Treebank Statistics: UD_Akkadian-PISANDUB: Relations: acl

This relation is universal.

9 nodes (0%) are attached to their parents as acl.

9 instances of acl (100%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 4.

The following 4 pairs of parts of speech are connected with acl: NOUN-PROPN (3; 33% instances), NOUN-VERB (3; 33% instances), NOUN-NOUN (2; 22% instances), VERB-NOUN (1; 11% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 12	bgColor:blue
# visual-style 12	fgColor:white
# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 10 12 acl	color:blue
1	Ina	ina	ADP	_	_	2	case	_	_
2	ITI	warḫu	NOUN	_	_	20	obl	_	_
3	ŠE	Addaru	NOUN	_	_	2	flat	_	_
4	UD	ūmu	NOUN	_	_	3	flat	_	_
5	20	_	NUM	_	_	4	flat	_	_
6	KAM	_	DET	_	_	5	flat	_	_
7	MU	šattu	NOUN	_	_	5	flat	_	_
8	43	_	NUM	_	_	7	obl	_	_
9	KAM	_	DET	_	_	8	flat	_	_
10	uš-šu	uššu	NOUN	_	_	20	obj	_	_
11	ša	ša	DET	_	_	12	det	_	_
12	é-zi-da	Ezida	PROPN	_	_	10	acl	_	_
13	É	bītu	NOUN	_	_	12	appos	_	_
14	ki-i-ni	kīnu	ADJ	_	_	13	amod	_	_
15	É	bītu	NOUN	_	_	12	appos	_	_
16	d-AG	Nabû	PROPN	_	_	15	nmod	_	_
17	šá	ša	DET	_	_	18	det	_	_
18	qé-reb	qerbu	NOUN	_	_	12	obl	_	_
19	bar-sìp-KI	Barsipa	PROPN	_	_	18	nmod	_	_
20	ad-de-e	nadû	VERB	_	_	0	root	_	_
21	uš-ši	uššu	NOUN	_	_	20	obj	_	_
22	-šu	-šu	PRON	_	_	21	det	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "ADP", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "NOUN", [ [ 4, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "NOUN", [ [ 8, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "NOUN", [ [ 11, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "NUM", [ [ 14, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "DET", [ [ 17, 20 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "NOUN", [ [ 21, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "NUM", [ [ 24, 26 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "DET", [ [ 27, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "NOUN", [ [ 31, 36 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "DET", [ [ 37, 39 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T12", "PROPN", [ [ 40, 47 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T13", "NOUN", [ [ 48, 49 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T14", "ADJ", [ [ 50, 57 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T15", "NOUN", [ [ 58, 59 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T16", "PROPN", [ [ 60, 64 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T17", "DET", [ [ 65, 67 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T18", "NOUN", [ [ 68, 74 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T19", "PROPN", [ [ 75, 85 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T20", "VERB", [ [ 86, 93 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T21", "NOUN", [ [ 94, 99 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T22", "PRON", [ [ 100, 103 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "flat", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "flat", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "flat", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "flat", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "flat", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "flat", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R11", "acl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R12", "appos", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R13", "amod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R14", "appos", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R15", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R16", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R17", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R18", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T19" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R19", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T20" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R20", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T21" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R21", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T21" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T22" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ina" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: warḫu" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: Addaru" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ūmu" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: šattu" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: uššu" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ša" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: Ezida" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: bītu" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: kīnu" ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: bītu" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: Nabû" ], [ "embedded-1-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: ša" ], [ "embedded-1-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: qerbu" ], [ "embedded-1-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: Barsipa" ], [ "embedded-1-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Lemma: nadû" ], [ "embedded-1-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Lemma: uššu" ], [ "embedded-1-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Lemma: -šu" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T12", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T12", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T10", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T10", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T10", "embedded-1-S1-T12", "acl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "Ina ITI ŠE UD 20 KAM MU 43 KAM uš-šu ša é-zi-da É ki-i-ni É d-AG šá qé-reb bar-sìp-KI ad-de-e uš-ši -šu",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 2 8 acl	color:blue
1	im-gur-d-EN-LÍL	Imgur-Enlil	PROPN	_	_	13	iobj	_	_
2	BÀD	dūru	NOUN	_	_	1	appos	_	_
3	ra-bí-a-am	rabû	ADJ	_	_	2	amod	_	_
4	ša	ša	ADP	_	_	5	case	_	_
5	KÁ-DINGIR-RA-KI	Babili	PROPN	_	_	2	nmod	_	_
6	ša	ša	SCONJ	_	_	8	mark	_	_
7	ul-la-nu-ú-a	ullânu	ADV	_	_	8	advmod	_	_
8	i-ni-šu	enēšu	VERB	_	_	2	acl	_	_
9	i-qú-pu	qâpu	VERB	_	_	8	conj	_	_
10	in	ina	ADP	_	_	11	case	_	_
11	ki-gal-lim	kigallu	NOUN	_	_	13	obl	_	_
12	re-eš-ti-im	rēštû	ADJ	_	_	11	amod	_	_
13	ú-ki-in	kânu	VERB	_	_	0	root	_	_
14	uš-ši	uššu	NOUN	_	_	13	obj	_	_
15	-šu	-šu	PRON	_	_	14	det	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "PROPN", [ [ 0, 15 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "NOUN", [ [ 16, 19 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "ADJ", [ [ 20, 30 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "ADP", [ [ 31, 33 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "PROPN", [ [ 34, 49 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "SCONJ", [ [ 50, 52 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "ADV", [ [ 53, 65 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "VERB", [ [ 66, 73 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "VERB", [ [ 74, 81 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "ADP", [ [ 82, 84 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "NOUN", [ [ 85, 95 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "ADJ", [ [ 96, 107 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T13", "VERB", [ [ 108, 115 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T14", "NOUN", [ [ 116, 121 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T15", "PRON", [ [ 122, 125 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "iobj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "appos", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "amod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "acl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "amod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R12", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R13", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R14", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T15" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: Imgur-Enlil" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: dūru" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: rabû" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ša" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: Babili" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ša" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ullânu" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: enēšu" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: qâpu" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ina" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: kigallu" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: rēštû" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: kânu" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: uššu" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: -šu" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T2", "embedded-2-S1-T8", "acl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "im-gur-d-EN-LÍL BÀD ra-bí-a-am ša KÁ-DINGIR-RA-KI ša ul-la-nu-ú-a i-ni-šu i-qú-pu in ki-gal-lim re-eš-ti-im ú-ki-in uš-ši -šu",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 6 9 acl	color:blue
1	d-AG	Nabû	PROPN	_	_	21	nsubj	_	_
2	IBILA	aplu	NOUN	_	_	1	appos	_	_
3	ṣi-i-ri	ṣīru	ADJ	_	_	2	amod	_	_
4	IGI-GÁL-LA	igigallu	NOUN	_	_	1	appos	_	_
5	DINGIR-MEŠ	ilu	NOUN	_	_	4	nmod	_	_
6	muš-tar-ḫu	muštarhu	NOUN	_	_	1	appos	_	_
7	ša	ša	SCONJ	REL	_	9	mark	_	_
8	a-na	ana	ADP	_	_	9	case	_	_
9	ta-na-da-a-ti	tanattu	NOUN	_	_	6	acl	_	_
10	šit-ku-nu	šitkunu	ADJ	_	_	9	amod	_	_
11	IBILA	aplu	NOUN	_	_	1	appos	_	_
12	reš-tu-ú	rēštû	ADJ	_	_	11	amod	_	_
13	ša	ša	SCONJ	_	_	14	mark	_	_
14	d-AMAR-UTU	Marduk	PROPN	_	_	11	acl	_	_
15	i-lit-ti	ilittu	NOUN	_	_	14	nmod	_	_
16	d-e₄-ru₆-ú-a	Eruʾa	PROPN	_	_	14	conj	_	_
17	šar-rat	šarratu	NOUN	_	_	16	appos	_	_
18	pa-ti-qát	pātiqu	NOUN	_	_	17	nmod	_	_
19	nab-ni-ti	nabnītu	NOUN	_	_	18	nmod	_	_
20	ḫa-diš	hadîš	ADV	_	_	21	advmod	_	_
21	nap-li-is	palāsu	VERB	_	_	0	root	_	_
22	-ma	-ma	PRON	_	_	21	iobj	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "PROPN", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "NOUN", [ [ 5, 10 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "ADJ", [ [ 11, 18 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "NOUN", [ [ 19, 29 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "NOUN", [ [ 30, 40 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "NOUN", [ [ 41, 51 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "SCONJ", [ [ 52, 54 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "ADP", [ [ 55, 59 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "NOUN", [ [ 60, 73 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "ADJ", [ [ 74, 83 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "NOUN", [ [ 84, 89 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "ADJ", [ [ 90, 98 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "SCONJ", [ [ 99, 101 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "PROPN", [ [ 102, 112 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "NOUN", [ [ 113, 121 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T16", "PROPN", [ [ 122, 134 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T17", "NOUN", [ [ 135, 142 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T18", "NOUN", [ [ 143, 152 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T19", "NOUN", [ [ 153, 162 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T20", "ADV", [ [ 163, 169 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T21", "VERB", [ [ 170, 179 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T22", "PRON", [ [ 180, 183 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T21" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "appos", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "appos", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "appos", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "mark", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "acl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "appos", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "mark", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "acl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R15", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R16", "appos", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R17", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T17" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R18", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T19" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R19", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T21" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T20" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R20", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T21" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R21", "iobj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T21" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T22" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: Nabû" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: aplu" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ṣīru" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: igigallu" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ilu" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: muštarhu" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ša" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: REL" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ana" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: tanattu" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: šitkunu" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: aplu" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: rēštû" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: ša" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: Marduk" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: ilittu" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: Eruʾa" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: šarratu" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: pātiqu" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: nabnītu" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Lemma: hadîš" ], [ "embedded-3-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Lemma: palāsu" ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Lemma: -ma" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T9", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T9", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T6", "embedded-3-S1-T9", "acl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "d-AG IBILA ṣi-i-ri IGI-GÁL-LA DINGIR-MEŠ muš-tar-ḫu ša a-na ta-na-da-a-ti šit-ku-nu IBILA reš-tu-ú ša d-AMAR-UTU i-lit-ti d-e₄-ru₆-ú-a šar-rat pa-ti-qát nab-ni-ti ḫa-diš nap-li-is -ma",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat