "dislocated" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "bamusosinkelentigè , ele tògò Namaramatu !",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat