Treebank Statistics: UD_Akkadian-PISANDUB: Relations: amod

This relation is universal.

99 nodes (5%) are attached to their parents as amod.

88 instances of amod (89%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 1.27272727272727.

The following 3 pairs of parts of speech are connected with amod: NOUN-ADJ (93; 94% instances), PROPN-ADJ (5; 5% instances), NOUN-ADV (1; 1% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 3 4 amod	color:blue
1	ki-ma	kīma	ADP	_	_	3	case	_	_
2	ša	ša	ADP	_	_	3	case	_	_
3	u₄-um	ūmu	NOUN	_	_	8	obl	_	_
4	ul-lu-tim	ullû	ADJ	_	_	3	amod	_	_
5	re-ši	rēšu	NOUN	_	_	8	obj	_	_
6	-šu	-šu	PRON	_	_	5	det	_	_
7	lu	lū	PART	_	_	8	advmod	_	_
8	ú-ul-lu	elû	VERB	_	_	0	root	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "ADP", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "ADP", [ [ 6, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "NOUN", [ [ 9, 14 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "ADJ", [ [ 15, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "NOUN", [ [ 25, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "PRON", [ [ 31, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "PART", [ [ 35, 37 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "VERB", [ [ 38, 45 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "amod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: kīma" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ša" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ūmu" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ullû" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: rēšu" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: -šu" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: lū" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: elû" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T3", "embedded-1-S1-T4", "amod" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "ki-ma ša u₄-um ul-lu-tim re-ši -šu lu ú-ul-lu",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 1 2 amod	color:blue
1	d-NÈ-ERI₁₁-GAL	Nergal	PROPN	_	_	4	iobj	_	_
2	dan-dan-ni	dandannu	ADJ	_	_	1	amod	_	_
3	DINGIR-MEŠ	ilu	NOUN	_	_	2	nmod	_	_
4	ú-ša-li-ik	alāku	VERB	_	_	0	root	_	_
5	i-da	idu	NOUN	_	_	4	obj	_	_
6	-a-a	-ia	PRON	_	_	5	det	_	_
7	i-na-ar	nêru	VERB	_	_	4	parataxis	_	_
8	a-a-bi	ayyābu	NOUN	_	_	7	obj	_	_
9	-ia	-ia	PRON	_	_	8	det	_	_
10	ú-ša-am-qì-it	maqātu	VERB	_	_	7	parataxis	_	_
11	ga-ri	gērû	NOUN	_	_	10	obj	_	_
12	-ia	-ia	PRON	_	_	11	det	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "PROPN", [ [ 0, 14 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "ADJ", [ [ 15, 25 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "NOUN", [ [ 26, 36 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "VERB", [ [ 37, 47 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "NOUN", [ [ 48, 52 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "PRON", [ [ 53, 57 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "VERB", [ [ 58, 65 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "NOUN", [ [ 66, 72 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "PRON", [ [ 73, 76 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "VERB", [ [ 77, 90 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "NOUN", [ [ 91, 96 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "PRON", [ [ 97, 100 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "iobj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "amod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: Nergal" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: dandannu" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ilu" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: alāku" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: idu" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: -ia" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: nêru" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ayyābu" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: -ia" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: maqātu" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: gērû" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: -ia" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T1", "embedded-2-S1-T2", "amod" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "d-NÈ-ERI₁₁-GAL dan-dan-ni DINGIR-MEŠ ú-ša-li-ik i-da -a-a i-na-ar a-a-bi -ia ú-ša-am-qì-it ga-ri -ia",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 20	bgColor:blue
# visual-style 20	fgColor:white
# visual-style 22	bgColor:blue
# visual-style 22	fgColor:white
# visual-style 22 20 amod	color:blue
1	iš-tu	ištu	ADP	_	_	2	case	_	_
2	[šu-an-na]-⸢KI⸣	Šuanna	PROPN	_	_	31	obl	_	_
3	a-di	adi	ADP	_	_	4	case	_	_
4	URU-aš-šur-KI	Aššur	PROPN	_	_	2	conj	_	_
5	ù	u	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
6	MÙŠ-EREN-KI	Šušan	PROPN	_	_	4	conj	_	_
7	a-kà-dè-KI	Agade	PROPN	_	_	6	list	_	_
8	KUR-èš-nu-nak	Ešnunna	PROPN	_	_	7	list	_	_
9	URU-za-am-ba-an	Zabban	PROPN	_	_	8	list	_	_
10	URU-me-túr-nu	Me-Turan	PROPN	_	_	9	list	_	_
11	BÀD-DINGIR-KI	Deru	PROPN	_	_	10	list	_	_
12	a-di	adi	ADP	_	_	13	case	_	_
13	pa-aṭ	pāṭu	NOUN	_	_	11	conj	_	_
14	KUR-qu-ti-i	Gutium	PROPN	_	_	13	nmod	_	_
15	ma-ḫa-⸢za⸣	māhāzu	NOUN	_	_	13	conj	_	_
16	[e]-⸢ber⸣-ti	ebertu	NOUN	_	_	15	nmod	_	_
17	ÍD-IDIGNA	Idiqlat	PROPN	_	_	16	nmod	_	_
18	ša	ša	SCONJ	_	_	22	mark	_	_
19	iš-tu	ištu	ADP	_	_	22	case	_	_
20	pa-na-ma	pāna	ADV	_	_	22	amod	_	_
21	na-du-ú	nadû	ADJ	_	_	22	amod	_	_
22	šu-bat	šubtu	NOUN	_	_	15	advcl	_	_
23	-su-un	-šunu	PRON	_	_	22	det	_	_
24	DINGIR-MEŠ	ilu	NOUN	_	_	31	obj	_	_
25	a-ši-ib	wāšibu	NOUN	_	_	24	appos	_	_
26	lìb-bi	libbu	NOUN	_	_	25	nmod	_	_
27	-šú-nu	-šunu	PRON	_	_	26	det	_	_
28	a-na	ana	ADP	_	_	29	case	_	_
29	áš-ri	ašru	NOUN	_	_	31	obl	_	_
30	-šu-nu	-šunu	PRON	_	_	29	det	_	_
31	ú-tir	târu	VERB	_	_	0	root	_	_
32	-ma	-ma	CCONJ	_	_	33	cc	_	_
33	ú-šar-ma-a	ramû	VERB	_	_	31	conj	_	_
34	šu-bat	šubtu	NOUN	_	_	33	obl	_	_
35	da-rí-a-ta	dārītu	NOUN	_	_	34	nmod	_	_
36	kul-lat	kullatu	NOUN	_	_	39	obj	_	_
37	UN-MEŠ	nišu	NOUN	_	_	36	nmod	_	_
38	-šú-nu	-šunu	PRON	_	_	37	det	_	_
39	ú-pa-aḫ-ḫi-ra	pahāru	VERB	_	_	33	parataxis	_	_
40	-am	_	ADP	_	_	39	case	_	_
41	-ma	-ma	CCONJ	_	_	42	cc	_	_
42	ú-te-er	târu	VERB	_	_	39	conj	_	_
43	da-ád-mi	dadmū	NOUN	_	_	42	obj	_	_
44	-šú-un	-šunu	PRON	_	_	43	det	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "ADP", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "PROPN", [ [ 6, 21 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "ADP", [ [ 22, 26 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "PROPN", [ [ 27, 40 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "CCONJ", [ [ 41, 42 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "PROPN", [ [ 43, 54 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "PROPN", [ [ 55, 65 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "PROPN", [ [ 66, 79 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "PROPN", [ [ 80, 95 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "PROPN", [ [ 96, 109 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "PROPN", [ [ 110, 123 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "ADP", [ [ 124, 128 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "NOUN", [ [ 129, 134 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "PROPN", [ [ 135, 146 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "NOUN", [ [ 147, 157 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T16", "NOUN", [ [ 158, 170 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T17", "PROPN", [ [ 171, 180 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T18", "SCONJ", [ [ 181, 183 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T19", "ADP", [ [ 184, 189 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T20", "ADV", [ [ 190, 198 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T21", "ADJ", [ [ 199, 206 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T22", "NOUN", [ [ 207, 213 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T23", "PRON", [ [ 214, 220 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T24", "NOUN", [ [ 221, 231 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T25", "NOUN", [ [ 232, 239 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T26", "NOUN", [ [ 240, 246 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T27", "PRON", [ [ 247, 253 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T28", "ADP", [ [ 254, 258 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T29", "NOUN", [ [ 259, 264 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T30", "PRON", [ [ 265, 271 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T31", "VERB", [ [ 272, 277 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T32", "CCONJ", [ [ 278, 281 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T33", "VERB", [ [ 282, 292 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T34", "NOUN", [ [ 293, 299 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T35", "NOUN", [ [ 300, 310 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T36", "NOUN", [ [ 311, 318 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T37", "NOUN", [ [ 319, 325 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T38", "PRON", [ [ 326, 332 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T39", "VERB", [ [ 333, 346 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T40", "ADP", [ [ 347, 350 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T41", "CCONJ", [ [ 351, 354 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T42", "VERB", [ [ 355, 362 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T43", "NOUN", [ [ 363, 371 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T44", "PRON", [ [ 372, 378 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T31" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "list", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "list", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "list", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "list", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "list", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R15", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R16", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R17", "mark", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T22" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R18", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T22" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T19" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R19", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T22" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T20" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R20", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T22" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T21" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R21", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T22" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R22", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T22" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T23" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R23", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T31" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T24" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R24", "appos", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T24" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T25" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R25", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T25" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T26" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R26", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T26" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T27" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R27", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T29" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T28" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R28", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T31" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T29" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R29", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T29" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T30" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R30", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T31" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R31", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T33" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T32" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R32", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T31" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T33" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R33", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T33" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T34" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R34", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T34" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T35" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R35", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T39" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T36" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R36", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T36" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T37" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R37", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T37" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T38" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R38", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T33" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T39" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R39", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T39" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T40" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R40", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T42" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T41" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R41", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T39" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T42" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R42", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T42" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T43" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R43", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T43" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T44" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ištu" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: Šuanna" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: adi" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: Aššur" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: u" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: Šušan" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: Agade" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: Ešnunna" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: Zabban" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: Me-Turan" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: Deru" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: adi" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: pāṭu" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: Gutium" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: māhāzu" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: ebertu" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: Idiqlat" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: ša" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: ištu" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Lemma: pāna" ], [ "embedded-3-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Lemma: nadû" ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Lemma: šubtu" ], [ "embedded-3-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Lemma: -šunu" ], [ "embedded-3-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Lemma: ilu" ], [ "embedded-3-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Lemma: wāšibu" ], [ "embedded-3-S1-T26", "AnnotatorNotes", "Lemma: libbu" ], [ "embedded-3-S1-T27", "AnnotatorNotes", "Lemma: -šunu" ], [ "embedded-3-S1-T28", "AnnotatorNotes", "Lemma: ana" ], [ "embedded-3-S1-T29", "AnnotatorNotes", "Lemma: ašru" ], [ "embedded-3-S1-T30", "AnnotatorNotes", "Lemma: -šunu" ], [ "embedded-3-S1-T31", "AnnotatorNotes", "Lemma: târu" ], [ "embedded-3-S1-T32", "AnnotatorNotes", "Lemma: -ma" ], [ "embedded-3-S1-T33", "AnnotatorNotes", "Lemma: ramû" ], [ "embedded-3-S1-T34", "AnnotatorNotes", "Lemma: šubtu" ], [ "embedded-3-S1-T35", "AnnotatorNotes", "Lemma: dārītu" ], [ "embedded-3-S1-T36", "AnnotatorNotes", "Lemma: kullatu" ], [ "embedded-3-S1-T37", "AnnotatorNotes", "Lemma: nišu" ], [ "embedded-3-S1-T38", "AnnotatorNotes", "Lemma: -šunu" ], [ "embedded-3-S1-T39", "AnnotatorNotes", "Lemma: pahāru" ], [ "embedded-3-S1-T40", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T41", "AnnotatorNotes", "Lemma: -ma" ], [ "embedded-3-S1-T42", "AnnotatorNotes", "Lemma: târu" ], [ "embedded-3-S1-T43", "AnnotatorNotes", "Lemma: dadmū" ], [ "embedded-3-S1-T44", "AnnotatorNotes", "Lemma: -šunu" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T20", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T20", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T22", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T22", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T22", "embedded-3-S1-T20", "amod" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "iš-tu [šu-an-na]-⸢KI⸣ a-di URU-aš-šur-KI ù MÙŠ-EREN-KI a-kà-dè-KI KUR-èš-nu-nak URU-za-am-ba-an URU-me-túr-nu BÀD-DINGIR-KI a-di pa-aṭ KUR-qu-ti-i ma-ḫa-⸢za⸣ [e]-⸢ber⸣-ti ÍD-IDIGNA ša iš-tu pa-na-ma na-du-ú šu-bat -su-un DINGIR-MEŠ a-ši-ib lìb-bi -šú-nu a-na áš-ri -šu-nu ú-tir -ma ú-šar-ma-a šu-bat da-rí-a-ta kul-lat UN-MEŠ -šú-nu ú-pa-aḫ-ḫi-ra -am -ma ú-te-er da-ád-mi -šú-un",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat