Treebank Statistics: UD_Arabic-PADT: Relations: discourse
This relation is universal.
22 nodes (0%) are attached to their parents as discourse.
22 instances of discourse (100%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 1.90909090909091.
The following 6 pairs of parts of speech are connected with discourse: VERB-PART (11; 50% instances), ADJ-PART (6; 27% instances), NOUN-PART (2; 9% instances), ADV-PART (1; 5% instances), VERB-INTJ (1; 5% instances), X-PART (1; 5% instances).
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 2 1 discourse color:blue
1 هل هَل PART F--------- _ 2 discourse 2:discourse Vform=هَل|Gloss=whether|Root=hal|Translit=hal|LTranslit=hal
2 تتعمق تَعَمَّق VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root Vform=تَتَعَمَّقُ|Gloss=delve_into,be_immersed,penetrate|Root=` m q|Translit=tataʿammaqu|LTranslit=taʿammaq
3 الأزمة أَزمَة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 2 nsubj 2:nsubj Vform=اَلأَزمَةُ|Gloss=crisis|Root=' z m|Translit=al-ʾazmatu|LTranslit=ʾazmat
4 السياسية سِيَاسِيّ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 3 amod 3:amod Vform=اَلسِّيَاسِيَّةُ|Gloss=political|Root=s w s|Translit=as-siyāsīyatu|LTranslit=siyāsīy
5 و وَ CCONJ C--------- _ 6 cc 6:cc Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
6 الاقتصادية اِقتِصَادِيّ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 4 conj 3:amod|4:conj Gloss=economic,economical|LTranslit=iqtiṣādīy|Root=q .s d|Translit=al-i-ʼqtiṣādīyatu|Vform=اَلِاقتِصَادِيَّةُ
7 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 8 case 8:case Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī
8 لبنان لُبنَان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 3 nmod 3:nmod:فِي:gen SpaceAfter=No|Vform=لُبنَانَ|Gloss=Lebanon|Root=lubnAn|Translit=lubnāna|LTranslit=lubnān
9 ؟ ؟ PUNCT G--------- _ 2 punct 2:punct Vform=؟|Translit=?
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 4 bgColor:blue
# visual-style 4 fgColor:white
# visual-style 4 1 discourse color:blue
1 أ أَ PART F--------- _ 4 discourse 4:discourse Gloss=whether,indeed|LTranslit=ʾa|Root='a|Translit=ʾa|Vform=أَ
2 ليس لَيس AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 4 cop 4:cop Gloss=be_not,is_not|LTranslit=lays|Root=l y s|Translit=laysa|Vform=لَيسَ
3 هذا هٰذَا DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 4 nsubj 4:nsubj Vform=هٰذَا|Gloss=this,these|Root=h|Translit=hāḏā|LTranslit=hāḏā
4 أفضل أَفضَل ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 root 0:root Vform=أَفضَلَ|Gloss=better_/_best|Root=f .d l|Translit=ʾafḍala|LTranslit=ʾafḍal
5 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 7 mark 7:mark Vform=مِن|Gloss=from|Root=min|Translit=min|LTranslit=min
6 أن أَن SCONJ C--------- _ 7 mark 7:mark Vform=أَن|Gloss=to|Root=' n|Translit=ʾan|LTranslit=ʾan
7 نزرع زَرَع VERB VISA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl 4:advcl:مِن:gen Vform=نَزرَعَ|Gloss=plant,implant,cultivate|Root=z r `|Translit=nazraʿa|LTranslit=zaraʿ
8 القمح قَمح NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 7 obj 7:obj Vform=اَلقَمحَ|Gloss=wheat,grain|Root=q m .h|Translit=al-qamḥa|LTranslit=qamḥ
9 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 10 case 10:case Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī
10 رومانيا رُومَانِيَا X X--------- Foreign=Yes 7 obl 7:obl:فِي:gen SpaceAfter=No|Vform=رُومَانِيَا|Gloss=Romania|Root=rUmAn|Translit=rūmāniyā|LTranslit=rūmāniyā
11 ؟ ؟ PUNCT G--------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No|Vform=؟|Translit=?
12 ! ! PUNCT G--------- _ 4 punct 4:punct Vform=!|Translit=!
# visual-style 66 bgColor:blue
# visual-style 66 fgColor:white
# visual-style 72 bgColor:blue
# visual-style 72 fgColor:white
# visual-style 72 66 discourse color:blue
1 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 2 case 2:case Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī
2 قضية قَضِيَّة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 4 obl 4:obl:فِي:gen Vform=قَضِيَّةِ|Gloss=problem,issue|Root=q .d y|Translit=qaḍīyati|LTranslit=qaḍīyat
3 الحال حَال NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 2 nmod 2:nmod:gen Vform=اَلحَالِ|Gloss=situation,condition,case|Root=.h w l|Translit=al-ḥāli|LTranslit=ḥāl
4 اسمح اسمح X U--------- _ 0 root 0:root Vform=اسمح|Root=OOV|Translit=āsmḥ
5 ل لِ ADP P--------- AdpType=Prep 6 case 6:case Gloss=for,to|LTranslit=li|Root=l|Translit=li|Vform=لِ
6 نفسي نَفسِيّ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl:arg 4:obl:arg:لِ:gen Gloss=mental,spiritual,psychological|LTranslit=nafsīy|Root=n f s|Translit=nafsīyin|Vform=نَفسِيٍّ
7 ب بِ ADP P--------- AdpType=Prep 8 case 8:case Gloss=by,with|LTranslit=bi|Root=bi|Translit=bi|Vform=بِ
8 استعارة اِستِعَارَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 4 obl:arg 4:obl:arg:بِ:gen Gloss=borrowing,lending|LTranslit=istiʿārat|Root=` w r|Translit=istiʿārati|Vform=اِستِعَارَةِ
9 القالب قَالَب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 8 nmod 8:nmod:gen Vform=اَلقَالَبِ|Gloss=form,model,mold|Root=q l b|Translit=al-qālabi|LTranslit=qālab
10 الفقهي فِقهِيّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 9 amod 9:amod Vform=اَلفِقهِيِّ|Gloss=juristic|Root=f q h|Translit=al-fiqhīyi|LTranslit=fiqhīy
11 ان أَنَّ SCONJ C--------- _ 13 mark 13:mark Vform=أَنَّ|Gloss=that|Root=' n|Translit=ʾanna|LTranslit=ʾanna
12 الحق حَقّ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 13 nsubj 13:nsubj Vform=اَلحَقَّ|Gloss=truth,right,law|Root=.h q q|Translit=al-ḥaqqa|LTranslit=ḥaqq
13 بين بَيِّن NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 8 nmod 8:nmod:أَنَّ Vform=بَيِّنٌ|Gloss=clear,evident,explicit|Root=b y n|Translit=bayyinun|LTranslit=bayyin
14 و وَ CCONJ C--------- _ 16 cc 16:cc Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
15 الباطل بَاطِل ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj 16:nsubj Gloss=void,false|LTranslit=bāṭil|Root=b .t l|Translit=al-bāṭila|Vform=اَلبَاطِلَ
16 بين بَيِّن NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 13 conj 8:nmod:أَنَّ|13:conj Vform=بَيِّنٌ|Gloss=clear,evident,explicit|Root=b y n|Translit=bayyinun|LTranslit=bayyin
17 و وَ CCONJ C--------- _ 25 cc 25:cc Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
18 أن أَنَّ SCONJ C--------- _ 25 mark 25:mark Gloss=that|LTranslit=ʾanna|Root=' n|Translit=ʾanna|Vform=أَنَّ
19 موقف مَوقِف NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 25 nsubj 25:nsubj Vform=مَوقِفَ|Gloss=position|Root=w q f|Translit=mawqifa|LTranslit=mawqif
20 اعضاء عُضو NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 19 nmod 19:nmod:gen Vform=أَعضَاءِ|Gloss=member|Root=` .d w|Translit=ʾaʿḍāʾi|LTranslit=ʿuḍw
21 جمعية جَمعِيَّة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 20 nmod 20:nmod:gen Vform=جَمعِيَّةِ|Gloss=association,society|Root=^g m `|Translit=ǧamʿīyati|LTranslit=ǧamʿīyat
22 الجغرافيين جُغرَافِيّ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 21 nmod 21:nmod:gen Vform=اَلجُغرَافِيِّينَ|Gloss=geographer|Root=^gu.grAf|Translit=al-ǧuġrāfīyīna|LTranslit=ǧuġrāfīy
23 التونسيين تُونِسِيّ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur 22 amod 22:amod Vform=اَلتُّونِسِيِّينَ|Gloss=Tunisian|Root=t w n s|Translit=at-tūnisīyīna|LTranslit=tūnisīy
24 هو هُوَ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 cop 25:cop Vform=هُوَ|Gloss=he,she,it|Translit=huwa|LTranslit=huwa
25 الموقف مَوقِف NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 13 conj 8:nmod:أَنَّ|13:conj Vform=اَلمَوقِفُ|Gloss=position|Root=w q f|Translit=al-mawqifu|LTranslit=mawqif
26 المشرف مُشَرِّف ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 25 amod 25:amod Vform=اَلمُشَرِّفُ|Gloss=honorable,honorary|Root=^s r f|Translit=al-mušarrifu|LTranslit=mušarrif
27 المطلوب مَطلُوب ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 25 amod 25:amod Vform=اَلمَطلُوبُ|Gloss=required,necessary,demanded|Root=.t l b|Translit=al-maṭlūbu|LTranslit=maṭlūb
28 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 30 case 30:case Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī
29 هذه هٰذَا DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 30 det 30:det Vform=هٰذِهِ|Gloss=this,these|Root=h|Translit=hāḏihi|LTranslit=hāḏā
30 اللحظة لَحظَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 27 obl 27:obl:فِي:gen Vform=اَللَّحظَةِ|Gloss=moment,instant|Root=l .h .z|Translit=al-laḥẓati|LTranslit=laḥẓat
31 التي اَلَّذِي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 30 det 30:det Vform=اَلَّتِي|Gloss=that,which|Root=l|Translit=allatī|LTranslit=allaḏī
32 اختلطت اِختَلَط VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 30 acl 30:acl Vform=اِختَلَطَت|Gloss=mix,associate|Root=_h l .t|Translit=iḫtalaṭat|LTranslit=iḫtalaṭ
33 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 34 case 34:case Gloss=in|LTranslit=fī|Root=fI|Translit=fī|Vform=فِي
34 ها هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 obl 32:obl:فِي:gen Gloss=he,she,it|LTranslit=huwa|Translit=hā|Vform=هَا
35 المقاييس مِقيَاس NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 32 nsubj 32:nsubj Vform=اَلمَقَايِيسُ|Gloss=standard,measure,measurement|Root=q y s|Translit=al-maqāyīsu|LTranslit=miqyās
36 و وَ CCONJ C--------- _ 37 cc 37:cc Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
37 تضاءلت تَضَاءَل VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 32 conj 30:acl|32:conj Gloss=dwindle,decline,decrease|LTranslit=taḍāʾal|Root=.d ' l|Translit=taḍāʾalat|Vform=تَضَاءَلَت
38 حظوظ حَظّ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur 37 nsubj 37:nsubj Vform=حُظُوظُ|Gloss=luck,fortune,shares|Root=.h .z .z|Translit=ḥuẓūẓu|LTranslit=ḥaẓẓ
39 المواقف مَوقِف NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 38 nmod 38:nmod:gen Vform=اَلمَوَاقِفِ|Gloss=position|Root=w q f|Translit=al-mawāqifi|LTranslit=mawqif
40 الرمزية رَمزِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 39 amod 39:amod Vform=اَلرَّمزِيَّةِ|Gloss=encoded,encrypted,in_cipher|Root=r m z|Translit=ar-ramzīyati|LTranslit=ramzīy
41 المعبرة مُعَبِّر ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 39 amod 39:amod SpaceAfter=No|Vform=اَلمُعَبِّرَةِ|Gloss=expressing|Root=` b r|Translit=al-muʿabbirati|LTranslit=muʿabbir
42 ، ، PUNCT G--------- _ 41 punct 41:punct Vform=،|Translit=,
43 ف فَ CCONJ C--------- _ 46 cc 46:cc Gloss=and,so|LTranslit=fa|Root=fa|Translit=fa|Vform=فَ
44 المسألة مَسأَلَة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 46 nsubj 46:nsubj Gloss=issue,affair,matter,question|LTranslit=masʾalat|Root=s ' l|Translit=al-masʾalatu|Vform=اَلمَسأَلَةُ
45 لا لَا PART F--------- _ 46 advmod 46:advmod Vform=لَا|Gloss=no,not|Root=lA|Translit=lā|LTranslit=lā
46 تتعلق تَعَلَّق VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj Vform=تَتَعَلَّقُ|Gloss=be_connected_with,pertain_to|Root=` l q|Translit=tataʿallaqu|LTranslit=taʿallaq
47 ب بِ ADP P--------- AdpType=Prep 48 case 48:case Gloss=by,with|LTranslit=bi|Root=bi|Translit=bi|Vform=بِ
48 رياضيين رِيَاضِيّ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 46 obl:arg 46:obl:arg:بِ:gen Gloss=mathematician|LTranslit=riyāḍīy|Root=r w .d|Translit=riyāḍīyīna|Vform=رِيَاضِيِّينَ
49 او أَو CCONJ C--------- _ 50 cc 50:cc Vform=أَو|Gloss=or|Root='aw|Translit=ʾaw|LTranslit=ʾaw
50 فنانين فَنَّان NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 48 conj 46:obl:arg:بِ:gen|48:conj Vform=فَنَّانِينَ|Gloss=artist|Root=f n n|Translit=fannānīna|LTranslit=fannān
51 او أَو CCONJ C--------- _ 52 cc 52:cc Vform=أَو|Gloss=or|Root='aw|Translit=ʾaw|LTranslit=ʾaw
52 شعراء شَاعِر NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 48 conj 46:obl:arg:بِ:gen|48:conj Vform=شُعَرَاءَ|Gloss=poet|Root=^s ` r|Translit=šuʿarāʾa|LTranslit=šāʿir
53 اسرائيليين إِسرَائِيلِيّ ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur 52 amod 52:amod Vform=إِسرَائِيلِيِّينَ|Gloss=Israeli|Root='isrA'Il|Translit=ʾisrāʾīlīyīna|LTranslit=ʾisrāʾīlīy
54 بل بَل CCONJ C--------- _ 48 cc 48:cc Vform=بَل|Gloss=but_rather,in_fact|Root=bal|Translit=bal|LTranslit=bal
55 اساسا أُسّ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur 57 nmod 57:nmod:acc Vform=إِسَاسًا|Gloss=exponent,basis|Root=' s s|Translit=ʾisāsan|LTranslit=ʾuss
56 ب بِ ADP P--------- AdpType=Prep 57 case 57:case Gloss=by,with|LTranslit=bi|Root=bi|Translit=bi|Vform=بِ
57 جغرافيين جُغرَافِيّ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 48 nmod 48:nmod:بِ:gen|50:nmod:بِ:gen|52:nmod:بِ:gen Gloss=geographer|LTranslit=ǧuġrāfīy|Root=^gu.grAf|Translit=ǧuġrāfīyīna|Vform=جُغرَافِيِّينَ
58 اسرائيليين إِسرَائِيلِيّ ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur 57 amod 57:amod Vform=إِسرَائِيلِيِّينَ|Gloss=Israeli|Root='isrA'Il|Translit=ʾisrāʾīlīyīna|LTranslit=ʾisrāʾīlīy
59 اي أَي CCONJ C--------- _ 61 cc 61:cc Vform=أَي|Gloss=i.e.,in_other_words|Root='ay|Translit=ʾay|LTranslit=ʾay
60 ب بِ ADP P--------- AdpType=Prep 61 case 61:case Gloss=by,with|LTranslit=bi|Root=bi|Translit=bi|Vform=بِ
61 أخصائيي أَخِصَّائِيّ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 57 appos 57:appos Gloss=specialist,expert|LTranslit=ʾaḫiṣṣāʾīy|Root=_h .s .s|Translit=ʾaḫiṣṣāʾīyī|Vform=أَخِصَّائِيِّي
62 ارض أَرض NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 61 nmod 61:nmod:gen Vform=أَرضٍ|Gloss=earth,territory,land|Root=' r .d|Translit=ʾarḍin|LTranslit=ʾarḍ
63 و وَ CCONJ C--------- _ 64 cc 64:cc Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
64 خرائط خَرِيطَة NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 62 conj 61:nmod:gen|62:conj Gloss=map,chart|LTranslit=ḫarīṭat|Root=_h r .t|Translit=ḫarāʾiṭa|Vform=خَرَائِطَ
65 و وَ CCONJ C--------- _ 72 cc 72:cc Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
66 هل هَل PART F--------- _ 72 discourse 72:discourse Gloss=whether|LTranslit=hal|Root=hal|Translit=hal|Vform=هَل
67 معركة مَعرَكَة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 72 nsubj 72:nsubj Gloss=battle,campaign|LTranslit=maʿrakat|Root=` r k|Translit=maʿrakatu|Vform=مَعرَكَةُ
68 نا هُوَ PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 67 nmod 67:nmod:gen Gloss=he,she,it|LTranslit=huwa|Translit=nā|Vform=نَا
69 مع مَعَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 70 case 70:case Vform=مَعَ|Gloss=with|Root=ma`|Translit=maʿa|LTranslit=maʿa
70 اسرائيل إِسرَائِيل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 67 nmod 67:nmod:مَعَ:gen Vform=إِسرَائِيلَ|Gloss=Israel|Root='isrA'Il|Translit=ʾisrāʾīla|LTranslit=ʾisrāʾīl
71 الا الا ADV U--------- _ 72 advmod:emph 72:advmod:emph Vform=الا|Root=OOV|Translit=ālā
72 معركة مَعرَكَة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 4 conj 0:root|4:conj Vform=مَعرَكَةُ|Gloss=battle,campaign|Root=` r k|Translit=maʿrakatu|LTranslit=maʿrakat
73 ارض أَرض NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 72 nmod 72:nmod:gen Vform=أَرضٍ|Gloss=earth,territory,land|Root=' r .d|Translit=ʾarḍin|LTranslit=ʾarḍ
74 و وَ CCONJ C--------- _ 75 cc 75:cc Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
75 خرائط خَرِيطَة NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 73 conj 72:nmod:gen|73:conj Gloss=map,chart|LTranslit=ḫarīṭat|Root=_h r .t|Translit=ḫarāʾiṭa|Vform=خَرَائِطَ
76 ؟ ؟ PUNCT G--------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No|Vform=؟|Translit=?
77 ! ! PUNCT G--------- _ 4 punct 4:punct Vform=!|Translit=!