aux:ех: existentials as auxiliary

The aux:ex relation links the resultative participle (i.e. the governor) and the finite form of existentials կամ “be, exist” and ունեմ “have” as auxiliary.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Նա հագած ուներ թեթև վերարկու ։ \n He had a light coat dressed .
aux:ex(հագած, ուներ)
aux:ex(dressed, had)
{
    "text": "Նա հագած ուներ թեթև վերարկու ։ \n He had a light coat dressed . ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 3, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 9, 14 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 15, 19 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 20, 28 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 29, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 33, 35 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 36, 39 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 40, 41 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 42, 47 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 48, 52 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 53, 60 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 61, 62 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "aux:ex", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "aux:ex", [ [ "arg1", "embedded-1-T13" ], [ "arg2", "embedded-1-T9" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Երեկվանից ոչ մի տող գրած չկամ ։ \n I do-not-have a single line written since-yesterday . (lit: “I-do-not-exist written no any row since-yesterday.”)
aux:ex(գրած, չկամ)
aux:ex(written, do-not-have)
{
    "text": "Երեկվանից ոչ մի տող գրած չկամ ։ \n I do-not-have a single line written since-yesterday . (lit: “I-do-not-exist written no any row since-yesterday.”) ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 9 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 10, 12 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 13, 15 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 16, 19 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 20, 24 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 25, 29 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 30, 31 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 34, 35 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 36, 47 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 48, 49 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 50, 56 ] ] ],
        [ "embedded-2-T13", "token", [ [ 57, 61 ] ] ],
        [ "embedded-2-T14", "token", [ [ 62, 69 ] ] ],
        [ "embedded-2-T15", "token", [ [ 70, 85 ] ] ],
        [ "embedded-2-T16", "token", [ [ 86, 87 ] ] ],
        [ "embedded-2-T17", "token", [ [ 88, 93 ] ] ],
        [ "embedded-2-T18", "token", [ [ 94, 109 ] ] ],
        [ "embedded-2-T19", "token", [ [ 110, 117 ] ] ],
        [ "embedded-2-T20", "token", [ [ 118, 120 ] ] ],
        [ "embedded-2-T21", "token", [ [ 121, 124 ] ] ],
        [ "embedded-2-T22", "token", [ [ 125, 128 ] ] ],
        [ "embedded-2-T23", "token", [ [ 129, 147 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "aux:ex", [ [ "arg1", "embedded-2-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "aux:ex", [ [ "arg1", "embedded-2-T14" ], [ "arg2", "embedded-2-T10" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

For more details see specific-syntax.

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat