Treebank Statistics: UD_Akkadian-PISANDUB: Relations: vocative

This relation is universal.

9 nodes (0%) are attached to their parents as vocative.

9 instances of vocative (100%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 11.3333333333333.

The following 4 pairs of parts of speech are connected with vocative: VERB-NOUN (6; 67% instances), PRON-PROPN (1; 11% instances), VERB-PRON (1; 11% instances), VERB-PROPN (1; 11% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 7 1 vocative	color:blue
1	BÀD	dūru	NOUN	_	_	7	vocative	_	_
2	a-na	ana	ADP	_	_	3	case	_	_
3	d-AMAR-UTU	Marduk	PROPN	_	_	7	obl	_	_
4	EN	bēlu	NOUN	_	_	3	appos	_	_
5	-ia	-ia	PRON	_	_	4	det	_	_
6	da-mi-iq-ta	damqu	NOUN	_	_	7	obj	_	_
7	ti-iz-ka-ar	zakāru	VERB	_	_	0	root	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "ADP", [ [ 4, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "PROPN", [ [ 9, 19 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "NOUN", [ [ 20, 22 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "PRON", [ [ 23, 26 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "NOUN", [ [ 27, 38 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "VERB", [ [ 39, 50 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "appos", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: dūru" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ana" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: Marduk" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: bēlu" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: -ia" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: damqu" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: zakāru" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T7", "embedded-1-S1-T1", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "BÀD a-na d-AMAR-UTU EN -ia da-mi-iq-ta ti-iz-ka-ar",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 10 2 vocative	color:blue
1	ì-nu-šu	inūšu	ADV	_	_	10	advmod	_	_
2	d-AG-IBILA-ÙRU	Nabu-apla-uṣur	PROPN	_	_	10	vocative	_	_
3	LUGAL	šarru	NOUN	_	_	2	appos	_	_
4	ba-bi-lu-KI	Babili	PROPN	_	_	3	nmod	_	_
5	mu-ṭib	muṭibbu	NOUN	_	_	2	appos	_	_
6	ŠÀ	libbu	NOUN	_	_	5	nmod	_	_
7	d-AG	Nabu	PROPN	_	_	6	nmod	_	_
8	ù	u	CCONJ	_	_	9	cc	_	_
9	d-AMAR-UTU	Marduk	PROPN	_	_	7	conj	_	_
10	a-na-ku	anāku	PRON	_	_	0	root	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "ADV", [ [ 0, 7 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "PROPN", [ [ 8, 22 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "NOUN", [ [ 23, 28 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PROPN", [ [ 29, 40 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "NOUN", [ [ 41, 47 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "NOUN", [ [ 48, 50 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "PROPN", [ [ 51, 55 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "CCONJ", [ [ 56, 57 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "PROPN", [ [ 58, 68 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "PRON", [ [ 69, 76 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "appos", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "appos", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: inūšu" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: Nabu-apla-uṣur" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: šarru" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: Babili" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: muṭibbu" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: libbu" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: Nabu" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: u" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: Marduk" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: anāku" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T10", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T10", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T10", "embedded-2-S1-T2", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "ì-nu-šu d-AG-IBILA-ÙRU LUGAL ba-bi-lu-KI mu-ṭib ŠÀ d-AG ù d-AMAR-UTU a-na-ku",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 16	bgColor:blue
# visual-style 16	fgColor:white
# visual-style 35	bgColor:blue
# visual-style 35	fgColor:white
# visual-style 35 16 vocative	color:blue
1	áš-šu-ru-ú	Aššuru	PROPN	_	_	7	csubj	_	_
2	šá	ša	SCONJ	_	_	7	mark	_	_
3	i-na	ina	ADP	_	_	4	case	_	_
4	ze-ru-ut	zērūtu	NOUN	_	_	7	obl	_	_
5	DINGIR-MEŠ	ilu	NOUN	_	_	4	nmod	_	_
6	ma-at-ak-ka-di-i	Mat-Akkadi	PROPN	_	_	7	obj	_	_
7	i-bé-lu	bêlu	VERB	_	_	35	ccomp	_	_
8	-ma	-ma	CCONJ	_	_	13	cc	_	_
9	i-na	ina	ADP	_	_	10	case	_	_
10	ni-ri	nīru	NOUN	_	_	13	obl	_	_
11	-šu	-šu	PRON	_	_	10	det	_	_
12	ka-ab-tim	kabtu	ADJ	_	_	10	amod	_	_
13	ú-šá-az-zi-qu	nazāqu	VERB	_	_	7	conj	_	_
14	ni-ši	nišu	NOUN	_	_	13	obj	_	_
15	ma-a-ti	mātu	NOUN	_	_	14	nmod	_	_
16	a-na-ku	anāku	PRON	_	_	35	vocative	_	_
17	en-šu	enšu	NOUN	_	_	16	appos	_	_
18	pí-is-nu-qu	pisnuqu	NOUN	_	_	17	conj	_	_
19	mu-uš-te-eʾ-ú	mušteʾʾû	NOUN	_	_	18	conj	_	_
20	EN	bēlu	NOUN	_	_	19	nmod	_	_
21	EN-EN	bēlu	NOUN	_	_	20	nmod	_	_
22	i-na	ina	ADP	_	_	23	case	_	_
23	e-mu-qí	emūqu	NOUN	_	_	35	obl	_	_
24	ga-áš-ra-a-tim	gašru	ADJ	_	_	23	amod	_	_
25	šá	ša	ADP	_	_	26	case	_	_
26	d-AG	Nabu	PROPN	_	_	23	nmod	_	_
27	ù	u	CCONJ	_	_	28	cc	_	_
28	d-AMAR-UTU	Marduk	PROPN	_	_	26	conj	_	_
29	EN-MEŠ	bēlu	NOUN	_	_	28	nmod	_	_
30	-e-a	-ia	PRON	_	_	29	det	_	_
31	ul-tu	ištu	ADP	_	_	32	case	_	_
32	ma-at-ak-ka-di-i	Mat-Akkadi	PROPN	_	_	35	obl	_	_
33	še-ep	šēpu	NOUN	_	_	35	obj	_	_
34	-šu-nu	-šunu	PRON	_	_	33	det	_	_
35	ap-ru-us	parāsu	VERB	_	_	0	root	_	_
36	-ma	-ma	CCONJ	_	_	39	cc	_	_
37	ni-ir	nīru	NOUN	_	_	39	obj	_	_
38	-šu-nu	-šunu	PRON	_	_	37	det	_	_
39	ú-ša-ad-di-im	nadû	VERB	_	_	35	conj	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "PROPN", [ [ 0, 10 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "SCONJ", [ [ 11, 13 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "ADP", [ [ 14, 18 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "NOUN", [ [ 19, 27 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "NOUN", [ [ 28, 38 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "PROPN", [ [ 39, 55 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "VERB", [ [ 56, 63 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "CCONJ", [ [ 64, 67 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "ADP", [ [ 68, 72 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "NOUN", [ [ 73, 78 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "PRON", [ [ 79, 82 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "ADJ", [ [ 83, 92 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "VERB", [ [ 93, 106 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "NOUN", [ [ 107, 112 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "NOUN", [ [ 113, 120 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T16", "PRON", [ [ 121, 128 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T17", "NOUN", [ [ 129, 134 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T18", "NOUN", [ [ 135, 146 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T19", "NOUN", [ [ 147, 160 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T20", "NOUN", [ [ 161, 163 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T21", "NOUN", [ [ 164, 169 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T22", "ADP", [ [ 170, 174 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T23", "NOUN", [ [ 175, 182 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T24", "ADJ", [ [ 183, 197 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T25", "ADP", [ [ 198, 200 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T26", "PROPN", [ [ 201, 205 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T27", "CCONJ", [ [ 206, 207 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T28", "PROPN", [ [ 208, 218 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T29", "NOUN", [ [ 219, 225 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T30", "PRON", [ [ 226, 230 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T31", "ADP", [ [ 231, 236 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T32", "PROPN", [ [ 237, 253 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T33", "NOUN", [ [ 254, 259 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T34", "PRON", [ [ 260, 266 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T35", "VERB", [ [ 267, 275 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T36", "CCONJ", [ [ 276, 279 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T37", "NOUN", [ [ 280, 285 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T38", "PRON", [ [ 286, 292 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T39", "VERB", [ [ 293, 306 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "csubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "mark", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T35" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R15", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T35" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R16", "appos", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R17", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T17" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R18", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T19" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R19", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T20" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R20", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T21" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R21", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T23" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T22" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R22", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T35" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T23" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R23", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T23" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T24" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R24", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T26" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T25" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R25", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T23" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T26" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R26", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T28" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T27" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R27", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T26" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T28" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R28", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T28" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T29" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R29", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T29" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T30" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R30", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T32" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T31" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R31", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T35" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T32" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R32", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T35" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T33" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R33", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T33" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T34" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R34", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T35" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R35", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T39" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T36" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R36", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T39" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T37" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R37", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T37" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T38" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R38", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T35" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T39" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: Aššuru" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ša" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ina" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: zērūtu" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ilu" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: Mat-Akkadi" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: bêlu" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: -ma" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ina" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: nīru" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: -šu" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: kabtu" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: nazāqu" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: nišu" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: mātu" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: anāku" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: enšu" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: pisnuqu" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: mušteʾʾû" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Lemma: bēlu" ], [ "embedded-3-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Lemma: bēlu" ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Lemma: ina" ], [ "embedded-3-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Lemma: emūqu" ], [ "embedded-3-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Lemma: gašru" ], [ "embedded-3-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Lemma: ša" ], [ "embedded-3-S1-T26", "AnnotatorNotes", "Lemma: Nabu" ], [ "embedded-3-S1-T27", "AnnotatorNotes", "Lemma: u" ], [ "embedded-3-S1-T28", "AnnotatorNotes", "Lemma: Marduk" ], [ "embedded-3-S1-T29", "AnnotatorNotes", "Lemma: bēlu" ], [ "embedded-3-S1-T30", "AnnotatorNotes", "Lemma: -ia" ], [ "embedded-3-S1-T31", "AnnotatorNotes", "Lemma: ištu" ], [ "embedded-3-S1-T32", "AnnotatorNotes", "Lemma: Mat-Akkadi" ], [ "embedded-3-S1-T33", "AnnotatorNotes", "Lemma: šēpu" ], [ "embedded-3-S1-T34", "AnnotatorNotes", "Lemma: -šunu" ], [ "embedded-3-S1-T35", "AnnotatorNotes", "Lemma: parāsu" ], [ "embedded-3-S1-T36", "AnnotatorNotes", "Lemma: -ma" ], [ "embedded-3-S1-T37", "AnnotatorNotes", "Lemma: nīru" ], [ "embedded-3-S1-T38", "AnnotatorNotes", "Lemma: -šunu" ], [ "embedded-3-S1-T39", "AnnotatorNotes", "Lemma: nadû" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T16", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T16", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T35", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T35", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T35", "embedded-3-S1-T16", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "áš-šu-ru-ú šá i-na ze-ru-ut DINGIR-MEŠ ma-at-ak-ka-di-i i-bé-lu -ma i-na ni-ri -šu ka-ab-tim ú-šá-az-zi-qu ni-ši ma-a-ti a-na-ku en-šu pí-is-nu-qu mu-uš-te-eʾ-ú EN EN-EN i-na e-mu-qí ga-áš-ra-a-tim šá d-AG ù d-AMAR-UTU EN-MEŠ -e-a ul-tu ma-at-ak-ka-di-i še-ep -šu-nu ap-ru-us -ma ni-ir -šu-nu ú-ša-ad-di-im",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat