Treebank Statistics: UD_Akkadian-PISANDUB: Relations: xcomp

This relation is universal.

14 nodes (1%) are attached to their parents as xcomp.

10 instances of xcomp (71%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 6.71428571428571.

The following 3 pairs of parts of speech are connected with xcomp: VERB-VERB (11; 79% instances), NOUN-VERB (2; 14% instances), VERB-PRON (1; 7% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 12	bgColor:blue
# visual-style 12	fgColor:white
# visual-style 12 5 xcomp	color:blue
1	UN-MEŠ	nišu	NOUN	_	_	12	obj	_	_
2	ṣal-mat	ṣalmu	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	SAG-DU	qaqqadu	NOUN	_	_	1	nmod	_	_
4	ša	ša	SCONJ	_	_	5	mark	_	_
5	ú-ša-ak-ši-du	kašādu	VERB	_	_	12	xcomp	_	_
6	qa-ta-a	qātu	NOUN	_	_	5	obl	_	_
7	-šú	-šu	PRON	_	_	6	det	_	_
8	i-na	ina	ADP	_	_	9	case	_	_
9	ki-it-tim	kittu	NOUN	_	_	12	obl	_	_
10	ù	u	CCONJ	_	_	11	cc	_	_
11	mi-šá-ru	mīšaru	NOUN	_	_	9	conj	_	_
12	iš-te-né-eʾ-e-ši-na-a-tim	šeʾû	VERB	_	_	0	root	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "ADJ", [ [ 7, 14 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "NOUN", [ [ 15, 21 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "SCONJ", [ [ 22, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "VERB", [ [ 25, 38 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "NOUN", [ [ 39, 46 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "PRON", [ [ 47, 50 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "ADP", [ [ 51, 55 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "NOUN", [ [ 56, 65 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "CCONJ", [ [ 66, 67 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "NOUN", [ [ 68, 76 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T12", "VERB", [ [ 77, 102 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "amod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "mark", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "cc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "conj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R11", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: nišu" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ṣalmu" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: qaqqadu" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ša" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: kašādu" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: qātu" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: -šu" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ina" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: kittu" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: u" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: mīšaru" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: šeʾû" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T12", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T12", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T12", "embedded-1-S1-T5", "xcomp" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "UN-MEŠ ṣal-mat SAG-DU ša ú-ša-ak-ši-du qa-ta-a -šú i-na ki-it-tim ù mi-šá-ru iš-te-né-eʾ-e-ši-na-a-tim",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 2 7 xcomp	color:blue
1	I-na	ina	ADP	_	_	2	case	_	_
2	qí-bi-ti	qibītu	NOUN	_	_	32	advcl	_	_
3	-ka	-ka	PRON	_	_	2	det	_	_
4	ṣi-ir-ti	ṣīru	ADJ	_	_	2	amod	_	_
5	ša	ša	SCONJ	REL	_	7	mark	_	_
6	la	lā	PART	_	_	7	advmod	_	_
7	in-nen-nu-ú	enû	VERB	_	_	2	xcomp	_	_
8	qí-bit	qibītu	NOUN	_	_	7	acl	_	_
9	-su	-šu	PRON	_	_	8	det	_	_
10	šu-um-qu-ut	šumquttu	NOUN	_	_	32	obj	_	_
11	ma-a-ti	mātu	NOUN	_	_	10	nmod	_	_
12	a-a-bi	ayyābu	NOUN	_	_	11	nmod	_	_
13	-ía	-ia	PRON	_	_	12	det	_	_
14	ka-šá-du	kašādu	VERB	_	_	10	conj	_	_
15	er-ni-it-ti	ernittu	NOUN	_	_	14	nmod	_	_
16	-ía	-ia	PRON	_	_	15	det	_	_
17	UGU	eli	ADP	_	_	18	case	_	_
18	na-ki-ri	nakru	NOUN	_	_	19	nmod	_	_
19	ú-šu-uz-zu	izuzzu	VERB	_	_	14	conj	_	_
20	i-na	ina	ADP	_	_	21	case	_	_
21	li-i-ti	lītu	NOUN	_	_	22	nmod	_	_
22	LUGAL-ú-tu	šarrūtu	NOUN	_	_	19	conj	_	_
23	mi-šá-ri	mīšaru	NOUN	_	_	22	nmod	_	_
24	pa-le-e	palû	NOUN	_	_	23	nmod	_	_
25	bu-a-ri	buʾāru	NOUN	_	_	26	nmod	_	_
26	MU-AN-NA-MEŠ	šattu	NOUN	_	_	22	conj	_	_
27	ṭu-ub	ṭūbu	NOUN	_	_	26	nmod	_	_
28	lìb-bi	libbu	NOUN	_	_	27	nmod	_	_
29	še-bé-e	šebû	VERB	_	_	30	nmod	_	_
30	lit-tu-tu	littūtu	NOUN	_	_	26	conj	_	_
31	lu	lū	PART	_	_	32	advmod	_	_
32	ši-ri-ik-ti	šeriktu	NOUN	_	_	0	root	_	_
33	LUGAL-ú-ti	šarrūtu	NOUN	_	_	32	iobj	_	_
34	šá	ša	DET	_	_	35	det	_	_
35	m-an-ti-ʾu-ku-us	Antiʾukus	PROPN	_	_	33	nmod	_	_
36	ù	u	CCONJ	_	_	37	cc	_	_
37	si-lu-uk-ku	Silukku	PROPN	_	_	35	conj	_	_
38	LUGAL	šarru	NOUN	_	_	37	appos	_	_
39	DUMU	māru	NOUN	_	_	37	appos	_	_
40	-šú	-šu	PRON	_	_	39	det	_	_
41	a-na	ana	ADP	_	_	42	case	_	_
42	da-ra-a-ti	dārītu	NOUN	_	_	32	obl	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "ADP", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "NOUN", [ [ 5, 13 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "PRON", [ [ 14, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "ADJ", [ [ 18, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "SCONJ", [ [ 27, 29 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "PART", [ [ 30, 32 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "VERB", [ [ 33, 44 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "NOUN", [ [ 45, 51 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "PRON", [ [ 52, 55 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "NOUN", [ [ 56, 67 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "NOUN", [ [ 68, 75 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "NOUN", [ [ 76, 82 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T13", "PRON", [ [ 83, 86 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T14", "VERB", [ [ 87, 95 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T15", "NOUN", [ [ 96, 107 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T16", "PRON", [ [ 108, 111 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T17", "ADP", [ [ 112, 115 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T18", "NOUN", [ [ 116, 124 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T19", "VERB", [ [ 125, 135 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T20", "ADP", [ [ 136, 140 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T21", "NOUN", [ [ 141, 148 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T22", "NOUN", [ [ 149, 159 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T23", "NOUN", [ [ 160, 168 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T24", "NOUN", [ [ 169, 176 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T25", "NOUN", [ [ 177, 184 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T26", "NOUN", [ [ 185, 197 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T27", "NOUN", [ [ 198, 203 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T28", "NOUN", [ [ 204, 210 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T29", "VERB", [ [ 211, 218 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T30", "NOUN", [ [ 219, 228 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T31", "PART", [ [ 229, 231 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T32", "NOUN", [ [ 232, 243 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T33", "NOUN", [ [ 244, 254 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T34", "DET", [ [ 255, 257 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T35", "PROPN", [ [ 258, 274 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T36", "CCONJ", [ [ 275, 276 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T37", "PROPN", [ [ 277, 288 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T38", "NOUN", [ [ 289, 294 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T39", "NOUN", [ [ 295, 299 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T40", "PRON", [ [ 300, 303 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T41", "ADP", [ [ 304, 308 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T42", "NOUN", [ [ 309, 319 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T32" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "amod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "acl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T32" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R12", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R13", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R14", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R15", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R16", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R17", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R18", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T19" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R19", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T21" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T20" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R20", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T22" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T21" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R21", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T22" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R22", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T22" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T23" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R23", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T23" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T24" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R24", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T26" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T25" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R25", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T22" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T26" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R26", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T26" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T27" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R27", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T27" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T28" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R28", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T30" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T29" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R29", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T26" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T30" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R30", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T32" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T31" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R31", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T32" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R32", "iobj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T32" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T33" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R33", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T35" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T34" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R34", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T33" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T35" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R35", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T37" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T36" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R36", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T35" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T37" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R37", "appos", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T37" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T38" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R38", "appos", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T37" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T39" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R39", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T39" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T40" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R40", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T42" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T41" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R41", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T32" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T42" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ina" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: qibītu" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: -ka" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ṣīru" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ša" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: REL" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: lā" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: enû" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: qibītu" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: -šu" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: šumquttu" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: mātu" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ayyābu" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: -ia" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: kašādu" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: ernittu" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: -ia" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: eli" ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: nakru" ], [ "embedded-2-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: izuzzu" ], [ "embedded-2-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Lemma: ina" ], [ "embedded-2-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Lemma: lītu" ], [ "embedded-2-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Lemma: šarrūtu" ], [ "embedded-2-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Lemma: mīšaru" ], [ "embedded-2-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Lemma: palû" ], [ "embedded-2-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Lemma: buʾāru" ], [ "embedded-2-S1-T26", "AnnotatorNotes", "Lemma: šattu" ], [ "embedded-2-S1-T27", "AnnotatorNotes", "Lemma: ṭūbu" ], [ "embedded-2-S1-T28", "AnnotatorNotes", "Lemma: libbu" ], [ "embedded-2-S1-T29", "AnnotatorNotes", "Lemma: šebû" ], [ "embedded-2-S1-T30", "AnnotatorNotes", "Lemma: littūtu" ], [ "embedded-2-S1-T31", "AnnotatorNotes", "Lemma: lū" ], [ "embedded-2-S1-T32", "AnnotatorNotes", "Lemma: šeriktu" ], [ "embedded-2-S1-T33", "AnnotatorNotes", "Lemma: šarrūtu" ], [ "embedded-2-S1-T34", "AnnotatorNotes", "Lemma: ša" ], [ "embedded-2-S1-T35", "AnnotatorNotes", "Lemma: Antiʾukus" ], [ "embedded-2-S1-T36", "AnnotatorNotes", "Lemma: u" ], [ "embedded-2-S1-T37", "AnnotatorNotes", "Lemma: Silukku" ], [ "embedded-2-S1-T38", "AnnotatorNotes", "Lemma: šarru" ], [ "embedded-2-S1-T39", "AnnotatorNotes", "Lemma: māru" ], [ "embedded-2-S1-T40", "AnnotatorNotes", "Lemma: -šu" ], [ "embedded-2-S1-T41", "AnnotatorNotes", "Lemma: ana" ], [ "embedded-2-S1-T42", "AnnotatorNotes", "Lemma: dārītu" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T2", "embedded-2-S1-T7", "xcomp" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "I-na qí-bi-ti -ka ṣi-ir-ti ša la in-nen-nu-ú qí-bit -su šu-um-qu-ut ma-a-ti a-a-bi -ía ka-šá-du er-ni-it-ti -ía UGU na-ki-ri ú-šu-uz-zu i-na li-i-ti LUGAL-ú-tu mi-šá-ri pa-le-e bu-a-ri MU-AN-NA-MEŠ ṭu-ub lìb-bi še-bé-e lit-tu-tu lu ši-ri-ik-ti LUGAL-ú-ti šá m-an-ti-ʾu-ku-us ù si-lu-uk-ku LUGAL DUMU -šú a-na da-ra-a-ti",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 15	bgColor:blue
# visual-style 15	fgColor:white
# visual-style 15 8 xcomp	color:blue
1	i-nu-um	inu	SCONJ	_	_	8	mark	_	_
2	i-na	ina	ADP	_	_	3	case	_	_
3	mé-eṣ-ḫe-ru-ti	meṣherūtu	NOUN	_	_	8	obl	_	_
4	-ia	-ia	PRON	_	_	3	det	_	_
5	DUMU	māru	NOUN	_	_	8	obl	_	_
6	la	lā	PART	_	_	7	advmod	_	_
7	ma-am-ma-na-ma	mammāna	PRON	_	_	5	det	_	_
8	a-nu-ku-ma	anāku	PRON	_	_	15	xcomp	_	_
9	áš-rat	ešertu 	NOUN	_	_	15	obj	_	_
10	d-AG	Nabu	PROPN	_	_	9	nmod	_	_
11	ù	u	CCONJ	_	_	12	cc	_	_
12	d-AMAR-UTU	Marduk	PROPN	_	_	10	conj	_	_
13	EN	bēlu	NOUN	_	_	12	appos	_	_
14	-e-a	-ia	PRON	_	_	13	det	_	_
15	áš-te-né-eʾ-e-a	šeʾû	VERB	_	_	0	root	_	_
16	ka-a-a-nim	kayyānu	ADV	_	_	15	advmod	_	_
17	šá	ša	SCONJ	_	_	18	mark	_	_
18	ku-un-ni	kânu	VERB	_	_	15	xcomp	_	_
19	pa-ar-ṣi	parṣu	NOUN	_	_	18	obj	_	_
20	-šu-nu	-šunu	PRON	_	_	19	det	_	_
21	ù	u	CCONJ	_	_	22	cc	_	_
22	šu-ul-lu-mu	šalāmu	NOUN	_	_	18	conj	_	_
23	ki-du-de-e	kidudû	NOUN	_	_	22	nmod	_	_
24	-šu-nu	-šunu	PRON	_	_	23	det	_	_
25	i-ta-ma-a	awû	VERB	_	_	15	parataxis	_	_
26	ka-ba-at-tim	kabattu	NOUN	_	_	25	compound	_	_
27	a-na	ana	ADP	_	_	28	case	_	_
28	kit-ti	kittu	NOUN	_	_	25	obl	_	_
29	ù	u	CCONJ	_	_	30	cc	_	_
30	mi-ša-ri	mīšaru	NOUN	_	_	28	conj	_	_
31	ba-ša-a	bāšû	ADJ	_	_	32	amod	_	_
32	uz-na	uznu	NOUN	_	_	25	obj	_	_
33	-a-a	-ia	PRON	_	_	32	det	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "SCONJ", [ [ 0, 7 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "ADP", [ [ 8, 12 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "NOUN", [ [ 13, 27 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "PRON", [ [ 28, 31 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "NOUN", [ [ 32, 36 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "PART", [ [ 37, 39 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "PRON", [ [ 40, 54 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "PRON", [ [ 55, 65 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "NOUN", [ [ 66, 72 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "PROPN", [ [ 73, 77 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "CCONJ", [ [ 78, 79 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "PROPN", [ [ 80, 90 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "NOUN", [ [ 91, 93 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "PRON", [ [ 94, 98 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "VERB", [ [ 99, 114 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T16", "ADV", [ [ 115, 125 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T17", "SCONJ", [ [ 126, 128 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T18", "VERB", [ [ 129, 137 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T19", "NOUN", [ [ 138, 146 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T20", "PRON", [ [ 147, 153 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T21", "CCONJ", [ [ 154, 155 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T22", "NOUN", [ [ 156, 167 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T23", "NOUN", [ [ 168, 178 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T24", "PRON", [ [ 179, 185 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T25", "VERB", [ [ 186, 195 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T26", "NOUN", [ [ 196, 208 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T27", "ADP", [ [ 209, 213 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T28", "NOUN", [ [ 214, 220 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T29", "CCONJ", [ [ 221, 222 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T30", "NOUN", [ [ 223, 231 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T31", "ADJ", [ [ 232, 239 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T32", "NOUN", [ [ 240, 245 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T33", "PRON", [ [ 246, 250 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "mark", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "appos", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R15", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R16", "mark", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R17", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R18", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T19" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R19", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T20" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R20", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T22" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T21" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R21", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T22" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R22", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T22" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T23" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R23", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T23" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T24" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R24", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T25" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R25", "compound", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T26" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R26", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T28" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T27" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R27", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T28" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R28", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T30" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T29" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R29", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T28" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T30" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R30", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T32" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T31" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R31", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T32" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R32", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T32" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T33" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: inu" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ina" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: meṣherūtu" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: -ia" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: māru" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: lā" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: mammāna" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: anāku" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ešertu " ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: Nabu" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: u" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: Marduk" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: bēlu" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: -ia" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: šeʾû" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: kayyānu" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: ša" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: kânu" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: parṣu" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Lemma: -šunu" ], [ "embedded-3-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Lemma: u" ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Lemma: šalāmu" ], [ "embedded-3-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Lemma: kidudû" ], [ "embedded-3-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Lemma: -šunu" ], [ "embedded-3-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Lemma: awû" ], [ "embedded-3-S1-T26", "AnnotatorNotes", "Lemma: kabattu" ], [ "embedded-3-S1-T27", "AnnotatorNotes", "Lemma: ana" ], [ "embedded-3-S1-T28", "AnnotatorNotes", "Lemma: kittu" ], [ "embedded-3-S1-T29", "AnnotatorNotes", "Lemma: u" ], [ "embedded-3-S1-T30", "AnnotatorNotes", "Lemma: mīšaru" ], [ "embedded-3-S1-T31", "AnnotatorNotes", "Lemma: bāšû" ], [ "embedded-3-S1-T32", "AnnotatorNotes", "Lemma: uznu" ], [ "embedded-3-S1-T33", "AnnotatorNotes", "Lemma: -ia" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T15", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T15", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T15", "embedded-3-S1-T8", "xcomp" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "i-nu-um i-na mé-eṣ-ḫe-ru-ti -ia DUMU la ma-am-ma-na-ma a-nu-ku-ma áš-rat d-AG ù d-AMAR-UTU EN -e-a áš-te-né-eʾ-e-a ka-a-a-nim šá ku-un-ni pa-ar-ṣi -šu-nu ù šu-ul-lu-mu ki-du-de-e -šu-nu i-ta-ma-a ka-ba-at-tim a-na kit-ti ù mi-ša-ri ba-ša-a uz-na -a-a",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat